回看板
Disp BBS
作者 kent0129 (皮皮)
標題 Re: [新聞] 不用等到聖誕節！三星宣佈Galaxy AI繁中
時間 Tue Oct 29 02:32:02 2024

※ 引述《tyler1997 (泰樂)》之銘言：
: 【記者趙筱文／台北報導】三星於今年年初推出了全新的Galaxy AI，受到許多消費者的
: 期待。日前更預告將會趕在聖誕節前推出繁中版的Galaxy AI應用，而現在三星也正式宣
: 佈Galaxy AI繁體中文將於10月底正式上線，用戶只需要在「設定」中下載「語言套件」
: ，便能享有更貼近生活、更有感的AI使用體驗。
: 根據三星官網的說明，此次Galaxy AI繁體中文功能將能夠應用在「翻譯助理」、「通話
: 即時翻譯」、「訊息即時翻譯助理」、「語音轉文字智慧助理」、「網頁摘要智慧助理」
: 與「智慧回覆建議」等功能。也就是說日後不論是在國外聽導覽、演講，還是與外籍友人
: 訊息聊天、寫外文商務電子郵件，甚至是想將錄音檔轉為逐字稿，並進行翻譯、摘要整理
: ，都能直接透過Galaxy AI來一鍵完成。

昨天早上一直很努力地在重新整理語言包的清單
結果Tab S9+有收到，另一台Tab S9跟S24U沒有

好不容易在手機上下載了更新，結果發現懸浮翻譯手機有繁體中文可以選

但平板的懸浮翻譯沒有辦法選繁體中文(台灣)

想說來試試看apk大法搬移一下看看S9能不能用


https://imgur.com/a/kWAk8Yf
[圖]

結果手動裝apk到Tab S9還是不能用繁體中文(中國台灣)的語言包

https://imgur.com/a/fQvZ8qT
[圖]

其實這次更新還有多另外語言Dutch, Romanian, Swedish跟Turkish
但懸浮翻譯還是舊版的Google翻譯比較好用啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.83.93 (臺灣)
※ 作者: kent0129 2024-10-29 02:32:02
※ 文章代碼(AID): #1d7zYa1F (MobileComm)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1730140324.A.04F.html
※ 同主題文章:
[新聞] 不用等到聖誕節！三星宣佈Galaxy AI繁中版月底上線
10-24 10:14 tyler1997
Re: [新聞] 不用等到聖誕節！三星宣佈Galaxy AI繁中
10-28 14:54 thankmilk
Re: [新聞] 不用等到聖誕節！三星宣佈Galaxy AI繁中
10-29 02:32 kent0129
※ 編輯: kent0129 (59.126.83.93 臺灣), 10/29/2024 02:38:49
→ gary861226: 老外網站也叫中國台灣喔..唉1F 10/29 03:26
在國外待久了其實被這樣說遇到很多次
有時候都懶得解釋了

推 cutepony1798: s23u下午有下載，現在有看到出現選項了2F 10/29 04:19
→ whitefox: 不想下載3F 10/29 05:57
還是可以載啦~  平常看不到中國台灣這四個字的

推 xoy: Tab S9的，英文介面都是顯示"中文(地區)"
https://i.imgur.com/txSJgel.jpeg4F 10/29 08:22
[圖]
這個是語言包下載下來後的apk檔名稱
安裝的程式名稱就叫做 Samsung on-device Resource 繁體中文(中國台灣)
在系統設定的列表裡面不管切繁體中文還是英文都不會有這個字


推 gameguy: 雖毛，S23U與Tab S9，都沒看到什麼翻譯助理的中文（台灣）語言包，只更新繁中TTS，這是什麼BUG三星快點修啊6F 10/29 08:55
其實我覺得分批推送還蠻困擾的
我的Tab S9到剛剛還是沒刷出來繁體中文(台灣)


→ frank01: 還在推送吧,我S23u有收到,較新的Zflip6反而沒收到9F 10/29 08:57
→ arclenyun: 下載完當下沒有，隔天就跑出來了
忘了說機型，s23u
https://i.imgur.com/f3R3Szx.jpeg10F 10/29 09:05
[圖]
我的S9還在等待ing...  QAQ
※ 編輯: kent0129 (59.126.83.93 臺灣), 10/29/2024 09:38:33
推 xoy: 就還是等推送讓設定出現再安裝，裝完還要去巡一下APP有沒有認出新語言，還會花一點時間
我的Tab S9跟S22U剛剛才確認新裝的台灣繁中APP都吃進去了，之前用日文也差不多13F 10/29 09:47
推 rul284dl: S23已經有台灣的了17F 10/29 09:50
推 twohigh: 我的s23u怎麼都還沒出現 哭啊18F 10/29 09:57
推 barttien: S24U沒有19F 10/29 10:13
推 kodada: tab s9+ 懸浮翻譯繁體可用了20F 10/29 10:14
推 leo10: 24U已更新21F 10/29 10:20
推 barttien: https://i.imgur.com/xCkcFJN.jpeg
剛剛再試終於有了22F 10/29 10:30
[圖]
推 wolfking: 我等一個晚上終於出現了24F 10/29 11:15
推 gameguy: 嗯，約9:15 三星Tab S9可以下載中文（台灣），約11:15三星S23U可以下載（台灣），over25F 10/29 11:22
推 cliff2001: 台灣語言包應該也是中國團隊做 會這樣叫不意外27F 10/29 11:57
推 bon362: AI世代台灣三星很不妙，根本沒有用心在地化28F 10/29 12:02
推 ftank183: 上次看到新聞說是臺灣這裡的專案組做的 @@29F 10/29 12:25
推 Freecoins: 三星在台灣沒有研發吧，可能有招幾個人支援30F 10/29 12:28
→ youkisushe: 台灣組應該就是拿中國的包來簡轉繁順便修正用語啦不過用語有修正已經不錯了31F 10/29 12:38
推 wolfking: 不過通話助理好像不見了，這個對詐騙集團超好用33F 10/29 14:28
→ peter120: 通話助理改成叫文字通話，在電話的設定裡34F 10/29 14:46
推 shankstrf: 就以前有一群一直喊不要劣戶座,要高通,台灣三星突然就引進中國版的,之後可能就是台灣市場毛很多,韓國三星不想鳥,然後台灣版本就一直沿用中國版的了
想當初劣戶還是國際版的,一開始台灣上市的摺疊也是國際版的
台版沒有esim也要感謝那群人35F 10/29 16:19
推 wolfking: 文字通話找到了，感恩！41F 10/29 22:57

--
作者 kent0129 的最新發文: