作者
標題 印尼語口譯-與阿嬤的看護溝通
時間 Tue Jul 25 23:08:53 2023
標題 印尼語口譯-與阿嬤的看護溝通
時間 Tue Jul 25 23:08:53 2023
阿嬤的印尼看護今年剛來台灣，不會中文、英文，所以只能靠估狗翻譯溝通
徵求日期：
2023.07.29 （六）
約略中午至下午一點多左右，看早上醫生看完時間而定，過程約30分鐘～1小時左右
時段可再討論
徵求費用：
因為不熟悉相關行情，可來信說明，結束後現金給付
因為新看護語言不通也可能日後也多次需要協助，非常希望有熟通印尼語文的鄉民們可以協
助，感謝 ：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.147.244 (臺灣)
※ 作者: abicat 2023-07-25 23:08:53
※ 文章代碼(AID): #1al-M8HB (Tainan)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1690297736.A.44B.html
推 : 現在及時翻譯產品不少，可以網路搜尋1F 07/25 23:36
推 : 這不是人力仲介公司要幫忙的嘛2F 07/25 23:39
台南勞雇安心再升級 事前評估更貼心 | ETtoday地方新聞 | ETtodayAMP
![[圖]]()
台南黃市長偉哲表示，為讓移工可以安心在台南工作、同時提升被看護人照護品質，持續推行「勞雇安心計畫」，本計畫自2018年試辦至今已邁入第6年，由專業護理師、翻譯直接到宅提供服務，今年委託社團法人台灣萬人社福協會辦理，預計服務100個家庭全程免費，歡迎家中聘有外籍看護工的家庭，踴躍報名參加。 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/cdn2.ettoday.net_images_7019_7019100.jpg)
→ : 我們最後找不到的話也是傾向找人力公司翻譯來溝通了，目前有好心人要借同步翻譯機試試看，謝謝大家4F 07/25 23:52
→ : 這是仲介的工作內容啊！難道你是自聘？6F 07/26 00:26
推 : 我老婆印尼人，需要幫忙再寄信給我吧~7F 07/26 02:19
推 : 推 樓上8F 07/26 02:48
→ : 感謝大家的資訊，我今天也來跟仲介說一下，請仲介的翻譯來安排時間，因為我怕仲介的翻譯時間沒辦法配合我們，也想多找其他方式看看，謝謝大家9F 07/26 05:50
推 : 可以跟仲介翻譯約好時間 用打電話或視訊的方式12F 07/26 08:41
推 : 萬人協會有到府翻譯+教導照顧技巧的政府資源，你可以問看看還有沒有名額13F 07/26 17:28
--
作者 abicat 的最新發文:
- 14F 7推
![]()
大家好，我是原PO 就是現在快九點的時候，我已經快到預計接種的醫院路上，順手又查了一下App紀錄，發 現已經被更正為只打了一劑莫德納，第二劑錯誤的紀錄已經不見了 感謝大家的幫忙高調，我終於可以在早診結 …154F 114推 1噓![]()
大家早，我是原PO，現在是早上6:30，一早起來看到系統仍是二劑完成 待會弄完小孩上課我就要去醫院報到跟去疾管署繼續追蹤這件事 早上發現已經上新聞了，而昨夜其實已經有二位不同立場的記者跟我聯絡，我覺得 …328F 204推 8噓![]()
我在9/6打了孕婦第一劑莫德納疫苗 然後幸運的的在9/29預約上10/5僅剩的孕婦門診第二劑名額 結果今天10/4早上9:20被明天準備要去打針的醫院通知我，醫院查詢系統發現我已於9/30打 了高端第 …1311F 825推 57噓![]()
睡前群組傳來這則夜市家暴貼文看得整個火都上來 無奈不是私密社團成員只能轉貼文字給大家看 有誰可以找到原文轉貼去爆料公社追蹤一下的嗎 看到小女孩被打到整個臉紅腫真的是很讓人暴怒欸 聽說是從台中媽咪俱樂部 …364F 175推 48噓
