回看板
Disp BBS
作者 fo60411 (NTUT)
標題 [爆卦]FB外國人google翻譯警報 內容竟變VOTE DPP
時間 Wed Jan 10 17:26:58 2024

昨天在台灣的外國人也收到了衛星發射警報

但是因為翻譯問題 嚇到直接收拾行李箱
https://imgur.com/CoVUo50
[圖]


今天在FB社群 [Foreigners in Taipei&Taiwan]中看到

有外國人稱 「使用google翻譯了警報的內容 竟然出現毫無關係的翻譯結果」

https://imgur.com/VERtEBr
[圖]

https://imgur.com/nc0bSjM
[圖]

然後有人評論taiwan politic game understand?

https://imgur.com/4A0dm0q
[圖]

不知道外國人有沒有驚嚇
我是驚嚇到了 外國人也這麼無聊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.104.116 (臺灣)
※ 作者: fo60411 2024-01-10 17:26:58
※ 文章代碼(AID): #1bdcBaCa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704878820.A.324.html
→ gay7788: 綠共不是叫假ㄉ1F 111.83.3.131 台灣 01/10 17:28
→ VVizZ: 沒想到連GOOGLE都被民進黨操控真的太壞了2F 220.130.142.210 台灣 01/10 17:28
→ vowpool: 理解正確3F 125.227.40.62 台灣 01/10 17:29
→ rinppi: 笑死4F 118.169.11.61 台灣 01/10 17:29
噓 youkisushe: 不亂上車5F 223.140.105.172 台灣 01/10 17:29
推 rb731024: 國家機器好認真，哈哈哈哈6F 61.224.52.180 台灣 01/10 17:29
推 behati: 等等DPP會說自導自演 境外勢力介選7F 42.79.66.82 台灣 01/10 17:29
推 jazz801030: 不覺得有翻譯錯誤 就這個意思啊8F 49.218.95.51 台灣 01/10 17:29
推 wwewcwwwf: 在台灣外國人fb社團吧9F 124.219.119.241 台灣 01/10 17:30
噓 jay3u7218: 結果查出來是柯布林粉搞的XDDD10F 111.71.112.104 台灣 01/10 17:30
推 ghgn: 翻譯有誤嗎？11F 111.71.47.146 台灣 01/10 17:30
推 ajemtw: 外國人真幽默12F 211.75.42.136 台灣 01/10 17:30
推 Submicromete: 翻譯直接把訊息的真正意思翻出來了13F 223.139.104.244 台灣 01/10 17:30
→ wwewcwwwf: 那邊很多人抱歉 外國人薪水低稅率高14F 124.219.119.241 台灣 01/10 17:31
推 yata4547: 最會選舉的政黨根本不意外15F 42.72.193.31 台灣 01/10 17:31
→ blueskyqoo: 快逃16F 111.82.141.107 台灣 01/10 17:31
推 degneva: google要被出征了17F 42.77.214.57 台灣 01/10 17:31
→ HJC6666: 可以自己修改翻譯結果阿= =18F 39.12.153.159 台灣 01/10 17:31
推 rwr: Ai超越人類認知 100%理解19F 122.116.206.101 台灣 01/10 17:31
推 anper: 推文幾個智障26讓人以為是反串20F 1.73.153.14 日本 01/10 17:31
推 qweertyui891: 讓世界看到台灣21F 114.137.207.86 台灣 01/10 17:31
推 wulaw5566: 翻譯正確22F 219.87.3.25 台灣 01/10 17:32
→ wwewcwwwf: 翻譯結果怎麼當下修???23F 124.219.119.241 台灣 01/10 17:32
推 sunday0913: 翻譯正確XDDDDD24F 101.10.8.127 台灣 01/10 17:33
噓 loom0et0bust: 唬爛25F 36.227.47.234 台灣 01/10 17:34
→ rb731024: 不上車，不當沒水準的網軍26F 61.224.52.180 台灣 01/10 17:34
推 tgtg: google不是美國的嗎 問美國爸爸阿27F 223.137.50.78 台灣 01/10 17:34
推 handofn0xus: 搞笑反串要註明 別讓塔綠斑笑我們造28F 220.130.45.59 台灣 01/10 17:35
噓 flyhuman: 不要亂上車，等等又說被認知作戰29F 39.10.34.109 台灣 01/10 17:35
→ loom0et0bust: https://i.imgur.com/HQJsnOr.png30F 36.227.47.234 台灣 01/10 17:35
[圖]
推 zangif: 真的是這樣嗎？31F 1.200.104.27 台灣 01/10 17:35
→ handofn0xus: 謠 這用瀏覽器F12都改得出來好嗎32F 220.130.45.59 台灣 01/10 17:35
→ loom0et0bust: 我的google 怎麼就翻不出那麼精妙的東西33F 36.227.47.234 台灣 01/10 17:36
推 i376ers: 再怎樣翻都不可能翻成這樣35F 111.71.49.244 台灣 01/10 17:36
噓 chandlerchen: 不上車就不會翻車36F 27.247.37.57 台灣 01/10 17:37
推 joywo: 這翻譯才準確好嗎，直接翻出其中的含意37F 118.163.30.31 台灣 01/10 17:37
噓 QuentinHu: 反串吧，假的38F 101.12.28.80 台灣 01/10 17:37
→ handofn0xus: 你不註明一律視為塔綠斑反串39F 220.130.45.59 台灣 01/10 17:37
噓 coon182: 造謠劣退水桶掰掰40F 27.53.56.205 台灣 01/10 17:37
推 k63815: 明顯在反串 有啥好認真的
那國家警報沒有政治因素 鬼才信41F 27.51.41.166 台灣 01/10 17:38
推 starfishfish: 哈哈哈43F 111.83.254.89 台灣 01/10 17:38
噓 tonylolz: 瑋豐上工44F 60.248.220.243 台灣 01/10 17:38
推 wj115: 造謠？45F 140.112.79.42 台灣 01/10 17:39
噓 loom0et0bust: 反串可以，不要用爆卦46F 36.227.47.234 台灣 01/10 17:39
噓 doluir: 一看就知道是惡搞的47F 101.10.123.80 台灣 01/10 17:39
→ gene51604: 會被釣到的人也太可悲48F 36.234.178.105 台灣 01/10 17:39
推 willydp: 精準意譯49F 61.216.179.15 台灣 01/10 17:39
噓 HungDa: 這個就太扯了會上扯的一定是智障50F 125.227.180.151 台灣 01/10 17:39
推 ComeThrough: 唐鳳政績+151F 106.64.145.211 台灣 01/10 17:40
噓 NTHU701631: 假的，不可能52F 42.78.165.53 台灣 01/10 17:41
噓 antiUSA: 連這都相信的除了中國人只有智障吧53F 27.247.128.3 台灣 01/10 17:41
推 TllDA: https://i.imgur.com/tOg8Z4L.jpg 很難嗎？54F 49.216.21.68 台灣 01/10 17:41
[圖]
噓 DaLanPaa: 底層柯糞信了哈哈哈55F 49.216.51.156 台灣 01/10 17:41
噓 Shinn826: 太假了56F 114.137.233.84 台灣 01/10 17:42
噓 jerrys0580: ???假的吧 太扯了57F 218.187.80.61 台灣 01/10 17:43
推 a22122212: 真有人會信？58F 223.137.116.205 台灣 01/10 17:44
噓 lakefox: 你這一進桶週末不就沒得玩了 真不智==59F 1.170.81.73 台灣 01/10 17:45
噓 kslxd: 太假60F 223.137.214.229 台灣 01/10 17:45
→ danny2566: 瑋豐你當球61F 36.233.145.148 台灣 01/10 17:45
噓 shadowdio: 哥布林免洗帳號真多 一條龍準備好了62F 111.254.196.7 台灣 01/10 17:47
噓 airbase: 這種奧步 是不是急了？63F 36.236.202.193 台灣 01/10 17:47
推 ronga: 這部就翻譯改一改就有了64F 210.61.66.43 台灣 01/10 17:47
噓 p2p8ppp: 智障65F 220.129.98.242 台灣 01/10 17:51
推 ghghfftjack: https://i.imgur.com/BbsUXlg.jpg66F 27.242.34.149 台灣 01/10 17:51
[圖]
→ fo60411: 就你媽智?本來就看到轉的 嘴個雞巴67F 211.21.104.116 台灣 01/10 17:53
→ lakefox: 看到什麼狗屁倒灶的都轉==真好騙68F 1.170.81.73 台灣 01/10 17:55
噓 fantasyjack: 一看就假，做球給"民"嘴而以69F 210.61.217.33 台灣 01/10 17:56
噓 rb731024: 少一個綠網軍真好70F 61.224.52.180 台灣 01/10 17:56
噓 gn0111: 被騙習慣連真假都不會分就轉71F 114.137.61.241 台灣 01/10 17:59
噓 sh021515: 記得準備300萬啊72F 123.51.248.160 台灣 01/10 18:06
→ darkbrigher: 你知道google翻譯可以自己改嗎73F 36.239.37.226 台灣 01/10 18:23
推 chungyih: 北七，f12按下去隨便你改74F 39.9.163.16 台灣 01/10 18:24

--
作者 fo60411 的最新發文: