回看板
Disp BBS
作者 nodgdi ( ccc)
標題 [新聞] 日銀がＹＣＣ運用を再修正、長期金利１％
時間 Tue Oct 31 14:18:55 2023


原文標題：

日銀がＹＣＣ運用を再修正、長期金利１％超え容認－緩和は維持

原文連結：

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-10-31/S3AJ3FT1UM0W01
日銀がＹＣＣ運用を再修正、長期金利１％超え容認－緩和は維持 - Bloomberg
[圖]
日本銀行は31日の金融政策決定会合で、長短金利を操作するイールドカーブコントロール（ＹＣＣ）における長期金利の上限である１％を超える取引を容認する柔軟化措置を決定した。長期金利の誘導目標や資産買い入れ方針などは維持し、大規模な金融緩和政策を継続する。 ...

 

發布時間：

2023年10月31日 12:32 JST 更新日時 2023年10月31日 14:04 JST

記者署名：

伊藤純夫

原文內容：

每個工作日取消限價操作，目標是將長期利率上限提高至1%。

FY23-25 的所有核心 CPI 預測均已上調 - FY23-24 為 2.8%


日本央行在31日的貨幣政策會議上決定採取靈活措施，在控制長短期的收益率曲線控制（

YCC）體系下，允許交易超過長期利率1%的上限。- 期限利率。政府將維持長期利率指引
目標和資產購買政策，並持續實施大規模貨幣寬鬆政策。　　

　　聲明稱，央行將繼續將長期利率目標定在0%左右，上限為1%，並透過大規模購買國債
和彈性操作操作來控制利率。取消了長期利率上下0.5%左右的浮動區間。在國內外經濟和
金融市場不確定性極高的情況下，適當增加長期利率運作的彈性。基於這一思路，央行表
明了持續持續的貨幣寬鬆政策。


　　除了停止從2022財年開始的連續限價操作外，我們還決定改變先前1%的收益率水平，
並與時間表和金額一起提前公佈。他表示，用傳統方法嚴格壓低長期利率上限「雖然有強
大的效果，但也會產生顯著的副作用」。


　　YCC框架進行了簡化，消除了長期利率的波動幅度，取消了限價操作，並將目標定為
1%的上限，允許利率在上限之上上升一定幅度。市場有可能越來越多地將此視為政策正常
化的過程。另一方面，目標允許的範圍存在一些不確定性，目前日本央行似乎可能會尋找
穩定長期利率的方法，同時密切關注經濟狀況。日本銀行的營運管理。


　　SMBC日興證券首席市場經濟學家丸山義正指出，在充分考慮市場功能的同時，“根據
日本央行目前的理解，超過1%的增幅屬於異常情況。” 「如果我們在正常化開始之前考
慮目前的情況，目標是1%。但這並不是一個嚴格的限制。這是一個曲線球，或者更確切地
說是一個妥協，」他說。


日本銀行總部
日本銀行總行攝影者：Akio Kon/Bloomberg
　　這是自7月份會議將長期利率上限上調至1%以來YCC政策的首次修訂。控制長短期利率
的決定以8票贊成、1票反對作出。委員中村豐明表示反對。彭博社18日至23日對45名經濟
學家進行的調查顯示，76%的人預計現狀將維持不變，而40%的人表示YCC有可能進行修訂
。


　　瑞穗證券首席固定收益策略師Rinatsu Tanji指出，日本央行將長期利率上限提高至
1%的決定「實際上是消除了上限」。他表示，這意味著「YCC變成了空殼」。

　　日本央行決定後，日圓在外匯市場遭到拋售，一度跌至150日圓兌美元的水平。消息
公佈前，價格徘徊在149日圓的低點區間。另一方面，在有關 YCC 彈性的初步報告發布後
，長期利率一度接近 1%，為 0.955% ，目前為 0.93%。


價格前景上漲
　　同時發布的新經濟與物價展望（展望報告）中，2011財年至2015財年各時期消費者物
價（不含生鮮食品的核心CPI）較去年同期漲幅均上調。2013 財年為 2.8%（前 2.5%），
2011 財年為 2.8%（1.9%），2011 財年為 1.7%（1.6%）。預計自2022財年以來連續第三
年超過2%，當時實際值為3.0%。

　　關於日本央行關注的基礎物價上漲率，宏觀產出缺口轉正，中長期通膨預期上升，表
明通膨率將逐步向物價穩定目標上升展望期即將結束時。”


心得/評論：

彭博的新聞 可以點原網址 用chrom翻譯成中文看

現在不只要看美國的CPI

日本的CPI也很關鍵了



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.3.140 (臺灣)
※ 作者: nodgdi 2023-10-31 14:18:55
※ 文章代碼(AID): #1bG9nI-_ (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1698733138.A.FBF.html
噓 JessVeron: 講中文阿鬼1F 10/31 14:20
推 Homeparty: 歐洲比較重要2F 10/31 14:21
推 slayptter: 幫翻譯：物價上升！！3F 10/31 14:21
→ Homeparty: 簡單講利率升息0.5升到1%4F 10/31 14:21
推 fbiciamib123: https://i.imgur.com/LuHPIbV.jpg5F 10/31 14:21
[圖]
推 chanel1259: 便宜的日幣沒了！6F 10/31 14:22
推 live1002: 日幣沒反應耶7F 10/31 14:22
推 iamsofa: 日本打算發金+減稅 不升就是不升8F 10/31 14:23
推 kof70380: 2:30有記者會 晚點會有中文新聞9F 10/31 14:23
→ ohyakmu: 日幣有反映阿，繼續貶...10F 10/31 14:23
→ laptic: 請作大略翻譯，否則 4-1 處分11F 10/31 14:23
※ 編輯: nodgdi (114.37.3.140 臺灣), 10/31/2023 14:26:08
→ nodgdi: 我直接google翻譯了一下12F 10/31 14:26
推 littenVenus: 所以美元指才噴噴吧 昨晚下去很多都回來惹13F 10/31 14:26
推 TyuzuChou: https://i.imgur.com/4zur2Db.png14F 10/31 14:28
[圖]
推 cjms722: JP10Y快1% 美債會不會繼續崩啊15F 10/31 14:36
推 poeoe: 繼續寬鬆 好吧16F 10/31 14:40
推 zephyr105: 真假17F 10/31 14:41
推 Yishanhuang: 感謝分享18F 10/31 14:47
推 jyhfang: 本周很刺激 明天還要公佈美國Q4要發多少債券19F 10/31 15:00
推 skyringcha: 在美國面前連吭一聲都不敢20F 10/31 15:02
→ duncan0319: 美債直接收割冰綠21F 10/31 15:17
推 chinaeatshit: 日本:吸毒好爽哦22F 10/31 15:25
推 nanachi: 日幣還是繼續貶23F 10/31 15:31
推 yueyulin: 無懸念的円安，繼續貶24F 10/31 15:38
→ jonaswang01: 減少放水一瞇瞇25F 10/31 16:16
→ z256418: 美債殖利率跟日圓一起跳水了0.026F 10/31 16:28
推 neo5277: 放手了27F 10/31 16:51
推 aegis43210: 意思是日央將允許公債交易盤中殖利率突破1%，然後日央不會無限制的購買公債使殖利率降回1%以下，日央的公債交易者要辛苦了，要和作手對決
以前只要掛滿滿的限價單就能摸魚，以後不行了28F 10/31 18:42

--
作者 nodgdi 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄