作者: fh316 (法號叁壹陸) 2016年在 PTT 的發文記錄

• +8 Re: [閒聊] 說到狀聲詞幫中文講些話好了 - C_Chat 板

  作者: fh316 124.6.6.148 (台灣) 2016-11-06 18:19:04

  個人意見是，很多應該不是不想用翻譯後的壯聲或擬聲詞 而是對原意的表達問題，或是呈現畫面問題吧 日文有不少疊字是用來表現動作/表情 比較常見的 ドキドキ　 多用在表示心跳聲，換成中文大概比較常見的應該是 …

  19F 8推
• +34 [討論] 一色伊呂波的人氣為何飆漲(微雷) - C_Chat 板

  作者: fh316 124.6.6.148 (台灣) 2016-11-03 16:23:41

  等12等很久 趁最近10.5的OVA來稍微討論一下 先大略敘述一下一色伊呂波的出場與腳色特性 7.5後半第一次出場 主場的劇情是在8、9的學生會長選舉與告白事件、 10.5的約會練習與會刊製作，從10 …

  41F 34推