作者 leoyuan (糜爛生活該結束了)標題 Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？時間 Mon Sep 25 10:03:58 2023
肥宅10年前考多益860，第一次進本土傳產被說英文信都寫不好。
那段時間連寫封基本的問候信都覺得很有壓力。
更不要說開會了，遇到印度腔或新加坡腔都聽不懂在共三小。
確實英文敢講敢說挺重要。
但是真正需要用時，如審合約、討論比較專業的內容，也還是要偷寫筆記回去google。
所以英文文法不重要前提是生活中吃喝玩樂，老外來台灣買東西，會說個你好、謝謝。
台灣人就高潮了，也更有耐心去嘗試了解對方想要什麼。
但是要能夠到比較專業正式的場合，程度絕對不夠。
所以合理斷定，從澳洲回來這位估計也是屠宰場或果園員工，會說點hihihello就飛天了
另外插花一個越南文，作為來自台灣的外籍勞工，我的越文也是從咖啡店找妹子學的
文法上過點基礎課程，大概知道什麼詞要放在句子的哪裡，出去買個東西
越南大媽也是很熱情很高興還會給我送蔥送辣椒什麼的，生活上使用沒什麼問題。
但是要用越文工作，那還是算了.....。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.161.197.168 (越南)
※ 作者: leoyuan 2023-09-25 10:03:58
※ 文章代碼(AID): #1b4EgG_Z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695607440.A.FE3.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？
09-25 10:03 leoyuan
… ×11
推 Anyotw: 其實現在開會大家都帶翻譯AI了…
大家都嘛懶得寫會議紀錄1F 101.12.89.27 台灣 09/25 10:06
推 woulin: 860不是金色等級 怎麼連寫作都不行3F 114.137.3.64 台灣 09/25 10:06
當時的主管要求非常嚴格，從格式啦、內容到標點符號到空格，都有非常嚴格的建議。
包含跟客戶談判時所用的"TONE"，當時我還真花了不少時間去領悟。
課本上學到的語言，用錄音帶播放所學到聽到的東西去加上感情或情緒，不容易。
※ 編輯: leoyuan (113.161.197.168 越南), 09/25/2023 10:10:48
推 JamesForrest: 聽讀部份吧，很少人會去考寫說部份4F 111.240.52.146 台灣 09/25 10:07
推 billabcddog: 多益聽讀只是比誰會考試吧，很多技巧5F 59.124.165.241 台灣 09/25 10:09
推 usoppp: 860不會email也太扯6F 36.225.64.212 台灣 09/25 10:10
我覺得這是認知問題，要寫一封制式的我想600以上都寫得出，重點我沒學過
用英文來表達感情與設立人設阿阿阿阿阿
※ 編輯: leoyuan (113.161.197.168 越南), 09/25/2023 10:12:06
推 bruce511239: 專業項目本來就另外學 進公司打合約就算是全中文的也會被上面的電 更何況外文7F 1.168.176.169 台灣 09/25 10:11
推 YJM1106: 肥宅我多益當年考才7百多分，還是獨自被派去去美國出差 不怕不怕 科技工具很多能幫忙的10F 49.216.54.198 台灣 09/25 10:12
--