作者 kangkang87 (東湖摩斯)標題 [討論] 想見你第一集 我好想你時間 Thu Sep 14 22:20:10 2023
最近韓版想見你釋出
看到第九集覺得少了些什麼
於是回去看台版想見你
第一集就看到哭爆了
韓版則是在第二集才眼匡微濕
因此想來聊聊為什麼想見你在第一集就如此感動
內有韓版雷，因此會先防雷
防雷
我覺得想見你第一集深刻的描繪了黃雨萱的悲傷
也從這個角色的日常和配角互動帶出她的性格
而她的性格影響了她後續的行動和抉擇
這些鋪陳對於戲劇作品來說是至關重要的
第一集的結尾我們看到黃雨萱其實和陳韻如是不同人
王詮勝和李子維也一樣
但這些細節在韓版中沒有這麼長篇幅的描繪
第一集就演到陳韻如和李子維二人幫的故事了
台版想見你開頭黃雨萱做了一個夢中夢
夢到王詮勝在將他們的小屋封閉起來
而醒來後發現這只是個夢
卻還是不安的去外頭確認了一下
夢境反映出的是現實，由這個夢境開頭
我們可以知道黃雨萱的現實世界是有王詮勝的影子存在的
在工作上，黃雨萱認真能幹、和同事相處極佳
和他不熟的同事認為她早已走出失去王詮勝的陰霾
只有她從大學時期就認識的朋友昆布看得出來其實黃雨萱的社群是個抒發寂寞的地方
她像日記一樣記錄著日常
仿佛在跟陌生人說「她過的很好」
面對客戶她保持專業
即使看到她和王詮勝過去的影片一樣面不改色
甚至主動安慰寵物走丟的同事
這樣的女主角很令人心疼，我們多少也能看到自己的影子
常在不希望他人擔心且要維持正常生活的情況下掩飾自己的情緒
但這些都反映了「我好想你」的思緒，即使過了兩年，女主角的生活依然充滿男主角的影
子
在韓版第一集中，由具延准（原王詮勝角色）的姊姊提醒女主角：「男主角有戒指要給妳
喔～」
照片也是未知人士發給女主角的
等於女主角是被動接受這些訊息
這和台版可以做個對比
黃雨萱在偽裝一切正常的生活中度過了27歲生日
回到家她卸下偽裝，仍在瀏覽王詮勝的社群
然後她「主動」發現了Vicky這個人
: 「Vicky到底是誰啊？」
她找王詮勝的好友找尋Vicky
對話中她說「如果知道王詮勝沒有那麼愛我，我就可以不用也一直想著他」
表達她其實也想放下這份執著的想念
到頭來這位Vicky只是另一個王詮勝很愛黃雨萱的證據，因為王詮勝當時計畫要求婚
但黃雨萱很後悔當時和王詮勝吵了架
所以在找寵物時才會說出
「你知道是他離開了你，不是你當時那麼輕易地丟下他」
在找到王詮勝未送出去的戒指後
黃雨萱抱著好奇的心態，試用找尋世界上另一個你的App，再次主動地找尋世界上有沒有
另個和王詮勝一模一樣的人存在？
這些主動的思念，都帶領她（主角）和劇情的推進
帶著她穿越到過去見男主角一面
也因此我覺得想見你是真的在述說一個「我好想你」的故事
而韓版就只是「走進了你的時間」而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.255.3 (臺灣)
※ 作者: kangkang87 2023-09-14 22:20:10
※ 文章代碼(AID): #1b0nQSVx (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1694701212.A.7FB.html
推 aa1048: 雖然當初很多人說第一集很慢會讓人想棄劇，但我反而有夠喜歡第一集黃雨萱的鋪陳XD1F 09/14 22:27
推 lili0624: 推，我也是很喜歡第一集的鋪陳，而且真的第一集就淚流滿面了，我沒有覺得前兩集很無聊，台版真的太難超越，韓版看下來有行無體，只是復刻了故事，沒有靈魂3F 09/14 22:51
推 yeeting: 我也很喜歡黃雨萱問了一堆人 vicky是誰那邊
就是想讓自己有理由放下 結果更放不下了6F 09/14 23:01
推 Faoitohins: 推黃雨萱追根究底找vicky 嗆寵物溝通師 找同臉人的戲韓版只是悲傷就穿越了 感受不到對男友有多深刻想念
每年的慶生畫面也沒有 也看不出他們當初感情有多深9F 09/14 23:33
推 Smile916: 如果沒有這些情感堆疊，根本無法理解為何「想見你」
不過韓版也不是取名想見你，所以情感不強烈好像也無所謂？
只是覺得很可惜，明明韓國也挺會拍情感戲，但還是無法接受把重要的地方刪掉
雖然看過的韓劇板友都説兇手部分改得很好XDDD13F 09/15 00:06
推 cinlia: 第一二集的鋪陳我也覺得很重要，只是很多人不喜歡XD
真的可以感受到王詮勝存在在黃雨萱的任何一個角落，這些年的點滴讓她有多放不下，當初看就淚流滿面，重看後還是哭爆，沒有這些回憶觀眾沒辦法了解黃雨萱有多想見王詮勝的
看了一些比較片段，如果只是劇情的更動還好，但牽扯到個性的改編我就不是很喜歡了，類似像黃雨萱不會用手擋雨一樣那是陳韻如才會做的，但韓版黃雨萱會拿手遮雨
當然戲劇內核的更動更是不能接受19F 09/15 01:29
推 NICKSHOW: 哈哈 淋雨那場 台版的雨還更大一點27F 09/15 01:47
推 innjoyy: 我也是啃完韓版又回來看想見你，還是喜歡爽朗又粗枝大葉的李子維，覺得韓版整體調性好悶28F 09/15 04:19
推 bill8345: 台版淋雨的戲能看出黃李莫陳四個人不同的個性，但韓版感覺只是發現習慣不一樣而已30F 09/15 09:44
推 Smile916: 而且這部主軸是青少年自我認同，像是韻如各方面都完美也是乖孩子，可是卻因為個性害羞內向而不太會社交，也沒有什麼玩得來的朋友，莫俊傑更是因為助聽器被同儕欺負（？），還有因為喜歡同性就被霸凌的詮勝。
雖説國情不同，不清楚韓國是否對這些議題無法探討（？）
被改編之後，就變成了一部很單純老梗的浪漫韓劇罷了
還是不理解為何要改動最主要的角色個性
感覺就是導演編劇只拿了架構而沒有拿走核心32F 09/15 09:52
→ kangkang87: 推推沒錯，淋雨那場戲可以看出三個角色的個性！
韓版真的只有架構沒有靈魂 好可惜41F 09/15 10:05
推 qien: 對 這個就是我每一集看了都很想哭的原因 滿滿的對逝者的遺憾與想念 很用力的生活卻也很大的無力43F 09/15 11:20
推 cutiefive: 我第一集就哭了 覺得柯真的演的很好 情緒完全被帶進去45F 09/15 12:40
推 mounter: 第一集還有帶vr噴淚以及從後車廂找到信物這幾段真的很重要，也鋪陳黃雨萱和整戲的情感，可惜韓版捨棄了這些要素46F 09/15 12:41
→ kangkang87: 黃雨萱在告別式時是沒有哭的，直到戴VR才宣洩所有情緒，觀眾也跟著大噴淚了48F 09/15 14:02
推 pokeseason: 真的因為韓版回去三刷了，第一集就讓人心碎，何況後續50F 09/15 16:17
--