作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2012年在 PTT 的推文記錄

• +14 [閒聊] 山雨欲來風滿樓: 十字軍前夕的中東 - historia 板

  作者: RollingWave (Lost in the Dark) 114.34.45.222 (台灣) 2012-08-10 23:33:45
  推 PrinceBamboo: 這些人名有沒有中文翻譯啊? 英文名字不太好閱讀 17F 08-12 03:13
• +7 Re: [疑問] Greece的中文為何叫希臘？ - historia 板

  作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 220.138.162.148 (台灣) 2012-06-23 18:10:01
  → PrinceBamboo: 照平文式羅馬拼音シャ拼sha 但怕不諳者讀成ㄕㄚ
  因此依台灣習慣將ㄒㄧㄚ拼為shia 或用shya更適合 5F 06-23 20:17

  → PrinceBamboo: 訓令式更不重視實際發音 別讓人誤會日語希臘唸ㄙㄧㄚ 9F 06-23 20:54