回上層
Disp BBS
作者:
Anzar
(是一隻安薩) 2016年在 PTT C_Chat 板的發文記錄
※ 選擇年份:
所有年份(11)
2024年(1)
2020年(2)
2018年(2)
2017年(1)
2016年(1)
2015年(3)
2014年(1)
※ 選擇看板:
所有看板(1)
C_Chat(1)
2016年在C_Chat板第1篇
點此顯示2017年的記錄
+243
[閒聊] 遊戲翻譯 - C_Chat 板
作者:
Anzar
114.32.129.247
(台灣)
2016-08-05 16:12:38
這是今天下午發生的事情，我在校稿某遊戲時。 發現某譯者把所有的understand/understood都翻譯成「懂」。 ex: 1.初始村莊的少女NPC： 2.地城中的配角男二： 3.遊戲中期城鎮老 …
313F 243推
點此顯示2015年的記錄
所有看板(1)
C_Chat(1)
所有年份(11)
2024年(1)
2020年(2)
2018年(2)
2017年(1)
2016年(1)
2015年(3)
2014年(1)
點此顯示推文記錄