作者: bokchoy 在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(2) 2024年(1) 2023年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(2) movie(1) Japandrama(1)

第2篇~第1篇

+23 [心得] 大奧 04 - Japandrama 板

作者: lity3426 (Blank) 42.79.163.181 (台灣) 2024-02-10 00:19:28

推 bokchoy: 還沒發糖就上演這種戲碼真的滿噁心人的(>﹏<) 46F 02-11 19:11
+77 [請益] 大吉嶺有限公司這種垃圾翻譯怎麼過的 - movie 板

作者: ujmrfv (UUU) 223.140.137.128 (台灣) 2023-03-20 23:09:21

推 bokchoy: 類似的例子還有莎朗史東的sliver，明明是碎片的意思，但片商好像誤以為是silver（？然後翻成銀色獵物 21F 03-21 01:00