作者: GETAL (YES MAN!) 在 PTT translator 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(2) 2012年(2)
※ 選擇看板: 所有看板(2) translator(2)

在translator板第2篇~第1篇

+5 [筆譯] 試譯的字數 - translator 板

作者: GETAL 27.246.232.58 (台灣) 2012-07-13 13:32:42

我碰到要求試譯3000～5000個字的出版社，我覺得有點誇張，通常我都只有試譯1000個字以內，這種狀況各位前輩會接受還是拒絕呢?

24F 5推
+2 [問題]書籍翻譯報價的問題 - translator 板

作者: GETAL 110.27.93.53 (台灣) 2012-07-08 00:47:59

請教一下各位前輩，當出版社有書要翻請譯者報價時各位前輩是先拿到書看過內容後再報價，還是沒拿到書之前就報價了?

19F 2推

所有看板(2) translator(2)
所有年份(2) 2012年(2)
點此顯示推文記錄