作者 pizzafan (植物佛 第1代 開山怪)標題 [問卦] 沒人發現3國裡面一堆說人家塚中枯骨的嗎?時間 Thu Dec 14 17:07:23 2023
沒人發現? 三國裡面一堆說人家「塚中枯骨」的嗎?
而且好像還滿常用的?
還有「聞將軍死 特來弔喪」的
蘭花花 陝北民謠 古早版歌詞還有 : 「照見周家的老猴子 那好像一座墳」
後來新版 都被整改掉了
現代文言文 好像都「為賢者諱」? 修掉了? 遮蔽了? 不教這些了?
所以後代學生講話 比較不著邊際 切不到重點? 詞匯被閹割了?
有沒有古代人比較嗆的卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.43.165 (臺灣)
※ 作者: pizzafan 2023-12-14 17:07:23
※ 文章代碼(AID): #1bUiNEVD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702544846.A.7CD.html
噓 skaterboy13: 你這斷句跟符號用法 就別評論別人了台灣人也沒人在說整改2F 136.226.240.164 台灣 12/14 17:09
噓 a27588679: 露餡了4F 180.177.33.135 台灣 12/14 17:10
→ a7788783: 死透了不只剩骨頭難道還要肉跟脂肪？5F 42.71.79.255 台灣 12/14 17:11
→ pizzafan: 所以台灣用"整改"是禁語ㄛ? 文字獄儒家?6F 220.143.43.165 台灣 12/14 17:13
→ birdy590: 沒有一堆啊, 三國志裡是孔融在批袁術
所以才會被戲稱骷髏王7F 203.203.203.200 台灣 12/14 17:14
→ a8521abcd: 根本沒整改這個詞也沒人懂9F 49.216.134.219 台灣 12/14 17:33
→ piggybill: 台灣人就教改成功8+9化 只會爽啦 跟幹你娘 台灣no110F 114.136.31.247 台灣 12/14 17:46
--