回看板
Disp BBS
作者 dklassic (DK)
標題 Re: [新聞] 妖怪溫泉旅店《Spirittea》模擬新作推出
時間 Sat Nov 25 17:38:04 2023

※ 引述《qq204 ()》之銘言：
: 妖怪溫泉旅店《Spirittea》模擬新作推出大賣100萬美元，Steam反成銷量最少平台
: https://is.gd/4fkyKc

: Mike Rose 解釋，很可能是因為 Steam 近年來的頁面改動，其演算法容易將 3A 大作推
: 薦上首頁，這導致讓更多 3A 遊戲發行商在 Steam 上加重宣傳的力道，也間接地讓規模
: 較小的獨立遊戲的上鏡機會。
（只節錄相關文章內容）
: - - - -
: 點開來看了一下完全感受不到吸引力
: 同價位我乾脆去買星露谷還玩比較爽
: 這個價位比他好的經營類遊戲實在太多了，哪輪的到他
: 然後把自己吸引不到STEAM玩家的理由推到演算法真的可笑


剛好我有看過原文，這是看新聞轉文的完全謬誤，原作者完全沒推說是演算法問題。
原文：
https://twitter.com/RaveofRavendale/status/1726624945957196048


> Usually we do very well on Steam, then the console versions catch up in the
> months afterwards

「通常我們的遊戲 Steam 版銷量是最好的，而家機版銷量要幾個月後才會追上」

> For Spirittea, Steam was our weakest platform, with Xbox and Switch
> accounting for 80% of the revenue!

「對 Spirittea 來說 Steam 是銷量最少的平台，Xbox 和 Switch 加起來佔收入 80%」

> I think the reason for this, is at least in part due to the way that the

> Steam store has evolved in the last couple of years, compared to the console
> stores
> Way more AAA publishers have started popping their stuff on Steam, having
> failed to make non-Steam PC platforms happen

「我認為至少部分理由是近來 3A 發行商因為經營不起來自己的平台而回流 Steam」

> In turn, Steam has become more AAA-heavy which means there are more eyeballs
> on the bigger releases, and less for the smaller releases

「讓 Steam 的 3A 作品變多，也就導致更多人會關注這些大作上市，減少關注小品」


原作者關於 Steam 跟大作的潛在帶來的影響的描述只有這樣，沒有任何一個段落在怪罪演
算法導致他遊戲曝光不足。後面則在補述 Switch 平台因為通常大作上不了，所以不太容
易被大作搶曝光，跟他的猜測算有對應到。


看超譯的新聞內容來指責原作者可笑，可能有點沒必要。

以上提供參考。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.97.15 (臺灣)
※ 作者: dklassic 2023-11-25 17:38:04
※ 文章代碼(AID): #1bOS203i (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1700905088.A.0EC.html
※ 同主題文章:
[新聞] 妖怪溫泉旅店《Spirittea》模擬新作推出大賣100萬美元，Steam反成銷量最少平台
11-25 14:31 qq204
Re: [新聞] 妖怪溫泉旅店《Spirittea》模擬新作推出大賣100萬美元，Steam反成銷量最少平台
11-25 17:38 dklassic
※ 編輯: dklassic (61.230.97.15 臺灣), 11/25/2023 17:38:36
推 dickec35: 感謝澄清，上一篇那中文網站很常出現錯誤資訊，易誤導人1F 11/25 17:46
推 jqs8ah5ar: 遊戲情報類網站翻譯外媒自己要多留心一下這類問題2F 11/25 17:51
推 justicebb: https://i.imgur.com/EW0xiPz.jpg3F 11/25 17:57
[圖]
推 asdasd02tw: 4gamers就農場網站 這裡一堆人很愛看啊4F 11/25 18:07
推 SweetRice: 推5F 11/25 18:34
推 kiedveian: 推6F 11/25 19:16
推 wyiwyi: 這差真多= =7F 11/25 19:45
推 zseineo: 推8F 11/25 20:15
推 qq204: 靠 也差太多  = =9F 11/25 22:37
推 rasputin: 推翻譯糾正錯誤報導10F 11/26 21:13

--
作者 dklassic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄