回看板
Disp BBS
作者 aCCQ (阿賢)
標題 [新聞] 你累了嗎？英首相將人質說成「香腸」　
時間 Wed Sep 25 19:03:13 2024

TVBS新聞

你累了嗎？英首相將人質說成「香腸」　網友大玩諧音哽吐槽

編輯 李靖棠 報導
發佈時間：2024/09/25 16:43
最後更新時間：2024/09/25 16:43

英國首相施凱爾爵士（Keir Starmer）近日在公開演說中，發生和美國總統拜登（Joe
Biden）類似的口誤，遭當地媒體與網友群體嘲笑。他在記者會上呼籲加薩（Gaza）戰事
應即刻停火，並要求哈瑪斯（Hamas）釋放所有以色列人質，沒想到就在人質（hostage）
一詞出錯，竟脫口說成發音相近的香腸（sausage），讓整句本應鏗鏘有力的嚴肅發言，
瞬間成為一句滑稽對話，也讓施凱爾成為英媒與眾多外國網友群嘲的對象。


綜合《衛報》等英媒報導，首相施凱爾在工黨大會上，呼籲加薩應該立即停火，並要求哈
瑪斯即刻釋放所有人質，「我再次呼籲以哈雙方立即在加薩停火，並釋放所有香腸、人質
，同時重新商議兩國方案，承認成立巴勒斯坦國，也讓以色列有安全的家園與國土。」雖
然施凱爾即時修正口誤，但這個短暫片段，卻已經在社群與影音平台大量曝光轉發。


這個讓嚴肅對話片段，瞬間變成滑稽的失誤，經過Sky News、《衛報》、Itv等英美主流
媒體曝光，單純從YouTube平台上，就有至少10支影片獲得超過5萬點閱。

許多外國網友更發揮創意，在留言區挖苦施凱爾。有人表示，放過那些香腸、他們是無辜
的；還有人借用諧音哽，表示首相需要蕃茄醬（KETCHUP）/提高自己的民調支持度；另一
位則表示，我猜、這位首相應該會支持兩國/兩塊牛排（Two-Steak solution）方案。更
有網友留言表示，「香腸被釋放前，應該先讓豌豆獲釋（Before the sausages are

released first there must be peas）」，這句諧音諷刺其實是指，「人質獲釋之前，
得先有和平基礎。」

https://news.tvbs.com.tw/world/2630318
你累了嗎？英首相將人質說成「香腸」　網友大玩諧音哽吐槽│TVBS新聞網
[圖]
英國首相施凱爾爵士（Keir Starmer）近日在公開演說中，發生和美國總統拜登（Joe Biden）類似的口誤，遭當地媒體與網友群體嘲笑。他在記者會上呼籲加薩（Gaza）戰事應即刻停火，並要求哈瑪斯（Hamas）釋放所有以色列人質，沒想到就在人質（hostage）一詞出錯，竟脫口說成發音相近的香 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.210.33 (臺灣)
※ 作者: aCCQ 2024-09-25 19:03:13
※ 文章代碼(AID): #1cy-tryh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1727262197.A.F2B.html
→ joumay: 肚子餓 臭了嗎?1F 36.224.150.85 台灣 09/25 19:04
→ karkkunt: 超無聊  口誤也能寫一篇2F 111.71.214.154 台灣 09/25 19:04
推 yu7038: 笑死3F 114.45.59.100 台灣 09/25 19:06
推 higameboy: https://youtu.be/rcw18AxFQRA4F 42.73.14.161 台灣 09/25 19:07
→ johnhmj: 英國政客 最懂注意發言用詞的居然失言？5F 101.10.49.166 台灣 09/25 19:09
推 StylishTrade: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD6F 1.163.115.5 台灣 09/25 19:17

--
作者 aCCQ 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄