回看板
Disp BBS
作者 chordate (にんきもの)
標題 [自抒] 金庸在三版中闡述的武學最高境界
時間 Sun Dec 15 21:03:59 2024


飛狐外傳，趙半山解說太極「亂環」「陰陽」兩訣
演武給胡斐看的那段
是我頗為喜歡的一個故事橋段

這裡三版有做一個關鍵修改

二版：
按照常理，一人身子臨空，失了憑藉，那已是處於必敗之地，但趙半山知己知彼，料定對
方功力與自己相差太遠，是以故行險著，要將平生所悟到最精奧的拳理，指點給胡斐知曉
，要教他臨敵時不可拘泥一格，用正為根基，用奇為變著，免得如王劍英、王劍傑兄弟一
般，膠柱鼓瑟，不懂「出奇制勝」的道理。


三版：
按常理一人給對手舉起，已處於必敗之地，但趙半山知對方功力與自己相差太遠，故行險
著，要將平生所悟到最精奧的借力打力拳理，指點胡斐。雙足離地，身子凌空，其行動之
不能自如，已到極處，所有招數勁力，純須順應對手，要從不由自主之中而得自由自在，
可說是武學的最高境界，而胡斐之所不明者，也正在此。


這段是我覺得三版改得滿好的一處。
因為小胡斐前面打八卦門王氏兄弟時，已經不斷出奇了，
怎麼會不懂出奇制勝的道理呢？這句話二版就說不太通。

三版則說的則是借力打力的方法，小胡斐在打鬥中就不懂，

才會被逼到和王劍英對掌，三版這樣一改就合理得多了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 作者: chordate 2024-12-15 21:03:59
※ 文章代碼(AID): #1dNjF2DN (JinYong)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1734267842.A.357.html
推 woei8904: 同意 我也喜歡金庸寫重劍無鋒與天羅地網同為武學高境界無分上下而有功力高低1F 12/15 21:06
推 zczcbbbzczcb: 其實我一直覺得玩心機就要玩落英神劍掌這種，虛實變換，基本功強到實招能傷敵的威力即可
剩下靠心機就可以贏
這種武理境界也是極高3F 12/15 21:30
推 Okutaguramu: 降龍十八掌一來，不管實招虛招，還不是得擋？
七公有交代，給他一掌下去就對了7F 12/15 21:45
推 zczcbbbzczcb: 搭配輕功閃呀，古墓派也沒有辦法硬扛亢龍有悔9F 12/15 21:51
推 peterw: 郭靖自己也把降龍掌練到掌力忽吐忽吞，由至剛中生出至柔的的境界啊10F 12/15 22:06
→ hau7341: 反正頂級武功最終還是得看使用者的功力啦...12F 12/16 01:27

--
作者 chordate 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄