作者: Tiberius 2019年在 PTT 的推文記錄

• +386 [生放]”百萬人演唱會！ 劇場時光”放送局！ - IdolMaster 板

  作者: kaoru31309 (卡歐魯) 61.231.14.139 (台灣) 2019-07-16 18:18:34
  → Tiberius: 歌詞意譯還是譯到可以填回原曲唱還對押韻是不一樣的啊領了十幾年 0.4~1.2 的翻譯, 痛苦太多收穫太少 751F 07-16 23:18

  → Tiberius: transcreation 正夯 781F 07-16 23:36

  → Tiberius: 猛然覺得應該學字幕組 一行原文一行意譯 XD
  漢字還標假名 徹底教材化 (? 786F 07-16 23:40
• +49 [CGSS] OKURIMONO Sunday! 久川凪謎發言選1 - IdolMaster 板

  作者: prismwu 220.132.91.34 (台灣) 2019-04-06 13:25:04
  → Tiberius: 日本現在有個 PayPay 亂砸錢燒得跟什麼一樣 31F 04-06 16:32