回看板
Disp BBS
作者 krousxchen (KXC)
標題 Re: [問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？
時間 Sun Jul 28 11:53:08 2024

在奧會模式出現之前，好幾屆奧運都是稱呼我國為 Formosa 或 Taiwan
基本上外國看到Republic of China就是認為是Taiwan的代稱

之前護照還只有ROC的時候，有些比較菜的海關會以為ROC是PRC
還需要跟老鳥確定一下，才知道ROC是Taiwan
現在的護照就是寫大大的Taiwan，ROC寫的小小的在國徽那裡

而那些有一中政策的國家，就是直接認為ROC已經滅亡於1949年了
所以對於那些一中政策的國家來說，根本沒在糾結ROC是不是中國
都滅亡了，怎麼代表中國？？


所以基本上，就是認為ROC跟chinese Taipei就是台灣的代稱
他們是實質承認台灣是國家，但外交不承認
所以他們承認新台幣、護照，認為是「台灣」發行的，而不是ROC

至於要怎麼跟像那些菜鳥海關一樣不懂的外國人解釋？
沒啥好解釋的，重點在於這些一中政策國家就是實質承認台灣，而非ROC

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.28.42 (臺灣)
※ 作者: krousxchen 2024-07-28 11:53:08
※ 文章代碼(AID): #1cfS2cGe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1722138790.A.428.html
※ 同主題文章:
[問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？
07-28 11:18 realtw
Re: [問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？
07-28 11:53 krousxchen
Re: [問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？
07-28 16:24 astrayzip
推 addisonwu: 沒啥好解釋的反正民進黨執政也不敢改1F 110.28.33.36 台灣 07/28 11:57
推 realtw: 你說的這個只是民間的說法 而且是不是外國2F 43.250.244.6 中國 07/28 11:57

不是外國？？我都講了，以前的奧運是把中華民國稱為Taiwan/Formosa

→ realtw: 大多數人的看法有待商榷 事實上你舉著chinese牌子進去說自己不是chinese 這一點就站不住腳了3F 43.250.244.6 中國 07/28 11:57

歐美日的海關，是寫Taiwan，而不是chinese taipei
所以他們很清楚，寫著ROC的國家，就是台灣

→ realtw: 你身份證上寫著你叫張三 然後你說自己不是張三 誰會信你6F 43.250.244.6 中國 07/28 11:57

可惜的是，一中政策的國家，基本上就是內建翻譯了
看到ROC跟CT，就知道是台灣
※ 編輯: krousxchen (1.170.28.42 臺灣), 07/28/2024 12:00:16
推 realtw: 可惜現在你不是過海關 你現在是在奧運會上舉著chinese的牌子  向全世界宣告你是chinese 然後說自己不是 你覺得全世界的老百姓有誰關心誰會替你想那麼多8F 43.250.244.6 中國 07/28 12:02

--
作者 krousxchen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄