回看板
Disp BBS
作者 analiya (莉雅)
標題 Re: [問卦] 對岸中國人聽到台灣國語聽得懂嗎？
時間 Tue Oct 10 11:11:09 2023


※ 引述《levs (洗心革面中)》之銘言
: 先說  我講話也是台灣國語
: 沒有不敬之意
: 好奇請問
: 對岸中國人聽到台灣國語
: 聽得懂嗎？
: 還有
: 他們聽到台灣國語會不會覺得
: 講得很不標準  然後產生一些情緒之類的？
: 歡迎板上對岸中國人熱心回應^^


1、聽得懂。

國語和普通話其實99.9%一樣。

不一樣的地方在於國語有些發音直接來自老北京話發音，而普通話則來自華北官話區。

至於台灣口音的國語，也是有口音的國語（普通話、官話），當然聽得懂。

2、沒情緒，因爲絕大多數人分不出是台灣口音。頂多認爲你是南方口音。


在台灣，是區分 大陸（非台灣）口音 和 台灣口音，只是并列的兩種，當然好區分。


而在中國，各省、各市、各縣口音都不一樣，也就是上千種口音要區分，不熟悉各地方言的
，不可能區分具體是哪裏口音。

所以，在中國，絕大多數人大概會分一下區域，比如東北口音、南方口音、西北口音之類的
。但再細化就做不到了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.82.96 (中國)
※ 作者: analiya 2023-10-10 11:11:09
※ 文章代碼(AID): #1b9C3FtD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696907471.A.DCD.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 對岸中國人聽到台灣國語聽得懂嗎？
10-10 11:11 analiya
Re: [問卦] 對岸中國人聽到台灣國語聽得懂嗎？
10-10 12:35 nerevian
→ railman: 台灣哪是南方口音  是海島口音1F 223.138.251.93 台灣 10/10 11:12
→ elec1141: 你一直翻牆過來 真的沒問題嗎 要躲好哦2F 114.136.208.77 台灣 10/10 11:12
推 medama: 國語跟普通話大概80％一樣而已
用詞跟發音不同3F 1.200.64.96 台灣 10/10 11:12
推 QQ101: 雲貴川 兩廣 江浙滬 各地其實都有口音5F 101.10.113.183 台灣 10/10 11:12
→ medama: 判別地區不只是口音 用詞也是6F 1.200.64.96 台灣 10/10 11:12
推 levs: 感謝回答 IP正確
翻牆沒講對岸壞話就好了吧?7F 118.6.182.68 日本 10/10 11:13
→ medama: 中國人分不出來你是哪個縣市的，
但聽得出來你是台灣人9F 1.200.64.96 台灣 10/10 11:14
→ heci1941: 以下貼圖。( "日本人認證"在台閩南漢人的"母語"..就是閩南語,同時也是支那語。)
https://i.imgur.com/inQym5l.jpg11F 111.71.113.205 台灣 10/10 11:15
推 levs: 像剛才游錫堃院長講日期  比方說 七月五號15F 118.6.182.68 日本 10/10 11:19
→ nctufish: 去看阿星節目，各地日常都是方言為主。普通話是官人在說的16F 150.116.172.118 台灣 10/10 11:19
→ levs: 他講成  七"欸"五號  這樣中國人也聽得懂嗎?還有像我自己平常完全不捲舌的 這樣也可以嗎今天增四個風和字麗的好字子  類似這樣18F 118.6.182.68 日本 10/10 11:19

--
作者 analiya 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄