作者: gasgoose (下一個階段) 在 PTT 的推文記錄

• +20 [閒聊] 日本一番賞也太便宜了 - C_Chat 板

  作者: csgod1325 (alex) 39.110.215.236 (日本) 2023-03-31 22:30:27
  推 gasgoose: 那是現在日幣匯率低 以前0.38的時候台灣官訂價也是 27F 03-31 23:03
• +58 Re: [閒聊] AI與遊戲美術從業者的困境訪談 - C_Chat 板

  作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 211.23.39.77 (台灣) 2023-03-30 10:08:16
  噓 gasgoose: 試用了一下所謂「AI找錯別字」連「 在一次」都沒能
  挑出來了，懷
  疑是寫的人問題有多大，還是只能用在很限定的範圍 266F 03-30 12:14
• +13 Re: [討論] 紐時:網易插手疏通微軟收購案而合作破局 - C_Chat 板

  作者: linzero (【林】) 36.226.186.239 (台灣) 2023-03-30 11:42:27
  推 gasgoose: 就商業合作來說 簽約就要付清簽約金這很正常啊 如
  果合作十年加後
  續各遊戲的發行權利 先收5億也不過分 但中國人玩法
  跟大家都不一
  樣，可能覺得簽約而已不用付錢吧 15F 03-30 12:09
• +11 [轉錄]葬送的芙莉蓮 英語版譯者責編訪談 - C_Chat 板

  作者: chister ( ) 1.200.168.113 (台灣) 2023-03-27 21:27:38
  推 gasgoose: 這種翻法在台灣會被當作腦補 沒有原汁原味…所以翻
  譯真的很難…. 18F 03-27 23:41
• +16 Re: [閒聊] 請問有小孩大了，重拾電玩興趣的嗎 - PlayStation 板

  作者: gishileh (力宏敢預訂178臺大金) 114.37.184.58 (台灣) 2023-03-27 02:26:30
  推 gasgoose: 我覺得禁3歲之前 更應該先禁抖音跟小紅書 那才是危
  害青少年的毒 59F 03-27 13:13
• +22 [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了？ - C_Chat 板

  作者: wei115 (社畜) 220.134.21.189 (台灣) 2023-03-24 17:16:39
  推 gasgoose: 看爽的沒差 但要求正確性就無法 如果全信被誤導的
  機會也不小 就
  看目的為何 25F 03-24 17:28
• +31 [Vtub] 樂奈：沒人可以阻止我在深山買地蓋民宿 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 223.137.141.249 (台灣) 2023-03-24 14:41:19
  推 gasgoose: 沒那麼簡單的 光是要審核就要排隊排到天荒地老… 9F 03-24 14:43
• +25 [閒聊] 日本電影院的觀影品質真的很頂嗎？ - C_Chat 板

  作者: e446582284 (konomi5550) 39.9.232.2 (台灣) 2023-03-09 16:38:47
  推 gasgoose: 就我個人體驗，大家都不動 不太發出聲音，但相對的
  你一動就會特
  別明顯，我自己覺得不太適合習慣動來動去調整角度
  看電影的人 18F 03-09 16:46
• +25 [討論] 魏德聖《台灣三部曲》實景錄音進行中 - movie 板

  作者: shengchiu303 (Sheng) 49.217.137.155 (台灣) 2023-03-06 20:42:57
  推 gasgoose: 悲慘世界電影版就算是實景錄音吧 不過看幕後花絮也是有很多這方面的調整 只是這個有需要嗎 37F 03-06 23:52
• +35 [心得] PSVR2 GT7一週心得 - 不想用電視玩了 - PlayStation 板

  作者: simlin (simlin) 140.112.125.137 (台灣) 2023-03-06 13:25:45
  推 gasgoose: 想請教是選了哪個方向盤跟車架 有點興趣！（尤其去
  日本實際體驗
  過賽道之後） 21F 03-06 14:35
• +6 [閒聊] Final Fantasy VII Remake超強獨奏~ - C_Chat 板

  作者: autokey (該起床啦) 59.115.211.233 (台灣) 2023-03-06 11:42:37
  推 gasgoose: 日本很多電子琴很強的啊！ 從最早Nico的恐龍布偶裝
  彈大橋的死鬥
  開始就很多神人。另外，個人很推あまくち，都是電
  玩音樂改編，常
  常會在youtube 直播 6F 03-06 13:03
• +30 [閒聊] 為什麼一堆遊戲直營 不找代理商了 - C_Chat 板

  作者: GrimmNotes (強逼自己玩遊戲的人最蠢) 223.136.122.236 (台灣) 2023-02-23 12:32:55
  推 gasgoose: 直營真的有比較好嗎？ 看看暴雪跟Rito 42F 02-23 12:46
• +29 [討論] 書本e化進度無法加速的原因？ - C_Chat 板

  作者: yokann (PTT和平大使) 60.251.209.52 (台灣) 2023-02-18 15:48:37
  推 gasgoose: 看到上面說即時翻譯可以用真的笑了 緊急要看勉強
  堪用的東西 拿
  來休閒娛樂或是學習用根本呵呵 79F 02-18 16:41
• +46 Re: [閒聊] 禿頭博士被任天堂ban了.... - C_Chat 板

  作者: gino861027 (87QB) 36.239.136.133 (台灣) 2023-02-15 18:33:14
  推 gasgoose: 重點是破壞了跟任社的信任 這對日本人來說是很嚴重
  的事 但本人覺
  得沒差 這就是道德淪喪啊 47F 02-15 19:09
• +49 [情報] 桃太郎電鉄 新作官網公開 - NSwitch 板

  作者: w790818 (科怪) 218.164.71.110 (台灣) 2023-02-09 08:14:21
  → gasgoose: 上面說桃鐵翻譯成本低的…裡面一大堆日文梗 那很不
  好翻 而且UI字
  數限制一堆 光站名長度就限制了多語言化的發展 後
  面QA問題也會
  很大 這成本一定很高 怎麼會低呢？ 還是覺得用機翻 33F 02-09 09:33

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +18 [FF40] 圓山人海 - C_Chat 板

  作者: aoumiju (蒼海樹) 42.72.249.40 (台灣) 2023-02-04 10:16:25
  推 gasgoose: 好奇場內holo攤位排隊的狀況 20F 02-04 10:26
• +25 Re: [閒聊] FF40 已有大量人潮排隊中 - C_Chat 板

  作者: DisgustingVT (噁心VT廚自重) 5.183.176.159 (日本) 2023-02-03 22:08:37
  推 gasgoose: 不知道有沒有人報警處理然後隊伍消滅 7F 02-03 22:13
• +19 [討論] 灌籃高手很像在看兩部電影 拆五部也沒差 - movie 板

  作者: Bastille (巴士底) 112.78.77.162 (台灣) 2023-01-15 12:47:01
  噓 gasgoose: 幻想文還是寫進自己的日記吧 5部是要花多少錢 45F 01-15 19:03
• +17 [閒聊] 日本人買ps5都不買遊戲嗎 - C_Chat 板

  作者: dalyadam (統一獅加油) 125.224.163.247 (台灣) 2023-01-14 16:01:11
  推 gasgoose: 你忘了plus嗎日本人賣中古遊戲都是破盤價在賣
  co值越來越低
  下載版已經越來越多了 25F 01-14 16:12
• +28 [寵粉] PS5的戰神同捆機 會不會太多了點 - C_Chat 板

  作者: Barrel (Ba葛) 61.230.212.235 (台灣) 2023-01-14 13:38:21
  推 gasgoose: 不是索尼 是宏碁遊戲逼店家吃貨 台灣索尼不賣主機
  都是經銷商在
  賣（以前的訊源模式） 52F 01-14 15:23