作者: axakira 2019年在 PTT 的推文記錄

• +60 [佐賀] 老婆們上山幹嘛脫衣服? - C_Chat 板

  作者: justarandomg (努力不懈) 27.242.231.113 (台灣) 2019-01-11 09:42:23
  推 axakira: 殭屍本來就不怕冷，原本穿厚衣是怕結凍，後來發現根本沒差就脫了 69F 01-11 13:48
• +39 [佐賀]我現在什麼都不想做.jpg - C_Chat 板

  作者: yangjam (截借師) 123.193.252.249 (台灣) 2019-01-10 22:45:15
  推 axakira: 於是，這世上又多了一隻殭屍…… 去吧，去散佈屍毒吧 50F 01-11 13:44
• +48 [佐賀]我現在滿腦子的!?跟嗚呼 我一定是病了!? - C_Chat 板

  作者: yangjam (截借師) 123.193.252.249 (台灣) 2019-01-10 20:55:09
  推 axakira: 莉莉的魷魚絲～ 51F 01-11 12:26
• +79 [閒聊] 佐賀等於台灣縣市的哪裡? - C_Chat 板

  作者: billpk11 (大冰乃豪豪喝) 218.164.68.64 (台灣) 2019-01-09 19:50:50
  → axakira: 大膽島 134F 01-10 20:04
• +76 [新聞] 中國最嚴清網！短片平台先審後播　禁21類100項內容 - C_Chat 板

  作者: sxj (❿) 1.34.107.25 (台灣) 2019-01-10 18:58:27
  → axakira: 他國事務 103F 01-10 19:48
• +49 [佐賀]哪有人這樣的啦QAQQQQQQQQQ - C_Chat 板

  作者: yangjam (截借師) 123.193.252.249 (台灣) 2019-01-10 19:37:06
  推 axakira: 尊重一下莉莉的蘆筍 12F 01-10 19:47
• +36 [佐賀]我是不是中毒了？ - C_Chat 板

  作者: yangjam (截借師) 123.193.252.249 (台灣) 2019-01-10 18:27:13
  推 axakira: 會問這問題的通常已經進勒戒所了www 42F 01-10 19:45
• +70 [閒聊] 佐賀偶像是傳奇 Minecraft版 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 1.161.167.223 (台灣) 2019-01-10 18:21:15
  推 axakira: 吸出一間房b 59F 01-10 19:43
• +125 [新聞] 蝗蟲過境《Atlas》大量中國玩家入侵，引爆歐美玩家不滿… - C_Chat 板

  作者: Lv23 (LV) 1.169.254.151 (台灣) 2019-01-10 16:45:36
  推 axakira: 難得一致達成共識：世界毒瘤 122F 01-10 17:19
• +37 [閒聊] 烙印勇士40集出了 大事件(有雷慎入) - C_Chat 板

  作者: carlos101 (40中年大叔) 1.169.161.88 (台灣) 2019-01-10 17:10:18
  推 axakira: 物理層面太強，只能用精神攻擊了 5F 01-10 17:15

  推 axakira: to 原Po：還把了一個聖騎士妹子對吧 18F 01-10 17:26
• +50 [情報] 佐賀偶像的翻譯針對現階段的問題回報翻修 - C_Chat 板

  作者: s9414h (烏拉拉老公兼一號粉絲) 36.237.253.148 (台灣) 2019-01-09 17:37:11
  推 axakira: 11話巽P和徐福老闆的對話比較重要，只要那段有修正，其他地方的問題其實不大 71F 01-10 12:24
• +39 Re: [閒聊] 中國A站佐賀偶像是傳奇被下架了 - C_Chat 板

  作者: sawaman (山田君) 36.233.9.127 (台灣) 2019-01-09 15:02:34
  推 axakira: 回樓上，是真的會倒退嚕，我還懷疑是不是我每次播放都-1 94F 01-10 12:19
• +44 [閒聊] 如果今天讓你去開EVA，你願意嗎？ - C_Chat 板

  作者: lee580346 (李序) 180.204.146.109 (台灣) 2019-01-09 13:34:43
  推 axakira: 麥可貝版我就願意 59F 01-09 14:09
• +105 [閒聊] 中國A站佐賀偶像是傳奇被下架了 - C_Chat 板

  作者: GBTTXX (是不是欠打) 114.136.27.85 (台灣) 2019-01-09 13:45:24
  推 axakira: 光看強國人內鬥就飽了 53F 01-09 14:05
• +192 [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好 - C_Chat 板

  作者: KyrieIrving1 (King of Dallas) 163.17.173.42 (台灣) 2019-01-09 11:35:54
  推 axakira: 翻譯好像不是以原意和在地來二分的吧……真要說的話還是信達雅，也就是就算在地化也該保留原意，連「信」都做不到怎能談「達」？ 396F 01-09 13:17
• +146 [閒聊] 為啥從姓改叫名 就會突然臉紅？ - C_Chat 板

  作者: sos976431 (淡江金城武) 36.229.247.172 (台灣) 2019-01-09 07:20:10
  推 axakira: 台灣叫同事張先生、李先生也是比較生疏啊，都嘛叫名字 243F 01-09 11:34
• +35 Re: [閒聊] 動畫瘋佐賀字幕太會玩了吧 - C_Chat 板

  作者: durantjosh (肚爛特‧喬許) 140.113.89.42 (台灣) 2019-01-09 08:59:32
  推 axakira: 看圖還以為釣到藍鮪魚 50F 01-09 11:06

  推 axakira: 不是嫌也不是挑，而是希望羚邦正視這個問題，不然只會損及它的名聲，對我們有啥好處？ 59F 01-09 12:48

  推 axakira: 那沒輒，就繼續罵吧，反正本人(公司)都不在乎了 64F 01-09 13:57
• +126 [閒聊] 動畫瘋佐賀字幕太會玩了吧 - C_Chat 板

  作者: GBTTXX (是不是欠打) 114.136.27.85 (台灣) 2019-01-09 02:13:26
  推 axakira: 先把錯譯修正再嗨吧！越描越黑 236F 01-09 10:49
• +53 [閒聊] 轉生成藍髮女角要怎麼成為正宮？ - C_Chat 板

  作者: a125g (醬油膏) 42.72.64.94 (台灣) 2019-01-08 18:09:42
  → axakira: FSS，拉克西絲出生前就預定是天照老婆了 (不過一開始是偽裝成黃毛 75F 01-09 00:42
• +98 [動畫瘋] 佐賀偶像是傳奇 上架 - C_Chat 板

  作者: anumber (Everlasting Guil) 59.127.241.215 (台灣) 2019-01-08 19:25:58
  推 axakira: 會影響伏筆的誤譯還是沒改，從DitF的錯字開始到佐賀的嚴重錯譯，我對羚邦的翻譯越來越沒信心了 124F 01-09 00:21