作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +26 [閒聊] 請推薦黑皮膚正妹 - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 114.25.180.17 (台灣) 2013-03-03 22:58:11
  → PrinceBamboo: 叫什麼? 我來搜尋一下圖片 4F 03-03 22:59

  → PrinceBamboo: 請問kira大貼的那個是誰? 18F 03-03 23:01

  → PrinceBamboo: 我只知道古墓奇兵的蘿拉考夫特^^" 25F 03-03 23:02

  → PrinceBamboo: 喬伊是什麼作品的? 已經查到逆A蘿拉是偽娘了啦! 34F 03-03 23:04

  → PrinceBamboo: 查到玉子市場喬伊了 剛看到圖第一反應:怎那麼像梓喵? 45F 03-03 23:06
• +20 [ANSI]這個表情太犯規了>///< - C_Chat 板

  作者: jacky30024 60.244.178.204 (台灣) 2013-02-26 20:50:41
  推 PrinceBamboo: 什麼時候冒出一堆亞種... 17F 02-26 21:01
• +22 [閒聊] "H"+"ero"的話會變成...? - C_Chat 板

  作者: sorax (鳳王) 220.136.6.84 (台灣) 2013-02-24 13:04:51
  推 PrinceBamboo: 這個梗好久以前Hero姐就用過了 28F 02-24 16:36
• +8 Re: [討論] 動畫最後高潮時的最熱血BGM - C_Chat 板

  作者: Xavy (グルグル回る) 114.44.210.10 (台灣) 2013-02-24 12:13:55
  推 PrinceBamboo: 推文我都找歌曲? 沒有啊 怎麼得到這個結論的一口一||推文中我聽過又符合的只有柯南跟女王之刃 都是bgm啊其他沒聽過或不熟的都還在研究中 9F 02-24 14:08
• +105 [討論] 動畫最後高潮時的最熱血BGM - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 111.243.156.93 (台灣) 2013-02-24 01:10:45
  → PrinceBamboo: 果然沒聽過的乍聽之下還是不容易立刻有共鳴耶^^"
  不知道這些是否都符合"每次危機後逆轉勝時"的情境 32F 02-24 01:26

  → PrinceBamboo: 不過前幾樓讓我想補完之前斷追的奈葉了 40F 02-24 01:30

  → PrinceBamboo: QB推的A's是原始一集一集版還是劇場版Movie2 46F 02-24 01:33

  → PrinceBamboo: 這篇推文意外產生很多組撞曲配對 可以結婚了XD 75F 02-24 01:50

  → PrinceBamboo: 樓上這首好好聽! 80F 02-24 01:57

  → PrinceBamboo: 女王之刃完全符合! 每集最後逆轉高潮都會出現 又熱血 138F 02-24 04:18

  → PrinceBamboo: kid板大可以推推零使的嗎? 我只找到原文那個而已 141F 02-24 04:21

  → PrinceBamboo: 當初為了聽這首音樂 上面那段重複看了好多遍~ 143F 02-24 04:24

  → PrinceBamboo: 刀劍"Swordland" 當之無愧 173F 02-24 16:15
• +11 [閒聊] 薩爾達傳說 時之笛 破壞瓶子 - C_Chat 板

  作者: honduras1096 (老宏) 219.68.238.200 (台灣) 2013-02-23 23:17:13
  推 PrinceBamboo: 這林克好象是女的耶 14F 02-23 23:45

  → PrinceBamboo: 幾年前玩過時之笛和面具 昨天才剛破完幻影沙漏 16F 02-23 23:49
• +27 Re: [閒聊] 日本官方欽定的中文譯名 - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 111.243.156.93 (台灣) 2013-02-22 16:06:36
  → PrinceBamboo: chess是西洋棋啊 一樓的結論是怎麼來的 3F 02-22 16:10

  → PrinceBamboo: 應該是從英文把別人套西洋棋名來的 不合理也沒辦法 10F 02-22 16:17

  → PrinceBamboo: 否則面具跟角行也不是主教 船跟飛車也不是城堡啊 13F 02-22 16:18

  → PrinceBamboo: 那是常識啊 這篇的知識 因為上一篇推文很多人不知道開頭就說了"雖然在台灣很少用 但多長點知識也無妨" 23F 02-22 16:36

  → PrinceBamboo: 排斥來自於不瞭解 很多人原本是根本不知有這種譯法 27F 02-22 16:38

  → PrinceBamboo: 我剛知道時也覺得很好玩 但對於差異是瞭解後尊重之 30F 02-22 16:39

  → PrinceBamboo: 上篇 babylina:我第一次聽到把國際象棋也翻譯成相車 33F 02-22 16:40

  → PrinceBamboo: 其實大家只是知道的先後早晚而已 分享一下並說明原因 36F 02-22 16:41

  → PrinceBamboo: 這譯法當然在我知道前就存在很久了 增廣見聞沒害處吧 38F 02-22 16:42

  … 共有 25 則推文，點此顯示
• +20 Re: [閒聊] 大家有沒有認為大陸比台灣譯名好的作品? - C_Chat 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 111.243.150.128 (台灣) 2013-02-22 03:06:18
  → PrinceBamboo: 鋼鍊的清國人名是寫片假名 然後名・姓 這樣 5F 02-22 03:15

  → PrinceBamboo: 台灣出版社很貼心的把順序顛倒回來了 否則讀者會吐血 7F 02-22 03:16

  → PrinceBamboo: 不過這篇重點是還有沒有類似潔咪跟森喜剛的例子? 11F 02-22 03:18

  → PrinceBamboo: 寫成英文的時候才會顛倒 寫中文時沒有人寫建民王啦 16F 02-22 03:21

  → PrinceBamboo: 在姚族設定揭曉前 暫譯好像就是翻林堯 以為他姓林 21F 02-22 03:27

  → PrinceBamboo: 這篇的主題完全被忽略了 〒△〒 23F 02-22 03:28

  → PrinceBamboo: 但是西方人名在東方國家翻譯就不會變成姓.名 不公平 28F 02-22 03:34

  → PrinceBamboo: 有種我們尊重他們的原樣 他們卻要改成自己習慣的感覺 33F 02-22 03:35

  → PrinceBamboo: holymoon指的是冷光漂浮和西風間樹嗎? XD 40F 02-22 03:37

  → PrinceBamboo: 想起去電影院看神鬼奇航時也是史傑克,杜威爾 真痛苦 44F 02-22 03:41

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +40 [閒聊] PS4的規格 - C_Chat 板

  作者: yamatobar (747-8I) 111.243.93.73 (台灣) 2013-02-21 15:09:33
  推 PrinceBamboo: 推文完全看不懂要怎麼辦> < 有字天書 49F 02-21 16:05
• +4 [新聞] 孟加拉政府禁止放送「哆啦A夢」 - C_Chat 板

  作者: shinshong ( ) 211.76.38.6 (台灣) 2013-02-18 19:31:52
  推 PrinceBamboo: 只要改成孟加拉配音就可以播啦 2F 02-18 19:33

  → PrinceBamboo: 而且台灣電視放日語卡通也不可能對學中文有影響吧 9F 02-18 19:34
• +54 Re: [閒聊] FF21現場 - C_Chat 板

  作者: linpinre (櫻澤楓@Sakura & Kae) 114.33.115.159 (台灣) 2013-02-17 00:05:32
  推 PrinceBamboo: 社團入場不是都沒什麼問題嗎? 72F 02-17 01:12

  推 PrinceBamboo: 對耶 X銀的三本 好像在一樓走到哪都看到有攤在擺XD 88F 02-17 01:17

  → PrinceBamboo: 不只是排隊解壓縮 連攤位也有解壓縮這樣嗎XD 92F 02-17 01:18

  推 PrinceBamboo: 3F有某攤就擺出BANDAI的鋼彈模型啊 看了一整個納悶 98F 02-17 01:21
• +12 [閒聊] FF21 D1 - C_Chat 板

  作者: kkessherry (晨風) 114.34.106.169 (台灣) 2013-02-16 22:27:00
  推 PrinceBamboo: 原來那個初音是你 我有看到XD 9F 02-16 22:32
• +6 [宣傳] FF21突發 索娜大掛軸 - C_Chat 板

  作者: syin2 112.104.64.144 (台灣) 2013-02-15 22:58:16
  推 PrinceBamboo: 印刷店表示: 3F 02-15 23:11
• +7 Re: [問題] 到底現在有多少個老師在台灣? - C_Chat 板

  作者: SaberTheBest (Saber最高!) 111.254.146.191 (台灣) 2013-02-15 22:22:53
  推 PrinceBamboo: 台灣東西好吃啊 他們晚上可能會去逛夜市喔XD 14F 02-15 23:09
• +14 [問題] 到低現在有多少個老師在台灣? - C_Chat 板

  作者: amndl811 (法國香菜 多舊勇魚) 58.153.210.61 (香港) 2013-02-15 19:37:07
  推 PrinceBamboo: 還有台北國際動漫節吧? 7F 02-15 19:43

  → PrinceBamboo: 黑掉了~ 13F 02-15 19:53
• +213 Fw: [問卦] 有沒有對岸字幕組都沒在過年的八卦？ - C_Chat 板

  作者: ck3300503 (夏影) 122.116.75.224 (台灣) 2013-02-13 18:34:20
  推 PrinceBamboo: 謝謝你! 辛苦的字幕組 298F 02-13 23:12
• +6 [閒聊] 姐姐的妄想日記 5 - C_Chat 板

  作者: peterfood (松鼠症末期病患) 114.42.234.131 (台灣) 2013-02-12 17:07:38
  推 PrinceBamboo: 這姐姐是弟控嗎? 2F 02-12 18:19
• +35 [閒聊] 伊布新進化 - C_Chat 板

  作者: scvb (社畜) 114.36.214.126 (台灣) 2013-02-12 13:49:25
  → PrinceBamboo: 看到這隻瞬間的感想: 囧... 64F 02-12 17:45
• +35 [閒聊] 伊布新進化 - C_Chat 板

  作者: scvb (社畜) 114.36.214.126 (台灣) 2013-02-12 13:49:25
  → PrinceBamboo: 看到這隻瞬間的感想: 囧... 64F 02-12 17:45
• +30 Fw: [情報] 閃之軌跡角色情報公開! - C_Chat 板

  作者: kuluma (墨駒) 87.236.211.86 (伊朗) 2013-02-12 17:08:19
  推 PrinceBamboo: 凱文拿的弩就是十字弓啊 但好像不是導力的 32F 02-12 17:40

  推 PrinceBamboo: 是貴族派沒錯 上面的帝國派大概是筆誤 39F 02-12 17:49

  → PrinceBamboo: 傑斯塔是怎來的啊? 印象中好像是萊維臨時招募的? 64F 02-12 18:20

  推 PrinceBamboo: 只要比較角色強弱都是沒定論 看最近海賊王板就知道了 87F 02-12 18:44

  → PrinceBamboo: 偏偏戰鬥類作品 讀者/觀眾/玩家最熱衷的就是強弱比較 92F 02-12 18:50