作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21
  → SCLPAL: 警察小說我記得有看過PS說明上到下關係跟名稱過.所以還好 86F 07-31 14:49
• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  → SCLPAL: 愛人~ 是愛人!?(交頭接耳)
  日本自己也有稱呼"老師" 但不知道他是做甚麼的劇情
  該劇情有OS解釋會叫老師=某幾個職業圈
  關於文中的警察官階稱呼,可是A台金田一是新配的吧?裡面明智都稱呼警官了 31F 07-22 09:18

  … 共有 8 則推文，點此顯示