作者: FwFate (Fw) 在 PTT 的推文記錄

• +48 [F/GO][翻譯] 伊莉莎白．巴托里（劍）台詞＆資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 36.227.196.240 (台灣) 2016-10-26 20:04:55
  → FwFate: 最近老弗丁才....呃啊啊啊啊啊 28F 10-26 20:59
• +23 [F/GO][翻譯] 斯卡哈（殺）台詞與角色資料。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-09-28 14:05:16
  → FwFate: 是那隻沒錯，狂狗的大招也叫クリード・コインヘン。
  沒注意到，修正一下，感謝提醒。 30F 09-28 15:58

  → FwFate: 小剛：「斯卡哈殿下，可以跟我來一發嗎！」 大概這樣吧冏 34F 09-28 16:32
• +127 [F/GO] 尼祿祭再臨 - TypeMoon 板

  作者: hydreigon (hydreigon) 119.14.111.113 (台灣) 2016-09-27 16:10:42
  推 FwFate: 其實也不算復刻，送的禮裝不一樣，只是活動方式一樣而已。就像哪天出萬聖節2016再臨，然後沒送C龍娘是一樣的感覺。 5F 09-27 16:15

  推 FwFate: 而且還多了大家都愛的拉霸模式，讚啦=w=b 12F 09-27 16:17
• +22 [F/GO][翻譯] 兩儀式（殺）台詞與個人資料。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-09-27 10:24:58
  → FwFate: 因為中間會綁一個好大好大的腰帶，所以很難穿上其他衣服。 17F 09-27 14:36
• +34 [F/GO][翻譯] 伊莉雅．馮．艾因茲貝爾台詞＆資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 180.24.235.254 (日本) 2016-09-10 20:50:24
  → FwFate: 有抽到，不然翻了的話我怕我會手癢去抽冏。 4F 09-10 20:52

  → FwFate: 好像沒有的樣子，我沒有抽到切嗣，WIKI也沒有資料。 8F 09-10 20:54

  → FwFate: 嗯阿，除了她就雙子海賊跟月神的樣子。 21F 09-10 21:04

  → FwFate: 那隻熊在情人節跟絆10禮裝的時候，都被傻大姐宰了… 28F 09-10 21:07
• +31 [F/GO][閒聊] 竹箒日記8/22，瑪爾妲外傳。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-09-06 14:19:48
  → FwFate: 比較古老的第一人稱，我習慣把わし翻成儂。 21F 09-06 16:15
• +19 [F/GO][翻譯] 瑪塔．哈里台詞與角色資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-09-05 13:32:51
  → FwFate: 弓傻：身材？拿槍的我可是不會輸的哦，怎麼了嗎？
  不過的確霸凌了，白劍藍劍黑劍聖誕傻跟X是沒有錯的冏
  最近還追加一個弓傻。 6F 09-05 13:47
• +42 [F/GO][翻譯] 阿爾托莉雅．潘德拉岡（弓）台詞 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 110.26.1.117 (台灣) 2016-08-26 11:02:59
  → FwFate: 我從現在開始祈禱小黑是免費角送大家，這樣就不會有事了… 3F 08-26 11:06

  → FwFate: 因為我也有玩過一下下Splatoon，聽敘述很像這遊戲，這麼說也有在捏Zero梗… 8F 08-26 11:23

  → FwFate: 只是教訓擅自偷走爸爸東西的女兒而已吧（應該？ 22F 08-26 12:14
• +23 [F/GO][翻譯] 玉藻前（槍）台詞與個人資料翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 39.9.150.33 (台灣) 2016-08-25 09:50:40
  → FwFate: 貞德是寶具該回合麻痺跟下一回合，所以是兩回合。
  跟玉藻貓一樣。 26F 08-25 12:24
• +11 [F/GO][翻譯] 莫德雷德（泳裝）台詞與個人資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 110.28.154.16 (台灣) 2016-08-24 12:09:46
  → FwFate: 從她老爸那邊偷來的，她老爸非常火。 2F 08-24 12:11
• +22 [F/GO][翻譯] 清姬（泳裝）台詞與個人資料翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 110.28.154.16 (台灣) 2016-08-24 10:31:39
  → FwFate: 被抓出去監禁一整個夏天嗎冏… 4F 08-24 10:41

  → FwFate: 選擇卡片就是把；「あいしてます。」拆開來講
  我140抽有L狐跟清姬，其實也不能算非洲就是了。
  是不會因為遊戲跟朋友翻臉，只是突然覺得運氣這種東西冏… 6F 08-24 10:42

  → FwFate: 什麼都沒有.jpg，拍拍。 10F 08-24 10:45

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +15 [F/GO][翻譯] 夏日開拓任務 的小莫線們(9~15) - TypeMoon 板

  作者: athinatsai (日一) 111.249.99.117 (台灣) 2016-08-14 23:31:55
  推 FwFate: 前文如果是天使すら通じる的話，應該是對天使也有效的意思？沒有看前後文我也不太確定囧。
  小莫真的是傻孩子惹人愛，超可愛的。 4F 08-15 00:22
• +30 [F/GO][翻譯] 夏日開拓任務 的小莫線們(1~8) - TypeMoon 板

  作者: athinatsai (日一) 111.249.99.117 (台灣) 2016-08-12 22:54:15
  推 FwFate: 小莫這次超可愛的，傻孩子惹人愛。 51F 08-13 09:19
• +12 [F/GO][翻譯] 開拓分歧 - 清姬玉藻路線 2 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 1.161.182.205 (台灣) 2016-08-12 18:39:52
  → FwFate: 就我們常常遇到的跑貓囧 18F 08-13 05:37
• +35 [F/GO] 泳裝活動 聖晶石屠殺預告 - TypeMoon 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.93.249 (台灣) 2016-08-08 16:53:52
  推 FwFate: 欸，玉藻前五星槍？不是四星？我的石頭抽乾前抽的到嗎冏… 24F 08-08 17:17
• +75 [F/GO][閒聊] 第六章主線簡單（？）劇情 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 114.174.193.210 (日本) 2016-08-07 13:26:08
  → FwFate: 我也是邊玩邊打，最後發現哇靠怎麼兩萬多字感到驚訝冏… 3F 08-07 13:44

  → FwFate: 啊，應該是王者之劍才是，待會修改。 8F 08-07 13:54
• +17 [F/GO][翻譯] 阿爾托莉雅（槍）台詞＆個人資料 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-08-01 09:48:54
  → FwFate: 那房間對話，必須同時滿足絆等級四跟靈基再臨三的條件才會開放的意思。 4F 08-01 09:58
• +9 [F/GO][翻譯] 部份禮裝翻譯。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-07-27 16:56:58
  → FwFate: 獵頭武者是在鬼島活動搶忠犬位置的牛若丸。 10F 07-27 19:01
• +19 [F/GO][翻譯] 茨木童子台詞與個人資料。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 202.33.250.249 (日本) 2016-07-22 16:23:49
  → FwFate: 別這樣，搞不好體重有算上兩隻角上去，所以才稍微胖了些 16F 07-22 17:26

  → FwFate: 因為中文很難找到兩個字來代替這意思，放在選擇卡片語感又不錯就直接了……我再想想看好了，目前只想到好奇心真重吶 24F 07-22 18:24
• +47 [F/GO][翻譯] 源賴光台詞與個人資料。 - TypeMoon 板

  作者: FwFate (Fw) 114.174.193.210 (日本) 2016-07-14 17:38:24
  → FwFate: 那個是角色任務過關後會追加，跟其他從者一樣，我就沒特別提了。 2F 07-14 17:40

  → FwFate: 嗯，她沒有絆四的追加對話 5F 07-14 17:42

  → FwFate: 嗯阿，講的滿清楚的，所以我才猜頂上過完才會追加。 8F 07-14 17:44