作者
標題 Re: [新聞] 北海道11歲少女惡作劇丟BB彈 雙親登門陪道歉卻遭刺殺
時間 Thu Apr 18 02:44:06 2024
標題 Re: [新聞] 北海道11歲少女惡作劇丟BB彈 雙親登門陪道歉卻遭刺殺
時間 Thu Apr 18 02:44:06 2024
※ 引述《ezJapan (Japan)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: nextapple
: 2.記者署名:
: 壹蘋新聞網 / 施養正
: 3.完整新聞標題:
: 北海道11歲少女惡作劇丟BB彈 雙親登門陪道歉卻遭刺殺
: 4.完整新聞內文:
: 【施養正／綜合報導】日本北海道旭川市2022年發生一起慘案，11歲的少女在放學途中與
: 友人惡作劇，朝當年56歲的川口家中投擲BB彈，豈料稍晚少女的雙親登門陪同致歉時，川
: 口竟持利刃狂刺少女雙親，導致少女父親死亡、母親重傷。旭川地方法院日前宣判，對川
: 口具體求刑有期徒刑25年。該案件因此在日本網路上被稱為「旭川BB彈殺人事件」。
: https://i.imgur.com/AlclIlw.png
: 北海道11歲少女惡作劇，朝58歲的川口家中丟BB彈。資料照片
: 事發源於2022年9月，當年11歲的少女金澤在某天放學回家途中，玩心大起，與友人惡作
: 劇，朝著56歲的鄰居川口和人家中丟擲BB彈。
: 晚間金澤夫婦陪同女兒登門確認事實並留下姓名、電話、學校資訊，過程中少女還頻頻道
: 歉，沒想到川口竟用利刃襲擊夫婦2人，少女父親身中20多刀失血過多不治，母親則重傷
: ，川口被以殺人罪嫌移送法辦。
: 承辦檢察官指出，少女的父親當場已倒在血泊中，嫌犯卻未停止攻擊行為，犯行極盡殘忍
: ，因此請求判決有期徒刑25年，儘管川口的辯護律師稱川口是正當防衛，並沒有殺意，不
: 能被視為殺人未遂等辯詞，試圖為嫌犯減刑。不過旭川地方法院認為於2023年12月判決，
: 同意檢方見解，判決川口和人有期徒刑25年。
: 不過川口不服提出上訴，並反咬檢察官在訊問過程中極盡羞辱，使他身心崩潰萌生輕生念
: 頭，且不間斷的疲勞轟炸，長達100個問題，全案仍在審理中。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://tw.nextapple.com/local/20240417/037821ADE68395D2FDF412CB223A2A18
: 6.備註:
: https://i.imgur.com/Zo3skWW.jpeg
: 早知道就不要去道歉了
=============================================================================
看到圖片被害者32歲,新聞標題11歲女兒惡作劇
腦袋閃過以下想法
32歲有11歲的女兒，不就20歲就讓人大肚子21歲女兒出生
以現今的社會風氣,這不會是個8+9小混混屁孩之類的吧
先講結論,從影片留言來看還的確是
日本的網路用語是DQN(雷同台灣形容8+9)
==================================================================
去google一些關鍵字 旭川BB弹杀人事件
然後到youtube 打關鍵字
找的這部5個月前的新聞 HBC NEWS
https://www.youtube.com/watch?v=49M8eC_TzJI
youtube可以設定字幕(日文) 然後再點自動翻譯翻成中文
隨然無法精準翻譯，但搭配影像，也較能了解事情大貌
然後看了一些留言，用google翻譯翻了一下，然後順一下比較通順的講法
留言可以設定熱門留言，就會吧按贊數多的放在前面
大概如下
1.阿就DNQ自業自得
2.沒法護航殺人者，但被害自業自得
3.看到被害的照片，就一個89小屁孩樣，
是去道歉的? 看是去生氣的，只要管好你的小孩就好了
(google日文翻譯繁體中文是翻成生氣，再用日文翻英文是翻成angry)
認為翻成"爭論 理論 或是說去跟人家爭吵的更符合情況
4.早期的受訪，被害人的妻子說是去投訴的(google翻譯是投訴)
過了2~3日說是去道歉的。相信律師還是有一定智慧的。
(google日文翻譯繁體中文是翻成投訴，再用日文翻英文是翻成complame抱怨)
一樣認為在這裡翻成"爭論 理論 或是說去跟人家爭吵的更符合情況
5.驚訝很多人幫加害者講話
以下回覆
1.我也是,我搬到海外了。看到這樣的評論,我高興我離開日本了
2.沒有同情被害的空間,就因為自己小孩調皮被罵就要批評,根本暴徒
(google是翻譯批評,用日翻英是criticeze)
整個語意感受是這樣:
沒有同情被害的空間，就因為自己小孩調皮被罵就要去批判對方,根本暴徒
***還有其他的回覆 大概就是有人偏加害者,有人沒偏*****
到底是怎樣的道歉過程，會導致被幹掉。是否有其他細節，還是新聞標題不精準
從留言都能多少了解大貌，除非留言裡也有帶風向的公司，企圖影響事實樣貌
沒事多念佛 阿彌陀佛 祝 各位善良的鄉民 平安順心
--
南無阿彌陀佛 南無觀世音菩薩
念佛一句罪滅河沙，禮佛一拜福增無量。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.99.120 (臺灣)
※ 作者: wike 2024-04-18 02:44:06
※ 文章代碼(AID): #1c81Xvwu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713379449.A.EB8.html
推 : 看起來真的很像89 因為不是發生在台灣1F 118.232.26.117 台灣 04/18 02:48
推 : 高中交往畢業後結婚，這個年紀很正常，尤其2F 111.254.199.250 台灣 04/18 02:48
→ : ，不然肯定也一堆人說89自業自得3F 118.232.26.117 台灣 04/18 02:48
→ : 鄉下都會比較早婚
早婚不一定是8+9啦，也不要用台灣的印象去看日本的狀況4F 111.254.199.250 台灣 04/18 02:48
早婚不一定是8+9啦，也不要用台灣的印象去看日本的狀況4F 111.254.199.250 台灣 04/18 02:48
→ : 日本不像台灣，一定要大學畢業又玩3年，28歲才結婚。而且你上兩篇有人翻了，如果對方態度真的那麼差，兩邊吵起來也沒什麼奇怪，但拿刀砍人就沒啥好講的。至少不像7F 111.242.115.22 台灣 04/18 02:48
推 : 就是死小孩惡作劇害到父母，父母也白目去嗆聲，自找死路，不要沒事去惹事11F 126.253.186.80 日本 04/18 02:50
→ : 台灣，砍完人，還會說自己有思覺失調。13F 111.242.115.22 台灣 04/18 02:50
→ : 父母還跑去嗆聲喔?...那真的就89阿，只是遇到神經病付出慘重代價==14F 118.232.26.117 台灣 04/18 02:53
推 : 日本8+9死好16F 114.34.208.207 台灣 04/18 02:55
→ : 上兩篇如果翻譯沒誤，那種態度在台灣不是89也會吵架就是了。所以是不是89不知道17F 111.242.115.22 台灣 04/18 02:55
推 : 日本20代結婚算蠻多的 我同學就好幾對19F 61.224.128.40 台灣 04/18 02:55
→ : 感謝樓上的翻譯 確實有爭執的過程
我是從留言去發現細節的 跟新聞標題差很多不然是怎樣的登門道歉 會道歉到被對方幹掉20F 203.73.99.120 台灣 04/18 02:59
我是從留言去發現細節的 跟新聞標題差很多不然是怎樣的登門道歉 會道歉到被對方幹掉20F 203.73.99.120 台灣 04/18 02:59
推 : 看前面的翻譯 還是覺得兇手神經病 我以為是拿bb槍射到他家 結果是手拿塑膠bb彈丟水泥外牆.是沒禮貌啦 但這樣就要踹人…家長也白目 很明顯是神經病 還去找他爭論.23F 223.141.230.65 台灣 04/18 03:05
推 : 20歲生叫太早？台灣不愧是生育率最低的27F 98.37.125.81 美國 04/18 03:09
→ : 日本一堆沒讀大學高中出社會 又不用當兵有些人有對象就結婚了 那是台灣搞太晚28F 124.8.33.252 台灣 04/18 03:15
→ : 從沒講到20歲生太早阿
如果18歲遇到真愛 雙方願意生 也有資源
去養育下代 這樣也行阿30F 203.73.99.120 台灣 04/18 03:16
如果18歲遇到真愛 雙方願意生 也有資源
去養育下代 這樣也行阿30F 203.73.99.120 台灣 04/18 03:16
推 : 這才合理，那個爸爸八成是上門吵架被反殺33F 36.230.94.64 台灣 04/18 03:34
→ : 台灣20歲生的話的確會被笑89 之前有新聞20歲左右生就被八卦版笑89 89妹，真的活該台灣生育率低34F 118.232.26.117 台灣 04/18 03:36
→ : 大概就是臭小鬼惡作劇被罵，回家哭爸，8+9父母上門要討公道被捅，真的活該死好37F 223.133.5.33 日本 04/18 03:37
推 : 台灣晚婚跟不生小孩的問題是逐年嚴重又不是某一秒瞬間斷崖式下降 與其嘲笑八卦版跟國人不如檢討為什麼日本敢20幾結婚說的好像台灣人不生是因為怕被八卦笑8940F 220.141.202.9 台灣 04/18 03:41
推 : 不管實情如何，屁孩學到教訓了44F 123.192.154.251 台灣 04/18 04:31
推 : 推 柯南君45F 122.116.220.6 台灣 04/18 04:53
→ : 看起來比較像登門算帳被反殺46F 101.9.102.60 台灣 04/18 04:58
--