作者: ganbatte (甘巴爹) 在 PTT 的推文記錄

• +110 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #504 庫炎坦 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-10-19 11:03:42
  → ganbatte: 健康的身體->全狀態異常無效 到目前魅惑心控虛弱都免疫 131F 10-19 15:44
• +28 [漫畫] 異世界悠閒農家 48 - 後宮芙勞傳 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 220.134.147.188 (台灣) 2018-09-25 10:26:55
  → ganbatte: 不只會計喔, 還要籌辦年中定期活動和祭典, 這才棘手 39F 09-25 16:51
• +76 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #489 蠶和線球 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.24.193.63 (台灣) 2018-09-09 14:46:58
  → ganbatte: 應該是.. 金絲=超越常識的存在 黑絲=超越常理的存在
  再怎麼說, 拿世界樹葉餵蠶這種事情 也只有村長做的出來 91F 09-09 17:45
• +96 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #488 田地擴張與矮小的天使族 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.24.193.63 (台灣) 2018-09-08 14:29:44
  推 ganbatte: 出現比酒史萊姆更強的猛者了: 世界樹蠶 XD 吃到飽超爽的 13F 09-08 14:37
• +59 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #486 赤鐵從者報告 後 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-09-06 12:23:55
  → ganbatte: 總覺得新投手/補/代打都是龍娘 o_o 31F 09-06 13:21

  → ganbatte: 店名真的很有事, 但其實單純當外來語也很合: 酒肉Needs 33F 09-06 13:25
• +66 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #485 赤鐵從者報告 前 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-09-05 11:43:14
  → ganbatte: 大約兩個月前我來到五村的時候 <--這樣 76F 09-05 14:55
• +75 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #483 白銀騎士 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-08-30 12:24:01
  推 ganbatte: 感謝翻譯, 畢莉卡真的進步了呢, 已經不是只有花拳繡腿 84F 08-30 14:23
• +144 [問題] 有沒有人被迫變成怪物的漫畫? - C_Chat 板

  作者: kappaisshit (大便) 110.28.30.4 (台灣) 2018-08-28 14:31:03
  → ganbatte: 寄生獸? 不過人文反思的比重更多 36F 08-28 14:38
• +74 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #481 梅酒和養蠶業 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-08-27 12:33:55
  → ganbatte: 結果跟池龜同個套路蠶絲是戰鬥輔助道具, 魔獸無誤-_- 64F 08-27 13:38

  → ganbatte: 是說一般民間業者怎收成? 每次結成蛹再僱冒險者把蠶嚇跑事後再抓回來? 那這樣成本超高的吧 XD 69F 08-27 13:42

  → ganbatte: 這白酒精本質是蒸餾酒, 但基本會處理成無味酒精, 所以實務上不會拿來直飲而是當水果酒基底 83F 08-27 14:35
• +65 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #475 第十六年春 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.175.169 (台灣) 2018-08-11 13:58:02
  → ganbatte: 其實琳夏若非職責所在感覺也不是很想回去 XD 103F 08-12 14:57
• +65 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #473 登場人物列表4 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-08-06 18:40:19
  → ganbatte: 趁機統一人名好像挺好的, 先翻先贏 XD 8F 08-06 18:50
• +71 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #472 獸人男孩二年 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.160.170 (台灣) 2018-08-05 18:31:00
  → ganbatte: 金:對於貴族繼承問題我們貫徹中(ㄊㄨㄥ)立(ㄕㄚ) 111F 08-05 21:05

  → ganbatte: 街上的人(也說..)->還說希望能讓我們拉拉看也一起加入了 113F 08-05 21:19
• +49 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #276 吾空腹 - C_Chat 板

  作者: ulycess (ulycess) 223.138.77.151 (台灣) 2018-07-31 22:24:07
  → ganbatte: 老實說, 原文部份是有耆老語法, 但大部分都挺白話...
  一重說白了就是被長期供養不諳世事小狐, 這樣翻不是很推 117F 08-01 11:03
• +37 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #266 轉移門的秘密 - C_Chat 板

  作者: tony0815 (只開坑不填坑的壞蛋) 123.203.158.220 (香港) 2018-07-30 15:52:37
  → ganbatte: 這是個有文明斷層的世界, 古代的日常品到現代變收藏這樣 57F 07-30 17:03
• +98 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #468 烏龍麵與馬車 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-30 10:39:23
  → ganbatte: 以台灣的食文化用語來說"豆皮"是比較精準的(台灣油豆腐是另一種食材), 豆皮壽司/烏龍麵, 狐狸XX則算是方言暱稱 137F 07-30 14:34
• +65 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #467 回歸日常 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.162.106 (台灣) 2018-07-29 19:53:48
  → ganbatte: 應該不是致幻啦, 村長也覺得好吃阿, 只是外觀真的太雷 132F 07-30 09:00
• +52 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #295 畢莉卡 - C_Chat 板

  作者: ulycess (ulycess) 223.139.78.120 (台灣) 2018-07-30 00:32:58
  → ganbatte: 感謝翻譯~有些太拘泥原文翻出來變中文不順有點可惜就是~ 78F 07-30 02:20
• +35 [閒聊] 魔獸世界是大家回鍋最多次的遊戲嗎？ - C_Chat 板

  作者: ricklay1225 (聖誕瑞克) 110.28.105.87 (台灣) 2018-07-29 17:21:49
  → ganbatte: 女友會跑,工作會換,小孩會長大, 只有wow他一直都在... 22F 07-29 17:46
• +102 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #465 五村第三天 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 114.36.175.148 (台灣) 2018-07-28 09:46:58
  → ganbatte: 普通人看到四隻龍降臨不要說怕滅村都覺得世界末日了吧XD結果發現都是村長側近,再加上森林無雙..變成敬畏存在惹 110F 07-28 11:36
• +54 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #458 當爸爸的感覺(再 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-16 11:53:51
  → ganbatte: 媽媽關機是懲罰媽媽, 村長關機是懲罰全村, 當然不行 XD 69F 07-16 14:08

  → ganbatte: 看起來事前會議正常運作中, 村長這自肥奧步仍在計算之內 71F 07-16 14:11