作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +31 [灌高] 搬到現在連載，PTT上的討論會是？ - C_Chat 板

  作者: Homura (德意志國防貓) 1.162.196.240 (台灣) 2023-01-24 23:33:46
  推 TheoEpstein: 池上守得住街亭嗎 33F 01-25 00:01
• +33 [閒聊] 相良宗介還在教新兵刺槍術？ - C_Chat 板

  作者: seiya2000 (風見) 111.71.212.63 (台灣) 2023-01-24 17:40:45
  → TheoEpstein: 等等，這些人不是軍人吧，他們不是橄欖球部嗎？
  然後國軍的刺槍術不是你貼的圖那樣
  https://youtu.be/_ZvNw1KEVII 這才是國軍的刺槍術 21F 01-24 17:58

  → TheoEpstein: 前進突刺，刺！ 31F 01-24 18:08
• +36 [女僕] 月讀女僕咖啡 台北西門店 - C_Chat 板

  作者: boyo (腦科學先生) 223.136.137.86 (台灣) 2023-01-24 00:10:39
  推 TheoEpstein: 我看到照片都覺得血糖升高了 33F 01-24 01:02
• +49 Re: [閒聊] 那個欠房租的雪女終於要出2了 - C_Chat 板

  作者: chshsnail (廢柴大叔蝸牛) 36.232.251.206 (台灣) 2023-01-23 22:27:45
  推 TheoEpstein: 等等，第一集有活下來？ 26F 01-23 22:57
• +33 [問題] 灌籃高手五位置強度排名是這樣嗎？ - C_Chat 板

  作者: benjy0218 (benjy) 49.216.19.253 (台灣) 2023-01-23 20:21:15
  推 TheoEpstein: 其實, 零分戰術是翻譯亂翻....
  然後深津比較強也是亂翻
  巴克利第二更是大然自己加筆 33F 01-23 20:56

  → TheoEpstein: 完全建立在錯誤翻譯下的強弱比較是要討論什麼啦(翻桌 37F 01-23 20:58

  推 TheoEpstein: 翻譯亂翻啊，然後宮城也是誇張「牧以外的後衛早就被 41F 01-23 21:16

  … 共有 27 則推文，點此顯示
• +63 [問題] 虛構推理的九郎喜歡岩永嗎 - C_Chat 板

  作者: smart0eddie (smart0eddie) 118.171.19.221 (台灣) 2023-01-23 19:30:10
  推 TheoEpstein: 暈爛的那種 34F 01-23 19:47

  → TheoEpstein: 鋼人篇漫畫就很無聊了 43F 01-23 19:51
• +20 Re: [閒聊] 新年吃飯和長輩聊到遊戲 結果大悲劇 - C_Chat 板

  作者: uranus013 (Mara) 124.218.227.228 (台灣) 2023-01-23 19:33:03
  → TheoEpstein: 未婚的被逼結婚，結婚的被逼生孩子，生一個的被逼生第二個，生女兒的被逼生出男孩，長輩方程式。 26F 01-23 20:09

  → TheoEpstein: 所以我直接不結婚，然後被長輩說是不是同性戀。(聽說私下更是一直講) 29F 01-23 20:10

  → TheoEpstein: 千萬別說出請他幫忙找，真的找了大家都痛苦啊。 32F 01-23 20:10

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +23 [閒聊] 三井在山王戰 應該有一戰成名吧？ - C_Chat 板

  作者: sos976431 (淡江金城武) 180.217.38.177 (台灣) 2023-01-23 09:37:48
  → TheoEpstein: 爆氣一場的每年數不清 2F 01-23 09:42
• +19 Re: [閒聊] 海南對山王最後四分鐘被打24：4發生何事 - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 180.217.245.76 (台灣) 2023-01-21 08:57:33
  → TheoEpstein: 左手昨天講過了
  #1Zobo1xM 左手只是輔助在52樓推文，我有回應
  啊49樓推文也有提到 3F 01-21 09:01

  → TheoEpstein: 還有一之倉聰是三分射手也是大然自己加的
  巴克利那個原文完全沒有 9F 01-21 09:11

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +45 [生日] 今天是聲優水樹奈々的生日!! - C_Chat 板

  作者: zax8419 (小火馬) 180.217.152.210 (台灣) 2023-01-21 00:00:06
  推 TheoEpstein: 水樹奈々生日快樂 11F 01-21 00:08
• +15 [討論] #灌高電影 櫻木那句名言的翻譯？ - C_Chat 板

  作者: stellargo (欸潤) 42.79.128.168 (台灣) 2023-01-20 19:31:42
  → TheoEpstein: 其實"左手只是輔助"是正確的wwww
  但這句翻譯沒有出現在山王戰，是出現在打完海南之後原文是"左手はそえるだけ" 8F 01-20 19:35

  推 TheoEpstein: 因為彩子跟他講了選手生命的結束
  山王戰的翻譯是「左手只是支援」(但日文原文都是一樣 13F 01-20 19:37

  … 共有 25 則推文，點此顯示
• +16 [閒聊] 晴子最後跟誰在一起？ - C_Chat 板

  作者: Conan5566 (不知道在狂什麼) 218.216.237.79 (日本) 2023-01-20 19:11:20
  → TheoEpstein: 三井吧 2F 01-20 19:11

  → TheoEpstein: 其實櫻木個性應該是見一個愛一個那種。
  他追了五十個耶 19F 01-20 19:18
• +26 [閒聊] 河田雅史跟森重寬誰能力更好？ - C_Chat 板

  作者: peacemetta (一期一會) 106.64.112.250 (台灣) 2023-01-20 14:21:02
  → TheoEpstein: 其實巴克利也是大然加上去的XD
  原文根本沒有巴克利這幾個字
  真的看大家討論才發現大然翻譯的影響力好大喔 6F 01-20 14:23

  推 TheoEpstein: https://i.imgur.com/s9aJNtv.png 大然翻譯
  https://imgur.com/MOGIypv.jpg 原文 14F 01-20 14:26

  … 共有 22 則推文，點此顯示
• +27 [閒聊] 你算計我！我算計你！你又算計我！ - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 49.216.166.11 (台灣) 2023-01-20 12:13:04
  推 TheoEpstein: 問就是火鳳 23F 01-20 12:56
• +23 [閒聊] 灌高的帝王阿牧交得到女友嗎？ - C_Chat 板

  作者: peenio (人生海海) 111.83.238.18 (台灣) 2023-01-20 01:40:16
  推 TheoEpstein: 四個，夠嗎 4F 01-20 01:47

  → TheoEpstein: 聽說當年魔術強生都是講「我要一道彩虹」 (七個) 6F 01-20 01:48

  → TheoEpstein: 牧伸一的設定是參考魔術強生的話..... 8F 01-20 01:48

  → TheoEpstein: 鐵杵磨成.... 10F 01-20 01:48

  → TheoEpstein: 但只是第二名 13F 01-20 01:50

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +30 [閒聊] 灌籃高手劇場版少了哪些劇情？(雷) - C_Chat 板

  作者: Baychu (月桂丘) 1.164.219.22 (台灣) 2023-01-19 20:31:01
  → TheoEpstein: 就說了永不放棄的男人是大然超譯ww 31F 01-19 20:55
• +25 [閒聊] 安西教練算不算爛教練？ - C_Chat 板

  作者: zxsx811 (We Are X) 1.200.72.221 (台灣) 2023-01-19 18:35:48
  推 TheoEpstein: 其實在山王打全場壓迫時，安西有下令，只是很怪
  他是要三井跟流川往前場跑，放宮城一個人在後場就好 65F 01-19 19:12
• +32 [閒聊] 灌籃高手台灣票房破億了 - C_Chat 板

  作者: Beanoodle (津崎似超人平匡先生) 39.14.42.24 (台灣) 2023-01-19 17:58:05
  推 TheoEpstein: 怎麼我記得十二月的風向不是這樣的？ 5F 01-19 18:02

  → TheoEpstein: 感動到哭出來很正常啊，我朋友傳LINE說他看到哭，
  我想說沒那麼誇張吧，隔天換我哭 34F 01-19 18:31
• +23 [閒聊]hololive參展動漫節 現場將販售吸油麵紙 - C_Chat 板

  作者: dcss410074 (dcss) 61.224.21.22 (台灣) 2023-01-19 17:46:33
  → TheoEpstein: 好油喔 28F 01-19 18:02
• +209 [閒聊] 美國軍人躲在紙箱裏 成功避過AI偵察 - C_Chat 板

  作者: windowhihi (こいしprpr) 65.181.90.41 (香港) 2023-01-19 13:25:34
  推 TheoEpstein: Metal Gear都是真的 20F 01-19 13:31