作者
標題 [問卦] 台灣記者能做到像路透這樣嗎
時間 Mon Sep 18 14:22:11 2023
標題 [問卦] 台灣記者能做到像路透這樣嗎
時間 Mon Sep 18 14:22:11 2023
看了錫蘭影片真的感覺很難過
去找看看路透的自律規範 人家是這樣寫新聞的
https://www.reutersagency.com/en/about/standards-values/
The 10 Hallmarks of Reuters Journalism
Reuters journalists:
뜠 -Follow the Trust Principles in all activities related to Reuters Ne
ws在與路透社新聞相關的所有活動中遵循信任原則
뜠 -Hold accuracy sacrosanct保持準確性神聖不可侵犯
뜠 -Seek fair comment尋求公正的評論
뜠 -Correct errors transparently透明地糾正錯誤
뜠 -Strive for balance and freedom from bias力求平衡並消除偏見
뜠 -Disclose potential or actual conflicts of interest to a manager向經
理披露潛在或實際的利益衝突
뜠 -Avoid injecting unattributed opinion in a news story避免在新聞報導
中加入未經證實的觀點
뜠 -Do not fabricate or plagiarise禁止捏造或抄襲
뜠 -Do not alter still images or video footage beyond the methods norma
lly used to prepare content for editorial use禁止以超出一般準備編輯內容的方法
的方式來更改靜態圖像或視頻片段
뜠 -Do not pay for information or accept a bribe or trade on privileged
information不得為資訊付費、接受賄賂或利用特殊資訊進行交易뜊這十個信條底下還有四個大項: Accuracy(準確)、Independence(獨立)、Integrity(正值
、誠信)、Freedom from bias(免於偏見)，以下也節錄一些:
譬如這個免於偏見底下的Discriminatory language and stereotypes(歧視性言論及刻板
印象)(Google機翻):
“…我們必須避免不當提及性別、種族、宗教、文化、外表、年齡和性取向。路透社記者
必須對無意識的刻板印象和過時的假設保持敏感。新聞中的人物是黑人、金髮女郎、女性
、超重或同性戀，真的很新奇嗎？如果相關，該事實屬於開頭還是應該放在下面？我們的
語言應該是中立的。當提及專業群體時，諸如高管和記者之類的複數表達方式比暗示排除
女性的特定性別標籤更可取。…我們應該避免無端提及外表或著裝，同時認識到這些細節
相關的情況。記者必須抵制這樣的假設：他們的文化價值觀宗教信仰或社會習俗是常態。
我們還應該對國家刻板印象持懷疑態度——通常對國民性格抱有負面看法。這些可能會令
人反感。在某些平衡的故事中，提及國家刻板印象可能是有效的，但我們應該始終謹慎行
事，即使在尋求挑戰或顛覆先入之見時也是如此。
必須對無意識的刻板印象和過時的假設保持敏感。新聞中的人物是黑人、金髮女郎、女性
、超重或同性戀，真的很新奇嗎？如果相關，該事實屬於開頭還是應該放在下面？我們的
語言應該是中立的。當提及專業群體時，諸如高管和記者之類的複數表達方式比暗示排除
女性的特定性別標籤更可取。…我們應該避免無端提及外表或著裝，同時認識到這些細節
相關的情況。記者必須抵制這樣的假設：他們的文化價值觀宗教信仰或社會習俗是常態。
我們還應該對國家刻板印象持懷疑態度——通常對國民性格抱有負面看法。這些可能會令
人反感。在某些平衡的故事中，提及國家刻板印象可能是有效的，但我們應該始終謹慎行
事，即使在尋求挑戰或顛覆先入之見時也是如此。
或者是這一個「準確性」底下的Quotes(引言):
引言是神聖不可侵犯的。除了刪除多餘的單詞或子句之外，不得對它們進行更改，並且只
有在刪除不會以任何方式改變引用的含義的情況下才可以。選擇性地使用引言可能會不平
衡。確保您使用的引言能夠代表講話者所說的內容，並且您所描述的肢體語言（微笑或眨
眼）可能會影響所報導內容的感覺。引用某人 的話時，一定要給出引用的上下文或情
況。
有在刪除不會以任何方式改變引用的含義的情況下才可以。選擇性地使用引言可能會不平
衡。確保您使用的引言能夠代表講話者所說的內容，並且您所描述的肢體語言（微笑或眨
眼）可能會影響所報導內容的感覺。引用某人 的話時，一定要給出引用的上下文或情
況。
我們的工作不是通過清理不雅的措辭來讓人們看起來更好，也不是通過引用這樣的引言來
讓他們受到嘲笑。在大多數情況下，這種困境可以通過釋義和報告演講來解決。如果無法
做到這一點，記者應諮詢資深記者，討論是否可以逐字引用該引述。糾正引用中的語法錯
誤可能是有效的，但重新措辭整個短語則不然。將一種語言的引文翻譯成另一種語言時，
我們應該以慣用的方式而不是迂腐的字面意思。必須注意確保翻譯的語氣與原文的語氣相
同。小心將報紙精選中的引述翻譯回來源的原始語言。如果一位法國政客接受美國報紙採
訪幾乎可以肯定的是，翻譯回法語將會是錯誤的，並且在某些情況下，引用可能會非常不
同。在這種情況下，引用越少，報導的言論越多越好。
讓他們受到嘲笑。在大多數情況下，這種困境可以通過釋義和報告演講來解決。如果無法
做到這一點，記者應諮詢資深記者，討論是否可以逐字引用該引述。糾正引用中的語法錯
誤可能是有效的，但重新措辭整個短語則不然。將一種語言的引文翻譯成另一種語言時，
我們應該以慣用的方式而不是迂腐的字面意思。必須注意確保翻譯的語氣與原文的語氣相
同。小心將報紙精選中的引述翻譯回來源的原始語言。如果一位法國政客接受美國報紙採
訪幾乎可以肯定的是，翻譯回法語將會是錯誤的，並且在某些情況下，引用可能會非常不
同。在這種情況下，引用越少，報導的言論越多越好。
其他還有很多大家可以上那個網站看 基本上台灣記者我是覺得很多做不到啦
到哪一年才有可能看到ㄋ 乾五八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.172.92 (臺灣)
※ 作者: a234john168 2023-09-18 14:22:11
※ 文章代碼(AID): #1b1-oMRy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695018134.A.6FC.html
推 : 台灣有綠蛆817萬隻 別想了好嗎?1F 220.130.185.229 台灣 09/18 14:22
推 : 我只求不要造謠 善盡查證義務就好了2F 220.129.103.58 台灣 09/18 14:23
→ hermanwing …
推 : 美好的過去6F 118.232.6.146 台灣 09/18 14:24
→ hermanwing …
→ : 難怪台灣沒人看路透色9F 119.14.102.211 台灣 09/18 14:26
噓 : 寫成這樣有台灣人看得下去？10F 49.217.110.214 台灣 09/18 14:26
推 : 這樣才是正常的吧11F 223.139.113.135 台灣 09/18 14:28
→ : 寫這樣的新聞會超級無聊，你去看報導者12F 123.51.152.16 台灣 09/18 14:28
推 : 怎麼可能 人家是記者 台灣沒有13F 49.216.82.186 台灣 09/18 14:29
推 : 做到這樣黨怎麼用電視洗腦?
當然要有毒舌 狠批 酸 這些字眼14F 39.10.25.208 台灣 09/18 14:30
當然要有毒舌 狠批 酸 這些字眼14F 39.10.25.208 台灣 09/18 14:30
→ : 台灣的的新聞台市場太小，沒有那麽多經費，會被政黨控制也是因為他們出的起經費，再或是老板本就持特定立場16F 49.217.130.114 台灣 09/18 14:32
推 : 台灣央視你嘴看看 欠出症19F 61.218.249.187 台灣 09/18 14:35
→ : 懶覺比雞腿20F 36.226.10.3 台灣 09/18 14:36
→ : 三流的經費怎麽制作一流的新聞？會出現那麽多抄來的新聞大概經費只夠抄..21F 49.217.130.114 台灣 09/18 14:37
--
作者 a234john168 的最新發文:
![]()
上面是央行稍早的回覆 綜合柯文哲稍早的看法 分享一些個人想法 一、 本行法定經營目標並不包含盈餘繳庫，本行不需要、更不會採取低利率及低匯率來 達到盈餘繳庫 (一) 根據「中央銀行法」第2條，本行法定 …624F 102推 23噓- 22F 8推 1噓
![]()
不得轉載非新聞網站之新聞，違者視為廣告文，處分水桶一年以上並退文。 不得張貼或轉錄無關本板之新聞，違者水桶一年以上並退文。 連結超過一行應縮網址，內文應含新聞作者及日期，並應自行撰寫二十字以上心得， …123F 21推 1噓![]()
中央再保險前總經理邱展發今天（28日）發表「長榮老臣給柯麗卿女士的公開信」，直指 長榮國際前董事長柯麗卿是長榮集團經營權之爭的影武者，呼籲柯麗卿適可而止、長榮人 眾志成城，以化解危機。 邱展發擁有甲種 …39F 21推 1噓
點此顯示更多發文記錄