推 Mazu323: 我覺得炎上是譯者出來戰。不然不了了之
沒有譯者的態度跟那篇貼文，應該不會照樣嚴重 43F 04-26 22:42
作者:
russellpan2 (DC)
42.72.123.225 (台灣)
2022-04-26 19:49:08 推 Mazu323: 美國女孩（母女）
國片的“瀑布”（賈靜雯跟王淨）
兒子的話～海邊的曼徹斯特 算養子 35F 04-26 21:35
作者:
Ginpunch (南城阿鬼)
39.13.5.169 (台灣)
2022-04-26 20:52:42 推 Mazu323: 覺得片名很讚 13F 04-26 21:33
作者:
imperza (我難過)
111.243.51.13 (台灣)
2022-04-25 21:47:23 → Mazu323: 的確有些部分有點無聊啊
但前面多重宇宙觀給過，親情就開始看錶了 45F 04-26 05:38
作者:
earthrise (yes)
219.68.104.57 (台灣)
2022-04-25 20:25:10 推 Mazu323: 我也覺得沒有被感動到跟翻譯無關 4F 04-25 20:29
→ Mazu323: 台詞本身跟石頭這種表現方式本身…就沒讓我感動到 8F 04-25 20:30
作者:
xakg (夤)
36.233.112.71 (台灣)
2022-04-25 10:52:14 推 Mazu323: 認真的負雷文，給推 12F 04-25 11:03
→ Mazu323: 是劇本的問題，翻譯只是讓他變得更難看 14F 04-25 11:04
推 Mazu323: 最後的說服女兒的部門我覺得很倉促，我get不到女兒 16F 04-25 11:06
→ Mazu323: 前面氣噗噗後面秒原諒 18F 04-25 11:06
推 Mazu323: 所以不能怪get不到電波的人覺得他不好看了 26F 04-25 11:09
… 共有 24 則推文，點此顯示
作者:
mingchei (mingchei)
111.82.78.146 (台灣)
2022-04-25 10:05:50 推 Mazu323: 雖然我覺得這部片沒那麼好看。但說真的我覺得翻譯的片名還不錯 8F 04-25 10:12
作者:
zeus7668 (HighKing)
223.140.205.180 (台灣)
2022-04-25 00:39:54 推 Mazu323: 勇敢的負雷文給推~ 2F 04-25 00:42
推 Mazu323: 覺得普+1 5F 04-25 00:44
推 Mazu323: 劇情很無聊。尤其是最後解救女兒的橋段，沒有爆點…如果不是抱著被吹成神片的心態去看，可能會好一點 84F 04-25 09:11
推 Mazu323: 真的有群人，真的說不得負雷耶。 90F 04-25 09:21
作者:
ruokcnn (Dean)
114.136.239.43 (台灣)
2022-04-24 21:36:32 推 Mazu323: 最近"急急復雞雞"翻譯在金馬奇幻影展好像也有問題 158F 04-24 22:49
→ Mazu323: 上面負雷那篇要被酸品味不夠~還有自己看不懂怪人 162F 04-24 22:51
推 Mazu323: 其實這部片也沒有神到需要進戲院看~評價很兩極 174F 04-24 23:05
推 Mazu323: 同溫層很厚~很容易以為別人都懂為什麼你不懂
版上有些人批評負雷的也是一樣的 202F 04-24 23:22
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
essential015 (白日依山盡)
180.217.196.240 (台灣)
2022-04-24 21:56:55 推 Mazu323: 求解+1~ 9F 04-24 22:03
推 Mazu323: 掌權跟武媚娘的確可以呼應~但是這句話到底要表達? 17F 04-24 22:08
→ Mazu323: 到底戲中是要表達甚麼意思~看攏沒 21F 04-24 22:08
推 Mazu323: 2樓翻譯就懂了 26F 04-24 22:12
→ Mazu323: 現在流行~翻譯要再翻譯 81F 04-24 22:50
作者:
hshzzsh (楊柳岸曉風殘月)
114.44.89.99 (台灣)
2022-04-24 19:18:06 → Mazu323: 前面很有創意~但後會被騙很草草結束~也很無聊
放飛的前面劇情~演到劇組自己收不回來~而且沒有意義 15F 04-24 20:07
推 Mazu323: 讓一堆人看不懂的片~到底是誰的問題?!又要曲高和寡 24F 04-24 21:15
→ Mazu323: 我同行的朋友很多人都說~到底要表達甚麼? 26F 04-24 21:15
→ Mazu323: 看片當下沒辦法讓觀眾看到背後意義的片~就有問題 28F 04-24 21:16
… 共有 21 則推文，點此顯示
作者:
LimYoungMin (林煐岷)
1.167.40.93 (台灣)
2022-04-19 22:19:14 推 Mazu323: 行李箱完全沒爆點~很傻眼!!! 1F 04-19 22:22
推 Mazu323: 看到行李箱最後是邦緹走樓梯拿出來~真的傻眼
就這樣? 28F 04-20 10:12
作者:
kenny1300175 (蘇湖)
118.166.147.151 (台灣)
2022-04-18 12:33:24 推 Mazu323: 台灣應該是疫情的關係 5F 04-18 12:41
作者:
KsisTea (KsisTea)
60.250.156.192 (台灣)
2022-04-18 10:44:14 推 Mazu323: 超想看這部無厘頭的電影~期待期待 1F 04-18 10:52
作者:
hamasakiayu (ayumi)
114.24.78.132 (台灣)
2022-04-12 10:53:58 推 Mazu323: 演員是最沒有話語權的人~ 36F 04-12 12:29
作者:
ardice (ardice)
1.168.242.215 (台灣)
2022-04-10 16:13:51 推 Mazu323: 這部粉絲會覺得好看，普通看劇的覺得很普 15F 04-10 18:27
推 Mazu323: 日本人對男男不含蓄阿~情色小說家可是拍到像A片
純粹是劇組不知道是導演?編劇?還是演員太含蓄~ 23F 04-10 18:49
→ Mazu323: 都已經拍到有吻戲了~還借位~真的有點覺得過度避嫌劇情我覺得給過~但是情感這麼濃烈~連一個真實的吻都 26F 04-10 18:50
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
takuminauki (史迪格里茲粉)
114.46.50.137 (台灣)
2022-04-10 09:22:18 推 Mazu323: 台灣這種黑色幽默的戲，好像都不會太賣
像我覺得江湖無難事很好看，但也不賣
最賣的片都是愛情片 1F 04-10 09:26
推 Mazu323: 江湖無難事的笑料比較不刻意
詭扯的女鬼就很刻意 21F 04-10 10:47
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
bus668 (淡咖哩)
114.39.51.227 (台灣)
2022-04-09 08:09:58 推 Mazu323: 親愛的房客 36F 04-09 10:58
作者:
Tutt (完全不對)
39.10.102.175 (台灣)
2022-04-08 13:05:15 推 Mazu323: 看到借位覺得竟然很失望。連碰一下都不願意給，有夠小氣
但這部戲還是很好看，看到婚禮真的尖叫…沒想到竟然會拍到婚禮，真的很有誠意了。雖然主角連接吻都不願給（怨念） 1F 04-08 13:31
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
zeus7668 (HighKing)
223.139.46.142 (台灣)
2022-04-07 11:50:42 推 Mazu323: 178看一部電影~cp值超高~有些國片還會有映後 11F 04-07 12:17