作者: eva05s (ξ≡ω≡ξ／︴<>< <>< <) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +42 [閒聊] 魁地奇只有四隊不會覺得無聊嗎？ - C_Chat 板

  作者: f22313467 (軍曹) 223.137.142.60 (台灣) 2020-07-28 10:45:09
  → eva05s: 還好吧，畢竟是學院等級的活動 5F 07-28 10:47
• +34 [閒聊] 披薩娘 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 111.251.170.184 (台灣) 2020-07-28 10:35:49
  → eva05s: 給我下來，女人，妳妨礙到我吃披薩了 5F 07-28 10:38
• +75 [輝夜] 要如何評價真妃這個人? - C_Chat 板

  作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 118.166.99.171 (台灣) 2020-07-28 09:44:59
  → eva05s: 看她跟公認的兩個新聞部亂源相處得這麼好，不難推斷人緣不錯啦 67F 07-28 10:06
• +70 Re: [閒聊] 哈利波特要怎麼樣才有”台灣味”？ - C_Chat 板

  作者: howdo1793 (布比) 36.232.27.219 (台灣) 2020-07-27 23:07:18
  → eva05s: 去去，槍子走 11F 07-27 23:20
• +81 [閒聊] 輝夜姬想讓人告白186熟肉 朋友打棒球 - C_Chat 板

  作者: iris486 (艾瑞斯昴) 42.73.18.71 (台灣) 2020-07-27 21:30:39
  → eva05s: 換個作品真妃就女主角了 33F 07-27 21:44
• +71 [閒聊] 哈利波特要怎麼樣才有”台灣味”？ - C_Chat 板

  作者: ClownT (克朗) 175.96.76.10 (台灣) 2020-07-27 19:46:39
  → eva05s: 榮恩，這他媽的比魔杖還好用啊！.jpg 104F 07-27 20:30
• +35 Re: [よむ] 加油啊同期醬 - C_Chat 板

  作者: steven8088 118.163.33.121 (台灣) 2020-07-27 19:38:52
  → eva05s: 天然乳ww 2F 07-27 19:41
• +363 [情報] 皇冠出版社回應哈利波特台版風波 - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2020-07-27 18:38:47
  → eva05s: 翻譯一下：你們這群網路嘴砲俠可以閉嘴了，原作說沒問題 2F 07-27 18:40

  → eva05s: 還特別強調不要用電影元素，那些拿電影場景出來救援的都可以回家了 19F 07-27 18:42

  → eva05s: 我的綴歌才沒這麼可愛 92F 07-27 18:54
• +35 [閒聊] 想喝珍奶 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 111.251.170.184 (台灣) 2020-07-27 10:23:39
  → eva05s: 就比較可愛吧...？ 1F 07-27 10:24

  → eva05s: 我只確定這種杯子幾乎都只有500cc 3F 07-27 10:24
• +20 [情報] 村田雄介和繪師14人 一起畫了鬼滅粉絲繪 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 36.230.161.53 (台灣) 2020-07-27 00:14:26
  推 eva05s: 村田的眼睛感覺跟人物不太對啊XD其他人倒是都有鱷魚的感覺 7F 07-27 00:18
• +65 [問題] 鋼彈 宇宙世紀看這幾部夠嗎？ - C_Chat 板

  作者: kent24245 (Dunamis) 101.10.10.242 (台灣) 2020-07-26 19:23:57
  → eva05s: ZZ看一下哈曼怎麼被夏亞搞壞的還可以啦 12F 07-26 19:29
• +40 Re: [閒聊] 輝夜姬想讓人告白 186 情報圖 - C_Chat 板

  作者: iris486 (艾瑞斯昴) 114.137.185.96 (台灣) 2020-07-26 17:21:42
  → eva05s: 石上應該不會直呼其名吧... 6F 07-26 17:24

  → eva05s: 怎麼說都是學姊，就算是交情最好的千花他也沒直呼全名過 9F 07-26 17:25

  → eva05s: 等完全出來才知道 11F 07-26 17:25

  → eva05s: 結果是千花 60F 07-26 18:00
• +28 Fw: [情報] 請各位去檢查你家PSP電池狀況 - C_Chat 板

  作者: kuku321 (halipapon) 39.111.252.224 (日本) 2020-07-25 22:02:05
  → eva05s: 上次翻出來就有點膨脹了，嗯...想重玩戰場女武神3跟女神戰記又懶... 5F 07-25 22:05
• +57 [問題] 宅宅都有日本夢嗎 - C_Chat 板

  作者: jonjes (HONOKA) 153.163.51.229 (日本) 2020-07-25 21:57:27
  → eva05s: 日本就公認旅遊可以，定居的話就永遠別想融進去的地方... 7F 07-25 22:00
• +65 [鏈鋸人]竟然不是「好耶」.... - C_Chat 板

  作者: deer8dog9 (網路兇宅) 36.225.57.68 (台灣) 2020-07-25 20:08:06
  → eva05s: 原文是lucky的話還行吧 37F 07-25 20:16

  → eva05s: 兩邊都是都是取個意思而已 40F 07-25 20:17
• +36 Re: [問題] 哪些動漫譯名中國翻譯比台灣好？ - C_Chat 板

  作者: astrayzip 111.243.237.238 (台灣) 2020-07-24 15:07:13
  → eva05s: 正妹，美眉這些詞都老到沒人用了，問題是好像也生不出個替代來...我也很頭痛 4F 07-24 15:10

  → eva05s: 散華禮彌到底要怎麼翻好也吵很久了，原文搬出來給中文讀者就是莫名其妙而已...
  但官方標題真的很爛 34F 07-24 15:15

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +75 [問題] 哪些動漫譯名中國翻譯比台灣好？ - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.82.255 (台灣) 2020-07-24 14:29:52
  → eva05s: 所以對面都叫輻射 130F 07-24 15:00

  → eva05s: 彈丸中文多指彈弓用的小圓珠或者極小的地方，也不到看不 168F 07-24 15:19

  → eva05s: 只是日文的彈丸對應的是中文的子彈才對 171F 07-24 15:20
• +275 [情報] 紙片瑪莉歐中翻「人權」「自由」被和諧 - C_Chat 板

  作者: PKLAQQ (沉默的大多數) 220.138.50.229 (台灣) 2020-07-24 17:25:41
  → eva05s: 繁中是跟港任的樣子 80F 07-24 14:56

  → eva05s: 他說的是整段看下來合理，可沒說合翻譯 129F 07-24 15:03

  → eva05s: 你看港版的風之谷也是翻譯成一個完整的故事，只是跟原作完全無關 145F 07-24 15:05
• +275 [情報] 紙片瑪莉歐中翻「人權」「自由」被和諧 - C_Chat 板

  作者: ClannadGood (Kuran) 220.138.50.229 (台灣) 2020-07-24 14:40:39
  → eva05s: 繁中是跟港任的樣子 80F 07-24 14:56

  → eva05s: 他說的是整段看下來合理，可沒說合翻譯 129F 07-24 15:03

  → eva05s: 你看港版的風之谷也是翻譯成一個完整的故事，只是跟原作完全無關 145F 07-24 15:05
• +43 Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？ - C_Chat 板

  作者: misaka0120 (野格炸彈) 49.216.22.16 (台灣) 2020-07-24 14:11:44
  → eva05s: 沒聽過剪票口是過什麼生活啊.. 133F 07-24 14:42

  → eva05s: 都是兒時玩伴的意思.... 149F 07-24 14:46

  → eva05s: 青梅竹馬實際上是不限男女的.... 159F 07-24 14:49

  → eva05s: 我是不知道有沒有受日文影響啦，但很早以前青梅竹馬在日常使用上就沒有單純限定在異性了 167F 07-24 14:55

  … 共有 13 則推文，點此顯示