作者: HIDEI524 (shuchan) 2024年在 PTT Gossiping 板的發文記錄

• +4 [問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎麼說啊？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.79.50.56 (台灣) 2024-04-10 17:34:32

  7F 4推
• +1 [問卦] 我朋友一直看到倒數計時怎麼辦 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.212.11 (台灣) 2024-04-02 02:47:48

  9F 3推 2噓
• +7 [問卦] 灌籃高手的晴子算是綠茶婊嗎？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 27.242.65.141 (台灣) 2024-02-10 03:52:30

  21F 7推
• +9 [問卦] 火車上的插座插了會怎樣啊？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.79.42.244 (台灣) 2024-02-08 03:21:38

  17F 10推 1噓
• +2 [問卦] 現在講高中生大家會聯想到啥啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 39.14.64.202 (台灣) 2024-02-03 15:16:05

  13F 4推 2噓
• +8 [問卦] 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 223.140.35.222 (台灣) 2024-01-31 21:50:29

  17F 8推
• +22 [問卦] 「雙標」的英文怎麼說啊？ - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.70.81.75 (台灣) 2024-01-26 02:15:31

  如題 我們知道雙標的意思就是 我行你不行 但是這個要怎麼翻譯成英文呀？ I can you can’t? Double label? 請問有比較厲害的翻譯嗎？

  43F 25推 3噓
• +32 [問卦] 「霸王級寒流」的英文怎麼說啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.159.151 (台灣) 2024-01-23 16:28:13

  如題 ， 聽說台灣今天非常冷 我想跟我國外朋友說台灣有「霸王級寒流」但是不知道怎麼說。有人知道要怎麼翻譯嗎？ King of cold air???

  58F 35推 3噓
• +60 [問卦] 「穩了」的英文要怎麼說啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 42.76.1.254 (台灣) 2024-01-12 02:32:34

  我一個外國朋友來台灣觀光 但不知道為什麼在靠近總統府附近好像很多人在遊行，我想跟他說這個活動「穩了」但不 知道怎麼用英文說。 green了？？？

  102F 67推 7噓
• +9 [問卦] 煮泡麵冒出白白的泡沫是什麼啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.213.35 (台灣) 2024-01-07 02:23:20

  23F 10推 1噓
• +16 [問卦] 「晚了我們就不要了」 的英文怎麼說啊 - Gossiping 板

  作者: HIDEI524 114.137.216.169 (台灣) 2024-01-02 23:55:13

  36F 19推 3噓