作者 analiya (莉雅)標題 Re: [問卦] 中國朋友：你們護照怎寫China？時間 Wed May 22 17:40:09 2024
※ 引述《noah23 (林口解怨脈)》之銘言
: 我護照是最新版的
: 然後我中國富二代朋友Mark
: 上次好奇拿我護照去看
: 看到中間圖案圓環有寫
: Republic of China
: 就說：你們護照怎也有寫China
: 我說：屁啦 那麼小你也看得到
: Mark 說：這還挺明顯的
: 欸幹
: 當初改護照
: 不就是怕被國外海關當成中國人
: 現在還不是隨便就看出來了
: 搞笑喔？
: 八卦？
這在台灣是很普遍的現象啊。
官方名字是Mainland Affairs Council。同屬一個中國的主要國土“mainland”翻譯成大陸
。
官方名字是Academia Sinica。支那的“Sinica” 對應的是“中央”
同一個China，有利的翻譯成“中華”，不利的翻譯成“中國”、“支那”。問題是，要縮
寫兩邊都是中國，要全稱兩岸都是中華，結果爲了意識形態各種騷操作。
官方研究院是支那研究院，官方陸委會是主要國土事務委員會。結果睜眼説瞎話互不隸屬，
還就不改名字。自打自臉然後裝作看不見。很神奇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.162.140.114 (中國)
※ 作者: analiya 2024-05-22 17:40:09
※ 文章代碼(AID): #1cJRrxUx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1716370811.A.7BB.html
→ HodorDragon: 很簡單 就是兩個國家啊1F 61.58.97.52 台灣 05/22 17:41
mainland表示你再想想。
兩個國家？支那民國哪年在哪裏成立？憲法通過哪個地區的國民大會制訂？
china内戰什麽時候結束的？簽協議了？台灣地區什麽時候以什麽方式放棄mainland的主權
了？
還兩個國家……只要沒有法理臺獨，你就睜眼説瞎話吧。
噓 hek2: 426偷走後弄臭的還敢講 笑死2F 114.136.195.230 台灣 05/22 17:43
弄臭了，台灣爲什麽不改呢？
支那民國、支那研究院、支那航空……
推 goury: 你的意思是說，剛果是同一個國家嗎？3F 180.217.5.111 台灣 05/22 17:45
→ HodorDragon: 你要用歷史來看也行 各朝代也都是兩4F 61.58.97.52 台灣 05/22 17:46
※ 編輯: analiya (111.162.140.114 中國), 05/22/2024 17:46:55
→ HodorDragon: 個國家 只是最後其中一個國家被消滅5F 61.58.97.52 台灣 05/22 17:47
剛果是内戰之後的兩個主權獨立國家，互相承認、互不隸屬，國際社會也承認。
而兩岸是同一個主權中國的内戰延續，主權互相競合，國際社會沒有任何一個國家同時承認
兩岸屬於兩個國家，且和支那民國建交的國家也是和整個china建交。
→ HodorDragon: 現在就得你們打來或者KMT反攻大陸吧6F 61.58.97.52 台灣 05/22 17:47
→ goury: 你回覆推文的部分就算比較好的論述，但是你7F 180.217.5.111 台灣 05/22 17:47
→ goury: 本文用翻譯名稱來說，不就是在鬼扯嗎？9F 180.217.5.111 台灣 05/22 17:47
※ 編輯: analiya (111.162.140.114 中國), 05/22/2024 17:49:21
→ HodorDragon: 根據過去歷史 搞不好可以偏安個幾百百年 我們都看不到結果的10F 61.58.97.52 台灣 05/22 17:49
--