回看板
Disp BBS
作者 y8345582 (我想退休)
標題 [心得] Star War：Jedi Survivor
時間 Wed May 10 23:28:19 2023

手機排版，不太確定電腦版會不會排版有問題請見諒

這款我玩了70小時才通關，主要是因為亂逛逛太久

跟一代一樣都讓我非常喜歡，處處是風景

會提到劇情跟系統，不想被破壞驚喜感建議不要看




先列優點

1.承襲一代優秀的戰鬥－這代多了雙劍、爆能槍+單手光劍、十字光劍(凱羅忍用的那種)

2.很自然且有趣的對話－例如葛瑞茲的碎嘴、風暴兵/機器人的幹話

3.劇情－我個人覺得比電影好，席兒死亡凱爾抱著導師的屍體痛哭、凱爾逐漸傾向黑暗面
、最後葬禮凱爾立志承接席兒的遺志，這些橋段的演出非常棒

4.更多樣化的跑酷還有解謎－玩起來不會覺得跟一代很重複

5.更多種類的敵人

6.可以瞬移到各個存檔點

再來列缺點

1.最佳化－大家都在噴的東西，我的配備是i5-13600K、3060TI、32G RAM，在船上選要去
的星球時的星圖會卡，某些地方也會lag，是不至於卡到難以忍受就不時小lag而已，但還
是讓人蠻無言的，後續確實有改善閃退問題，我只有在更新前會閃退


2.翻譯－最少人噴，但這代的翻譯品質真的讓人傻眼，講真的這問題嚴重程度我覺得跟最
佳化同等甚至超過，1,999的遊戲卻有一堆機翻、漏字的問題，這錯的頻率已經高到讓我
玩到一半不停出戲，我個人英文超爛但都抓的出來有問題，舉幾個例子


－在葛瑞茲的酒吧跟某個NPC閒聊，NPC問主角認不認識某個NPC，主角回不太熟，然後翻
譯翻成「不太好」

－在熔岩地區的絕地聖殿透過原力迴響回顧過去的片段，有兩個絕地趁反派到達前先一步
毀掉桌上的重要裝置，毀掉之前NPC說了句「destroy it」，翻譯翻成殺了牠

－主角潛入帝國的堡壘，走到某個地方會跟BD-1說他看見反派的戰鬥機，這邊把戰鬥機翻
成戰士

－梅琳送給主角一個護身符讓他可以穿越綠色屏障，後續主角感謝她說了句：「Thanks a
gain for the charm」，把Charm(護身符)翻譯成「再次感謝你的幫忙」

OK你要這樣翻我沒意見，但梅琳會回「你比我更需要」，我就愣了一下想說需要啥，因為
梅琳給護身符後會有一段有點長的跑酷（題外話，這段跑酷非常精彩），跑完後才聊護身
符的事情，翻譯又沒把護身符翻出來，讓人一時之間反應不過來


－會有一個釣魚NPC，你每次遇到他都會跟你講一段故事，有一些段落翻到讓人看不懂

3.反派的執著難以理解－這代其中一個反派是一個被封存的古代絕地，這個反派對一個他
們想要拓荒的星球異常執著，而這個星球在他們拓荒的過程中被攻擊，高層決定要放棄這
個星球，反派覺得受到背叛，拒絕服從還殺了其他同伴，而這邊主要的問題是，這個古代
絕地是設定為出生在一個和平的時代，只是拓荒而已為什麼會執著到轉向黑暗面讓人很難
共感


4.獎勵－前一代大家都在噴的寶箱開Skin這代也一樣，上天下地開寶箱就給你個Skin，雖
然我覺得問題在於很多Skin很醜

5.寶藏－這代多一個讓你蒐集寶藏跟NPC換獎勵，原本我要給好評的東西是這代可以解鎖
一個功能是地圖會顯示你每個區域中還未找到的寶箱/迴響/技能點/生命&原力上限，會直
接標給你看在哪裡，結果寶藏沒給，欸不是我說你上面那些都給了這個能也給我嗎


雖然我缺點打得比優點還長好幾倍，但老實說我還是覺得這款是好遊戲

扣除遊戲不時會小卡，翻譯不時出包，其實他在探索+戰鬥+演出我是覺得很滿意的

不過可惜的是這代比較不著重在透過BD-1的掃描讓你了解每個星球的生態、環境等設定

以上，沒有意外應該會玩個第二輪第三輪

另外剛看到巴哈有報導這禮拜的更新https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=249534
《星際大戰 絕地：倖存者》釋出更新改善當機及系統錯誤等 正調查 PC 版硬體使用效率問題《Star Wars Jedi: Survivor》 - 巴哈姆特
[圖]
EA 美商藝電公開旗下動作冒險遊戲《星際大戰 絕地：倖存者（STAR WARS Jedi: Survivor）》最新更新版本詳細資訊。此更新內容已於 PlayStation 5 和 Xbox Series X|S 平台推出，團隊將於本週稍晚盡快釋出 PC 版更新。 《星際大戰 絕地：倖存者》是款第三 ...

 

除了最佳化外看到有一條是說修正少部分文字翻譯的問題

是不是可以期待裡面一些機翻可以改善啊，而且也不只少部分了吧

最後，這個系列說會是三部曲，而這代嚴格來說是Bad end，席兒死亡、主角逐漸轉向黑
暗面，希望第三部曲是Happy end

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.107.149 (臺灣)
※ 作者: y8345582 2023-05-10 23:28:19
※ 文章代碼(AID): #1aMxWM81 (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1683732502.A.201.html
推 LeBlowJob23: 讚 最佳化1F 05/10 23:36
→ mothertime: 其實就是生在和平時代才會對於看起來不重要的事執著如果是生在戰亂時代，抗壓性反而會高很多2F 05/10 23:51
推 KYLAT: 不少粉絲覺得主角最後會成為灰絕地4F 05/11 00:23
推 william456: 你故事在3-4只能BAD END吧
不然戰力強成這樣4-9都神隱5F 05/11 00:28
我覺得跟剩下的同伴隱退活下去對這個角色來說就算是好結局了
推 jim8596: 我不喜歡的點是強迫”擁抱黑暗面”
絕地組織已經沒了 是不是灰絕地沒差
去沙漠解謎拿地圖升級，會直接秀寶箱地點7F 05/11 00:30
我是說寶藏啦，礦石、磁碟盤那些
→ junglecity: 這次更新完好多了 淚啊 終於又開起來玩了10F 05/11 01:36
推 Lineage5415: 凱爾跟反派其實打什麼我看不懂 目標其實是一致的
反派的目的是打造一個基地培養實力跟帝國一戰11F 05/11 08:23
其實目標沒有很一致啦，反派過去是想在新星球建立絕地的新據點，培養新一代，但是後
來越走越偏，跟同伴反目被砍掉一隻手後放進去治療艙封存了200年，醒來的時候絕地已
經滅亡，共和國變成帝國，他才改變目標打算培養實力攻打帝國，但是他培養的應該會是
他率領的盜賊團
→ Lineage5415: 凱爾直到把人砍死才發現他說得對 囧
至於那個用女兒當成背叛與謀殺的藉口就活該了
不過對於家人與朋友的情感描述我覺得做很好13F 05/11 08:24
推 TotalBiscuit: 這代探索獎勵好很多了吧，居然還是缺點16F 05/11 08:53
這代多出很多原力/生命上限還有技能點數讓你領，不過大部分寶箱的獎勵還是外觀而已
，少部分會給天賦強化主角能力
推 wody: 整體很棒+1 只覺得戰鬥很無趣17F 05/11 10:52
推 jim8596: 更正：寶藏的卷軸 磁盤 硬碟就是去沙漠解
寶箱則是去寇德星7個絕地密室解然後去終端機升級18F 05/11 10:54
讚欸我去找找看
→ jim8596: 有好幾個天賦都在絕地密室
但二周目給的新天賦比較香 可以一刀秒王
你google倖存者 地圖升級就會有攻略20F 05/11 10:56
推 Lineage5415: 敵人的敵人就是盟友啊 一起打帝國不好嗎23F 05/11 11:05
推 leo79415: 波德不知道在發什麼瘋 ==  有夠無言的最終boss24F 05/11 11:16
我覺得他動機反而還能理解，就是執著在保護小孩，凱爾讓塔納羅星成為被帝國迫害的人
的避風港其實也會增加所有人被帝國找到的風險，波德自己就是成功臥底在主角團之中，
所以他選擇最自私的方式，越少人知道塔納羅星，他跟女兒在上面就越安全
→ zeroxk: 下一代重頭戲感覺就會在光明與黑暗面的拉扯吧
不管是劇情上還是系統上都有東西可以搞25F 05/11 13:34
期待三代，不過大概是三四年後了
推 PaganTsai: 啊。。。被雷到27F 05/11 13:47
推 stkissstone: 文章一開頭有提醒有雷了28F 05/11 13:48
不然我標題調整一下好了
噓 checkmarx: 臉像猴子 動作也是 整天猴戲29F 05/11 15:04
ㄜ？
※ 編輯: y8345582 (180.217.35.229 臺灣), 05/11/2023 15:11:05
推 stkissstone: 像猴子也沒啥不好 帥大叔德瑞克也是猴子
我也覺得如果要出3的話 最後凱爾隱居去應該是最好結果 歷史之壁又撞不贏30F 05/11 15:57
推 brian801220: 28號那天開放玩到跟梅林去聖殿救人那 只要碰到動畫看完後就一直crash 卡到今天還沒好還在等更新 哭啊33F 05/11 17:22
推 LuciferRT: 這代的造型分部位可以自己換還有顏色可以選怎麼看都是超級大躍進吧？
更別說光劍的改造了，我光是改光劍花掉的遊戲時間可能就高達五小時XDD
另外就是戰鬥第二輪開高難度+宗師打起來會跟第一輪完全不同手感，讓可以隨時轉格擋的雙刀變得非常有用，某些boss打起來很像隻狼的感覺，挺讚的35F 05/11 18:09
推 TotalBiscuit: 上一代探索獎勵的問題不是skin，而是只有難看斗蓬42F 05/11 18:17
推 jim8596: https://i.imgur.com/Xy4JSIn.jpg
二周目我帶這個天賦 一刀秒王43F 05/11 19:00
[圖]
→ mothertime: 一代目前玩還是蠻好玩的，景很漂亮，逛起來也沒壓力而且凱爾在一代還是比較帥一些45F 05/11 21:03

--
作者 y8345582 的最新發文:
  • +18 [心得] Star War：Jedi Survivor - Steam 板
    作者: y8345582 118.232.107.149 (台灣) 2023-05-10 23:28:19
    46F 19推 1噓
  • +21 [閒聊] 結界師完全版跟原版差異 - C_Chat 板
    作者: y8345582 123.192.69.141 (台灣) 2022-01-08 15:54:30
    原本看東立預計出版日是12/31，但不知為何延到01/07才出版 其實蠻意外東立會代理這部的完全版的 當時我剛升國中的時候這部很紅 小時候很喜歡這部所以有收完單行本 跟大家分享一下這次完全版的新內容 …
    31F 21推