回看板
Disp BBS
作者 ralfeistein (無名的ㄈㄓ王)
標題 [新聞] 一錯千年「滄海一粟」是筆誤？！ 故宮展
時間 Thu Nov 23 17:35:12 2023

1.媒體來源:
台視新聞網

2.記者署名:
曾以馨

3.完整新聞標題:
一錯千年「滄海一粟」是筆誤？！ 故宮展出真跡解謎

4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/kBLm9AA.jpg
[圖]
▲故宮書畫文獻處代理處長何炎泉。圖／台視新聞

「滄海一粟」這個經典成語是源自於蘇軾的「書前赤壁賦」，近期故宮展出了真跡作品，
還透露「滄海一粟」應該是「浮海一粟」的筆誤，因為作品中寫著「寄蜉蝣於天地。渺浮
海之一粟。」而後世在抄寫的過程中被誤植，變成美麗的錯誤， 而這一錯就是一千年。

故宮書畫文獻處代理處長何炎泉解釋，從目前蘇東坡所寫的前赤壁賦看起來，他是寫浮海

之一粟，而「滄海一粟」大概是在南宋文集開始寫，後來赤壁賦在書法上的版本，大部分
也都是寫滄海之一粟。

至於蘇東坡為何寫浮海之一粟？何炎泉說，有可能他當時寫這版的時候，就是寫浮海之一
粟，不過有學者認為，他是後來改成滄海一粟，也有人認為，是後世的文集抄寫錯誤，但
目前未有定論，大家還是在整理中。


何炎泉表示，如果大家有興趣還是可以來看原作，因為這件作品是蘇東坡親自寫的，也就
是他做完赤壁賦的隔年，就寫了這件作品，那我們只能證明他寫完前到隔年，都心中還是
想寫浮海之一粟，後面有無改變無法定論。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.ttv.com.tw/news/11211220001300W
一錯千年「滄海一粟」是筆誤？！ 故宮展出真跡解謎
[圖]
「滄海一粟」這個經典成語是源自於蘇軾的「書前赤壁賦」，近期故宮展出了真跡作品，還透露「滄海一粟」應該是「浮海一粟」的筆誤，因為作品中寫著「寄蜉蝣於天地。渺浮海之一粟。」而後世在抄寫的過程中被誤植，變成美麗的錯誤， 而這一錯就是一千年。故宮書畫文獻處代理處長何炎泉解釋，從目前蘇東坡..... ...

 

6.備註:
https://youtu.be/2wY5Ri3OkiY
除了後世抄錄錯誤的觀點
有學者認為這個寫"浮海"的真跡或許是其中一個版本
曹操當年在文集的某個文章(《觀滄海》)中就寫滄海
之後蘇軾也有可能因此改改寫成滄海

(但苦無證據)

--
       愛妻守則
1.美紀做的料理一定吃光光
2.要認真努力 帶美紀到處嘗美食
3.好好守護美紀的笑容 ^_^
4.和美紀一起把笑容帶給全世界
https://i.imgur.com/dwEr5q1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.190.131 (臺灣)
※ 作者: ralfeistein 2023-11-23 17:35:12
※ 文章代碼(AID): #1bNnpJ67 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700732115.A.187.html
推 amydfg: 我先，沒空1F 49.216.89.85 台灣 11/23 17:36
→ xxx60133: 古代人都會寫錯字2F 42.76.63.69 台灣 11/23 17:36
噓 DoncicInPTT: 沒空3F 223.136.65.46 台灣 11/23 17:36
→ xxx60133: 蚤安4F 42.76.63.69 台灣 11/23 17:36
推 swgun: 蘇東坡錯字5F 1.200.0.13 台灣 11/23 17:36
噓 linchw: 他國事務6F 101.10.60.41 台灣 11/23 17:36
噓 a27588679: 好的 浮海一粟7F 180.177.33.135 台灣 11/23 17:37
推 greensaru: 滄海一聲笑8F 42.73.216.224 台灣 11/23 17:37
推 yoyodio: 支那語言博大精深不是小島教育部可懂9F 27.247.39.221 台灣 11/23 17:37
推 gx9900824: 自自冉冉10F 111.71.95.100 台灣 11/23 17:37
XD
推 MintSu: 不是源自蘇軾，是源自諸葛四郎！11F 180.177.110.14 台灣 11/23 17:38
※ 編輯: ralfeistein (36.233.190.131 臺灣), 11/23/2023 17:41:21
推 TCSSH: 有人在意？12F 180.217.35.104 台灣 11/23 17:51

--
作者 ralfeistein 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄