作者: ZePhyRuin (ZePhyR) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +26 [戰棋] 生化鬥槍的一點心得 - LoL 板

  作者: stc3 (慢龜！) 27.53.8.99 (台灣) 2021-12-28 12:45:10
  推 ZePhyRuin: 賭三星狼人拿電刀的 53F 12-28 18:04
• +270 [推投] 2021最佳夏季新番票選 - C_Chat 板

  作者: nh507121 (五十嵐梨花的監督君) 219.91.102.153 (台灣) 2021-09-27 12:05:11
  推 ZePhyRuin: 17@ 14@ 209F 09-27 12:50
• +544 [新聞] 快訊／大陸突宣布：暫停台灣釋迦和蓮霧輸入 - Gossiping 板

  作者: MASAMII (吉田禮) 49.216.90.5 (台灣) 2021-09-19 11:07:27
  推 ZePhyRuin: 說實話賺的時候都不是農民在賺，都是盤 693F 101.137.48.124 09-19 12:19

  → ZePhyRuin: 商，但虧的時候都是農民虧 696F 101.137.48.124 09-19 12:19
• +48 [問題] 跟月亮有關係的動畫或者遊戲的<歌曲> - C_Chat 板

  作者: lcomicer (冷水青蛙鍋) 36.224.42.248 (台灣) 2021-09-04 16:21:30
  推 ZePhyRuin: https://youtu.be/FjTtIOzFQ1g 52F 09-04 17:49
• +44 [閒聊] Thebausffs的賽恩到底有甚麼魔力 - LoL 板

  作者: piyo0604 (鯨魚騎士) 36.233.144.90 (台灣) 2021-08-26 13:59:51
  推 ZePhyRuin: 幫補血，要不要順便叫隔壁去問Namesis本人，而不是選擇性在這邊崩潰？ 50F 08-26 17:23
• +47 [閒聊] 所以這埃可尚如何? - LoL 板

  作者: superRKO (挖洗RKO) 220.135.222.131 (台灣) 2021-07-24 00:49:08
  推 ZePhyRuin: 不知道是被動還是攻速的關係，普攻好卡 72F 07-24 06:40
• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  推 ZePhyRuin: 感覺問題是在語意模糊的部分（syntactic/lexical ambiguity)，我個人覺得在翻譯上要盡量避免掉歧義的發生啦有時候問題不是在中文是否也這樣用，而是使用習慣上會不會讓人誤解 294F 07-24 01:28
• +31 [閒聊] Reddit：RNG vs PSG - LoL 板

  作者: y12544 (我看過沙漠下鮑魚) 111.71.212.188 (台灣) 2021-05-22 03:35:00
  推 ZePhyRuin: Doggo幣是在講迷因的那個Doge coin 8F 05-22 03:41