作者 ai770116 (東方的神秘力量)標題 Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？時間 Mon Sep 25 11:15:51 2023
很有道理啊，幹嘛反駁
學中文有教你文法嗎？
沒有啊，你還不是很會講中文
只有語言學之類的專業人士，才會研究文法
語言是用來溝通的，不是用來考試的
你遇到一個外國人，跟你說：「我逛夜市，昨天」
這文法在中文是錯的
但你會理解他想表達的是，「我昨天去逛夜市」
那你怎麼會覺得，你英文文法不對，外國人會聽不懂
除非你有很重要的商務需求，那當然另當別論
不然，如果只是聊天、打屁、生活對話
就算因為文法有所誤解鬧笑話又何妨
至於單字量，當然越多越好
通常都會把單字7000當作是一個程度指標
不過就算你只有1000單字
但你善用你會的1000字，還是可以溝通
就像一個外國人用中文跟你說：「我喝了一杯有加黑色球球的茶」
你應該也想得出來，大概是珍珠奶茶之類的飲料
所以，多聽、多講，還是比英文考試考100分有用多了
----
Sent from
BePTT on my Sony XQ-BT52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.83.32 (臺灣)
※ 作者: ai770116 2023-09-25 11:15:51
※ 文章代碼(AID): #1b4FjfnG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695611753.A.C50.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？
09-25 11:15 ai770116
… ×8
→ Zency: 除非要考試 不然去國外大家都是聽得懂就好1F 101.9.38.33 台灣 09/25 11:19
噓 peter98: 學中文不學文法是因為中文是母語
你英文是母語的話就可以鄙視文法2F 76.116.29.103 美國 09/25 11:23
→ sobiNOva: 山東人表示不服4F 125.229.209.154 台灣 09/25 11:24
噓 a31324285: 中文本來就是文法沒那麼要求的語言5F 49.216.44.240 台灣 09/25 11:28
推 olaqe: 每個語言都有語法 甚麼叫做文法沒那麼嚴格6F 114.25.202.83 台灣 09/25 11:34
噓 atpx: 聊天可以 公務你會被電爆7F 114.136.217.24 台灣 09/25 11:36
公務或學術當然有不同需求啊
但生活不一樣，更何況生活中一直練習
本來就會越說越流利，越來越接近正確
還是你要用公務需求、文法很重要
當作你不敢講英文的藉口
推 a31324285: 每個語言都有語法跟中文語法不嚴格有甚麼關系？8F 49.216.44.240 台灣 09/25 11:37
※ 編輯: ai770116 (49.216.83.32 臺灣), 09/25/2023 11:42:09
推 olaqe: 中文文法沒那麼要求 認真?10F 114.25.202.83 台灣 09/25 11:43
推 edison: 能聽懂和開口講比較重要,文法100分,講不出一個字等於不會英語11F 106.104.87.4 台灣 09/25 11:59
推 Ayaono: 學造句就是在學文法了 從小早就被規範進這套語言邏輯了 只要有點偏差 一po文下面推文一定會 整篇中文但我怎麼看不懂之類的覺得文法不重要 因為你已經在這規範裡面覺得怎麼變都可以 但對非母語的人來說
可能一輩子都無法完全理解這規範 這時文法13F 61.228.243.77 台灣 09/25 12:18
--