作者: but (←殺千刀的UAO始作俑者) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +9 [分享] 大台北捷運站 各語言站名列表整理 - MRT 板

  作者: but (←殺千刀的UAO始作俑者) 210.71.216.249 (台灣) 2024-04-25 09:54:22
  → but: 台灣通行的客語就有多種腔調 其實很想忠實記錄實際發音
  但...可能要先學客語 (客語習慣上是標變調還是像台語標本調?) 6F 04-25 10:55

  → but: 韓文版網站的時刻表搜尋頁拼法不同(汗) 以路線圖為準 等下改實際去老街溪站 日文標示也是有的地方寫溪、有的地方寫渓 12F 04-25 11:47
• +15 [新聞] 台北最該在哪裡增設捷運站？網友點名這 - MRT 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.111.160 (台灣) 2024-04-17 05:03:32
  推 but: 圓環裡的大稻埕防空蓄水池再怎麼說都是市定古蹟 24F 04-17 10:16
• +25 [閒聊] 淺談北捷韓文翻譯 - MRT 板

  作者: fantasyice (范特西冰) 158.129.162.197 (立陶宛) 2024-04-16 02:28:32
  推 but: 韓文傾向中文用音譯是現在韓國的立場 外人主張固有音也沒用光是台灣(taeman)在韓國媒體跟旅遊書都改用taioan為主了
  其實大致上原則就是音譯跟意譯的選擇 韓文跟英文站名差不多你說的科技大樓、善導寺、永安市場，音義譯跟英文都是對齊的至於像東門那種音譯很不准的...其實也是依照韓國官方音譯規則 69F 04-17 10:24

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +57 [情報] 環狀線軌道土建設施疑似發生位移 - MRT 板

  作者: jh961202 (阿電) 223.137.133.29 (台灣) 2024-04-03 09:10:52
  → but: 環狀線就被新北市堅持搶去營運啦 現在不是北捷了 80F 04-03 10:28