作者: XSZX 在 PTT 的推文記錄

• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  → XSZX: 應該...不會有人理你！畢竟這些用詞大家都能理解....
  「內定」我是不知道原來就直接是錄取之意，不過我也不覺得在中文裡是有黑箱的意思在的，只是覺得是「預定但未公布」的意思。「保育園」可用可不用，就是讓你了解一下日本會怎麼叫幼稚園的。「社長」我就覺得很迷，本來也覺得「社長」就是老 155F 07-23 05:53

  … 共有 21 則推文，點此顯示
• +91 [動畫] 新世紀福音戰士 - Suckcomic 板

  作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 49.216.67.177 (台灣) 2017-04-10 14:31:31
  → XSZX: 很廢啊！要我早一拳尻爆那個死眼鏡仔，這麼M怎能不算廢...>< 103F 04-11 14:04
• +81 [少女] 無法再忍受的畫風-家有小妾 - Suckcomic 板

  作者: frojet (Lucy Lee) 123.195.161.70 (台灣) 2017-04-03 00:40:24
  → XSZX: 是畫到一半就開始拜伊籐潤二為師嗎？ 25F 04-03 07:30
• +21 Re: [少年] 地球上最亂七八糟的漫畫 魔界學園 - Suckcomic 板

  作者: killeryuan (龍鳥) 114.43.182.250 (台灣) 2016-12-07 14:41:41
  → XSZX: 對於寫原作的菊地秀行極端佩服，居然能寫出這樣完全無視合理性的作品，重點是還真他X的好看....><
  另一本感覺有比較合理的魔界獵人反而沒那麼好看....XD 7F 12-07 17:47
• +14 [青年] 花悸 (中國漫畫) - Suckcomic 板

  作者: hcbr (hcbr) 36.239.36.103 (台灣) 2016-10-16 22:36:38
  → XSZX: 人家是天朝耶！誰跟你用廣播喇叭這麼LOW的東西啊！當然是要選高檔木質音響，高音甜，中音沉，低音準，總之一句話，通透 11F 10-17 08:45
• +12 [少年] 新網球王子145~152:北斗神拳暨全面啟動 - Suckcomic 板

  作者: arsl400 (dark hatter) 1.174.248.181 (台灣) 2015-08-23 04:56:24
  → XSZX: 不是全面啓動，是邪眼，他偷開阿蠻的邪眼啊！ 2F 08-23 07:26
• +138 [少年] 母親大人對航海王的未看先猜 - Suckcomic 板

  作者: Nood0510 (電視兒童) 61.228.215.123 (台灣) 2015-07-20 19:55:31
  推 XSZX: 等級好高的老媽....OrZ 141F 07-21 17:27
• +132 [少女] 千萬不要看！！悲情之骸 - Suckcomic 板

  作者: kk2449 (小新) 36.234.145.122 (台灣) 2013-03-17 15:45:11
  → XSZX: 突然有種「乾脆讓這個世界毀滅算了」的衝動.....>< 64F 03-17 20:45
• +132 [少女] 千萬不要看！！悲情之骸 - Suckcomic 板

  作者: kk2449 (小新) 36.234.145.122 (台灣) 2013-03-17 15:45:11
  → XSZX: 突然有種「乾脆讓這個世界毀滅算了」的衝動.....>< 64F 03-17 20:45