作者: PanaS0Nic (騙納索零客) 2018年在 PTT 的發文記錄

• +44 [問卦] 地氣要怎麼翻成我國用語? - Gossiping 板

  作者: PanaS0Nic 36.224.231.11 (台灣) 2018-12-28 16:50:33

  到處都看得到接地氣這個用語 不過因為不是我國所慣用的詞彙 所以理解起來有些兒困難 如果要翻譯成我國的慣用詞彙 應該怎麼翻譯會比較接地氣? 八卦?

  78F 47推 3噓
• +41 [問卦] 什麼中國用詞很難翻譯成我們的用詞 - Gossiping 板

  作者: PanaS0Nic 36.224.210.87 (台灣) 2018-12-03 13:20:27

  現代新中國的用詞充斥在中國台北之中 以前還有人覺得反感 現在只能被潮流洗到無法反抗 有哪些現代中國的用詞是很難用我們的話翻譯的? 質量水平這些都還救得回來->品質水準 不過像是 這不科學,要翻的 …

  84F 47推 6噓
• +25 Re: [爆卦] 丁守中律師人不夠.... - Gossiping 板

  作者: PanaS0Nic 36.224.210.87 (台灣) 2018-12-03 10:07:37

  不對啊 我記得丁丁的律師不是說 啊那180個現在去了幾個? 我知道了 一定有人出奧步喇 叭叭~~選舉不公~~司法不公~~

  39F 26推 1噓
• +21 [問卦] 單身神器是PS4嗎? - Gossiping 板

  作者: PanaS0Nic 36.224.218.181 (台灣) 2018-11-02 12:55:54

  自從買了PS4以後 單身什麼的幾乎都忘記了 幾乎 一個人可以玩的好不快樂 有一大堆遊戲可以玩 各種取向都有 價格又比約會便宜 而且隨時都能陪你,又不會對你發脾氣,也不會爽約 所以 PS4是不是單身神器 …

  32F 21推
• +151 [求助] 女友因為不想結婚提分手 - Boy-Girl 板

  作者: PanaS0Nic 114.136.98.179 (台灣) 2018-07-07 03:11:48

  我知道女友以前會看這個板，現在不知道還會不會？ 男(我)32歲，女30歲，從大學開始交往至今十年了 同居的時間沒有九年應該也有八年吧 我們見過雙方家長，雙方家長間還沒見過面 一直以來是總有一天會結婚的 …

  608F 215推 64噓
• +48 [問卦] 周星馳電影哪部最適合推坑? - Gossiping 板

  作者: PanaS0Nic 220.136.39.4 (台灣) 2018-02-09 17:18:48

  周星馳電影是6/7/8年級世代的經典 應該吧 現在小朋友有看過的真的不多了 如果要推薦給現在25歲以下小朋友看的話 應該選哪一部是最適合的? 應該不會是長江7號吧 有八卦嗎? …

  74F 48推
• +278 [新聞] 法庭上見解不同 彰化法官當庭逮捕蒞庭檢 - Gossiping 板

  作者: PanaS0Nic 220.136.36.5 (台灣) 2018-02-02 16:27:41

  1.媒體來源: 聯合新聞網 2.完整新聞標題: 法庭上見解不同 彰化法官當庭逮捕蒞庭檢察官 3.完整新聞內文: 2018-02-02 16:15聯合報 記者何烱榮╱即時報導 彰化地檢署莊姓女檢察官偵辦 …

  516F 329推 51噓