作者: benispig (蕭蕭風滿樓) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +12 [問題] 成為一位英語文學翻譯所需的訓練 - C_Chat 板

  作者: tommy2558 (暗小夜c) 114.137.173.23 (台灣) 2024-03-20 20:39:06
  推 benispig: 我自己也是個翻譯，雖然主要不是翻文學，但我同意上面說的，至少要先了解一點粗淺的翻譯理論，知道基礎的翻譯技 12F 03-20 20:51

  → benispig: 巧和原則，之後真的就要大量閱讀中英文小說，努力加強你的中文文筆和英文理解能力~之後大概就是要靠練習翻譯來加強自己英進中的轉換能力了 15F 03-20 20:52
• +75 [閒聊] 一點小說創作和出版的心路歷程(文長) - C_Chat 板

  作者: benispig (蕭蕭風滿樓) 223.136.41.60 (台灣) 2024-01-28 00:01:00
  → benispig: 我完全相信你說的日本小說網站也需要行銷這點，所以我目前也在努力學日文跟思考相關方法XD 15F 01-28 00:10

  → benispig: 這的確也是一個方向，不過我還有個目標是希望自己的小說能動畫化，所以感覺日本是最想去賭一把的市場 22F 01-28 00:12