回看板
Disp BBS
作者 simplewish (想咬人號：)
標題 [閒聊] avowed 有官方中文
時間 Fri Nov 15 08:50:03 2024

預購影片
https://www.youtube.com/watch?v=EbB4-LoURRs

預購獎勵(一般版沒有)
兩組特殊造型衣服，一組五套(主角跟四名隊友)
Eora Collection Set是永恆之柱系列隊友的服裝
Obsidian Collection Set黑色套裝


https://news.xbox.com/en-us/2024/11/14/avowed-release-date-pre-order/
Avowed Arrives February 18 – Pre-order the Premium Edition to Start Your Adventure Early  - Xbox Wire
[圖]
Avowed arrives on February 18, 2025, and pre-orders begin today for Xbox Series X|S, the Xbox app on Windows, Battle.net, and Steam – or play it on da ...

 

一般版 69.99美元 豪華89.99 實體鐵盒版94.99版
後兩者可以提前五天玩，價格明顯比較貴鼓勵你用XGP玩吧
支援12國語言含簡體中文。

https://www.youtube.com/watch?v=OIBej5OzCAc
鐵盒版介紹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.215.24 (臺灣)
※ 作者: simplewish 2024-11-15 08:50:03
※ 文章代碼(AID): #1dDfg_3z (XBOX)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1731631807.A.0FD.html
※ 編輯: simplewish (36.224.215.24 臺灣), 11/15/2024 08:51:44
推 LeBlowJob23: 只有簡中 去年參加星空繁體聯署 根本辛酸1F 11/15 08:53
推 ethan1988: 又是簡體 各家大作都有繁體就你微軟作品只有簡中 唉
而且還要換系統語系有夠麻煩2F 11/15 09:10
→ alanjiang: 可憐啊4F 11/15 09:16
推 goodday5566: 又是只有殘體中文 看來又少了一款遊戲可以玩了5F 11/15 09:33
推 LeBlowJob23: 從XBOX初代入手,看到現在的發展 令人鼻酸
初代青年路燦坤入手/X360永大路燦坤入手
好多繁中遊戲可以玩 美好的年代6F 11/15 09:49
推 Alcazer: 當初的繁中只是要打進大陸市場 現在已經不需要了9F 11/15 10:02
推 supereva: 簡中本身我是能接受  但我不能接受ms完全無視玩家需求10F 11/15 10:08
推 alexds: 還是希望後續有繁體中文11F 11/15 10:14
推 Tsukasayeo: 標題怎麼不敢放簡體上去？12F 11/15 10:29
推 jin062900: 幹又是殘體中文13F 11/15 10:48
→ goodday5566: 星空到現在都還沒補上繁中 我看這款也別想了14F 11/15 10:55
推 supereva: 一個漢化組就能做的事情也不願意做  可見有多沒誠意了連ea現在的遊戲都有繁中了15F 11/15 11:00
推 gilson1974: 真的很爛17F 11/15 11:24
→ kazuya281: 微軟現在只會做繁中預告片18F 11/15 11:56
推 jason840226: 在地化真的爛,我是覺得也不用拿有些有中配護航,去弄玩家不需要的東西幹嘛…資源就沒有好好分配19F 11/15 12:08
推 juicelover: 殘體中文就算了 又要轉系統？21F 11/15 12:25
→ freaky2586: 連韓文都有，黑曜石娛樂這個操作真的很好笑22F 11/15 12:41
→ jjolm221: 可是我看戰網那邊顯示有繁中阿，奇怪....
https://i.imgur.com/iLZZyEw.png23F 11/15 12:53
[圖]
→ Layase: https://i.imgur.com/v9aJsGH.png 我選擇相信官網25F 11/15 13:27
[圖]
推 SHR4587: 相對剝奪感問題，以前微軟台灣市場都有繁體中文現在跟你講沒有了一定會覺得幹26F 11/15 13:27
推 Layase: https://i.imgur.com/GjgbsrB.png28F 11/15 13:32
[圖]
推 goodday5566: 可能微軟把台灣在地化翻譯交給台暴處理吧 反正也不用抱太大期望 有的話就讚嘆微軟 沒有也就正常發揮29F 11/15 13:50
推 TaipeiKindom: 真是鼻塞
鼻酸31F 11/15 13:52
推 supereva: 交給台暴的話很好耶  台暴的中文品質很好 連配音都好33F 11/15 14:28
→ simplewish: 其實上面那個午夜之南有繁中 所以看遊戲類型rpg字數多就不想弄繁體吧34F 11/15 15:17
推 popo7up: 感覺應該是看工作室，黑曜石大部分都只有簡中36F 11/15 15:53
推 bala045: 沒話說 微軟第一方反而在地做的爛37F 11/15 16:05
推 SHR4587: 現在問題是第一方應該由微軟主導而不是放給工作室任由他們擺爛38F 11/15 16:53
推 goodday5566: 黑曜石近年也只有一款文字量不多的Grounded有繁中
真的是字少就翻 字多就不翻40F 11/15 16:53
推 TETUO: 沒意外又是系統語言跟遊戲綁定，雖然可以用快速恢復(QR)卡狀態，但會有成就跳不出來之類的狀況(用星空舉例)，三廠遊戲在多國語言的切換比自家工作室用心42F 11/15 17:05
推 enjoi: 黑曜石應該比較不會綁系統吧，起碼前幾作都有語言選擇選單可以切。45F 11/15 17:19
推 neofire: XSS改簡中沒辦法輸入點數卡，會亂掉，其他地方也是亂碼。我習慣看簡體字，可是系統爛成這樣，是要怎麼支持？
steam簡體字沒問題啊，微軟連這東西都搞不好，是要怎麼競爭？47F 11/15 19:37
→ xBox1Pro: 連惡名昭彰的闇龍4都有繁體中文 還翻得很好
XSS改簡體可以輸入點數卡吧？ 語系跟地區是兩回事啊
而且點數用電腦或手機輸入方便多了
Win商城版可以改ini 選中文，但智障的是每次更新都要再改一次，微軟真的是爛到出汁
現在市面上中文化最爛的廠商就是微軟，沒有之一。
連黑神話悟空都作繁體了
本來十幾年前家機是任天堂中文化最爛，微軟最好，現在是只有微軟爛51F 11/15 20:28
推 bala045: 不把繁體中文當人看60F 11/16 01:25
推 SHR4587: 沒繁中就算了要改遊戲語系還要去改系統語言......
覺得我們看得懂沒繁體沒關係，但至少你讓我們不要改系統地區吧.......61F 11/16 07:27
推 bala045: 想起華納大亂鬥 開起來連英文都沒有顯示缺字就豆頁痛64F 11/16 10:07

--
作者 simplewish 的最新發文: