作者: artyman (another arty) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +47 [分享] 論洪蘭的「初衷」 - book 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.236.170 (台灣) 2013-12-16 18:05:24
  推 artyman: 這顯然是本版版友啊 XD
  台大法律 算是洪女士的學弟妹 而且還引用心理學知識 夠讚! 78F 12-16 23:47
• +15 [分享] 洪蘭的不及格回應 - book 板

  作者: jlcfr025 (彰彰) 1.171.27.126 (台灣) 2013-12-15 11:20:36
  → artyman: 如果承認是代譯 掛自己名字 等於找槍手舞弊 道德問題更大 33F 12-15 22:33
• +19 [分享]洪蘭回應翻譯風波:我會繼續做(讀者會買嗎) - book 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.236.170 (台灣) 2013-12-14 07:39:14
  → artyman: 洪女士怎麼最近一直拿「父親」作文章？ 53F 12-14 14:53
• +33 Re: [分享]洪蘭:翻譯的事，我會繼續做(屠書館不停業) - book 板

  作者: Herlin (性感豬豬) 218.164.84.116 (台灣) 2013-12-14 13:43:35
  → artyman: 「寶貴」後面接「可惜」語意不通，翻成「昂貴」即可 16F 12-14 14:49

  → artyman: 不是主詞的問題 這句是把「經驗」比喻成「昂貴的學校」 34F 12-14 15:08

  → artyman: 這句是比喻 跟「有沒有經驗是free的」無關 39F 12-14 15:16
• +21 [分享]洪蘭教授的翻譯人生(遠流老闆來聲援了) - book 板

  作者: huanglove (純真可愛的安東尼) 115.165.239.4 (台灣) 2013-12-07 09:02:05
  → artyman: 令人想到俗諺所謂：老王賣瓜 :p
  不過一直出現這種「努力無敵」論 絕口不提勘誤 還滿有趣的 33F 12-07 15:03