作者: FKL (失眠) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +306 [新聞] 無人機投非洲豬瘟病毒！豬農架干擾器反制「卻害客機失訊」 - Gossiping 板

  作者: JiaTai (J.T.) 27.242.62.36 (台灣) 2019-12-23 11:41:53
  推 FKL: 賽博龐克2020 386F 223.137.145.212 (台灣) 12-23 14:32
• +23 [問卦] Seriously 鹹湯圓該怎麼煮？ - Gossiping 板

  作者: fantasibear (布穀熊) 223.139.219.215 (台灣) 2019-12-12 20:28:06
  推 FKL: 倒掉然後換成甜的 30F 1.169.21.130 12-12 20:54
• +150 [問卦] 欲求不滿色女露側乳 偷聞路人屁股遭逮 - Gossiping 板

  作者: tsukiyomi157 (草莓口味☆肥宅) 111.83.155.1 (台灣) 2019-11-28 17:32:25
  推 FKL: 那應該是駱馬吧？ 16F 223.136.191.36 11-28 17:35

  推 FKL: 不過過駱馬和羊駝的翻譯有點混亂，你想的羊駝 41F 223.136.191.36 11-28 17:41

  → FKL: 是Vicugna pacos，這照片裡的應該是Lama屬的 43F 223.136.191.36 11-28 17:41
• +8 [問卦] 你各位吃過利他能嗎 - Gossiping 板

  作者: AngryYouth (森寶 420friendly) 220.132.203.62 (台灣) 2019-11-04 01:28:20
  推 FKL: 吃過啊，不過最近開始沒吃了 34F 223.136.104.186 (台灣) 11-04 08:32
• +26 [新聞] 27歲就接管暗殺集團！火辣爆乳暗殺女皇　離奇死在男友床上 - Gossiping 板

  作者: deepdish (Keep The Faith) 220.134.89.190 (台灣) 2019-09-18 16:03:37
  推 FKL: Guzmán好像是另一個人？ 34F 223.137.135.132 (台灣) 09-18 16:20
• +74 [問卦] 要怎麼好好解釋機率 = 0 不一定不會發生 - Gossiping 板

  作者: chadcooper (還在尋找穩健的下一步) 50.24.99.2 (美國) 2019-08-17 13:18:31
  推 FKL: 我當初聽解釋也是用平面上取點的說法 25F 114.136.221.24 08-17 13:25

  → FKL: https://reurl.cc/1r5MD 32F 114.136.221.24 08-17 13:26
• +480 Re: [問卦] 中了11億威力彩要怎麼炫富 - Gossiping 板

  作者: iamgaylan (你才她媽臭甲) 49.214.128.238 (台灣) 2019-07-17 14:20:36
  推 FKL: 買winrar 554F 223.137.230.24 07-17 18:53
• +403 [爆卦] 珍珠缺貨 台灣廠商不增加產線 5ch：聰明 - Gossiping 板

  作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━) 101.136.229.195 (台灣) 2019-07-14 16:24:20
  推 FKL: 現在日本的縮寫不是JP就是JPN，不是JAP的原因就是因為JAP在二戰時期變成負面用語 312F 111.71.51.219 07-14 17:50
• +329 [問卦] 623遊行的大家貼一張照片吧？發錢 - Gossiping 板

  作者: SvenLin (Hi!Q) 114.137.42.181 (台灣) 2019-06-23 16:06:53
  推 FKL: http://i.imgur.com/5ybLVSG.jpg 177F 114.136.252.176 (台灣) 06-23 16:09

  推 FKL: http://i.imgur.com/GBw4IE6.jpg 259F 114.136.252.176 (台灣) 06-23 16:11
• +43 [問卦]巴拉刈怎麼唸 - Gossiping 板

  作者: joseph40 (五樓笨蛋) 223.136.158.155 (台灣) 2019-06-17 16:09:26
  推 FKL: 雖然那個字念「易」，但原文的音比較接近「刮 47F 223.137.82.166 06-17 16:18
• +111 [新聞] 藏世紀六大病毒 最毒筆電拍賣價飆破3800 - Gossiping 板

  作者: joqomo (樓上的王子) 61.228.50.165 (台灣) 2019-05-27 16:48:26
  推 FKL: 是記者把air gap當成氣密室了吧 51F 05-27 17:02

  推 FKL: air-gap是網閘，天曉得為什麼翻譯成氣密 102F 05-27 17:43
• +302 [問卦] 很難翻譯的中文詞彙 - Gossiping 板

  作者: willyhsuan (呆呆) 114.137.171.83 (台灣) 2019-03-16 20:25:26
  推 FKL: 風水不就Geomancy嗎？ 279F 03-16 22:17
• +64 [問卦] "熵"到底怎麼唸阿 - Gossiping 板

  作者: usl2736 (優欸斯诶樓二七三六) 111.250.230.20 (台灣) 2019-01-13 02:16:32
  推 FKL: 商 啇 這兩個東西長得不一樣，然後有人看錯導致音跟著唸錯，連輸入法都被污染了 36F 01-13 02:37