作者: ilyvonne (四物雞) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +34 [翻譯] 哼哈怪圖不專業翻譯 - joke 板

  作者: Chuchushoe (啾啾鞋) 140.115.204.240 (台灣) 2013-06-15 22:54:40
  推 ilyvonne: 翻譯二連發！CLOSED那篇讓我想到玩命關頭6竟然給我翻錯雖然從裡面看是OPEN啦~ 但是主角是把牌子翻過來 8F 06-15 23:05

  推 ilyvonne: Wave and smile, wave and smile.
  http://youtu.be/yOvmRSYeSJY 反了XD 11F 06-15 23:12
• +24 [翻譯] Regular Show - 冰霸思樂冰 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.27.3.143 (台灣) 2013-06-15 17:22:00
  推 ilyvonne: 你真的是很神 12F 06-15 18:06
• +81 [ＸＤ] 好友互整 牙醫篇 - joke 板

  作者: b00902083 (NIC) 140.112.245.68 (台灣) 2013-06-15 00:22:03
  推 ilyvonne: No you Di'n't, 其實是didn't,只是某種腔調
  黑人婦女常常會用的腔調
  好像也可以這樣拚 Di'int 40F 06-15 01:20

  → ilyvonne: 原文是 "大家都吃牛排,我卻只能吃蟹肉餅" 57F 06-15 01:55

  → ilyvonne: "這還不是我在大西洋城發生最糟和螃蟹有關的事" 60F 06-15 02:00

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +81 [ＸＤ] 好友互整 牙醫篇 - joke 板

  作者: b00902083 (NIC) 140.112.245.68 (台灣) 2013-06-15 00:22:03
  推 ilyvonne: No you Di'n't, 其實是didn't,只是某種腔調
  黑人婦女常常會用的腔調
  好像也可以這樣拚 Di'int 40F 06-15 01:20

  → ilyvonne: 原文是 "大家都吃牛排,我卻只能吃蟹肉餅" 57F 06-15 01:55

  → ilyvonne: "這還不是我在大西洋城發生最糟和螃蟹有關的事" 60F 06-15 02:00

  … 共有 14 則推文，點此顯示
• +24 [翻譯] Polish Jokes 波蘭笑話集 (5) - joke 板

  作者: belleaya (台中李奧納多) 140.113.55.152 (台灣) 2013-06-14 23:11:29
  推 ilyvonne: 事實上俄制的KA-50有裝彈射座椅,彈射前炸斷螺旋槳即可 18F 06-15 01:16

  → ilyvonne: 不是拿飛彈炸斷啦XD http://youtu.be/DvKDYJAVfd0
  沒有實際影片,但總之是旋軸上裝了小炸藥包
  小知識出處:007黃金眼！XDD 21F 06-15 01:27
• +24 [翻譯] Polish Jokes 波蘭笑話集 (5) - joke 板

  作者: belleaya (台中李奧納多) 140.113.55.152 (台灣) 2013-06-14 23:11:29
  推 ilyvonne: 事實上俄制的KA-50有裝彈射座椅,彈射前炸斷螺旋槳即可 18F 06-15 01:16

  → ilyvonne: 不是拿飛彈炸斷啦XD http://youtu.be/DvKDYJAVfd0
  沒有實際影片,但總之是旋軸上裝了小炸藥包
  小知識出處:007黃金眼！XDD 21F 06-15 01:27
• +47 [ＸＤ] 好友互整 陌生人親親+可愛動物趣味對話 - joke 板

  作者: luke7459 (Yueh-Ching) 140.114.218.130 (台灣) 2013-06-14 21:16:36
  推 ilyvonne: 今天的可愛動物翻譯需要改進喔 :\ 5F 06-14 21:22

  → ilyvonne: 像最後是在玩X戰警金鋼狼和鋼牙虎的遊戲 9F 06-14 21:24

  → ilyvonne: Ooooh, I'm Jamie Oliver the Naked Chef.
  I'm a rock star with a herb garden, 17F 06-14 21:35

  → ilyvonne: the homely chef with a family I grew in compost 21F 06-14 21:38

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +47 [ＸＤ] 好友互整 陌生人親親+可愛動物趣味對話 - joke 板

  作者: luke7459 (Yueh-Ching) 140.114.218.130 (台灣) 2013-06-14 21:16:36
  推 ilyvonne: 今天的可愛動物翻譯需要改進喔 :\ 5F 06-14 21:22

  → ilyvonne: 像最後是在玩X戰警金鋼狼和鋼牙虎的遊戲 9F 06-14 21:24

  → ilyvonne: Ooooh, I'm Jamie Oliver the Naked Chef.
  I'm a rock star with a herb garden, 17F 06-14 21:35

  → ilyvonne: the homely chef with a family I grew in compost 21F 06-14 21:38

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +10 [翻譯] Louis CK 告訴你養狗有多難 - joke 板

  作者: andychord (Andy) 27.32.46.67 (澳大利亞) 2013-06-14 19:23:15
  推 ilyvonne: Dogs stay dumb. 真是中肯! 12F 06-14 20:16
• +34 [翻譯] 網路漫畫圖片隨翻47 - joke 板

  作者: penguinhaha (企鵝哈哈) 134.208.33.217 (台灣) 2013-06-14 16:36:05
  推 ilyvonne: balabala倒是無所謂,不要變成brabra就好了,根本就落入外國人認為中國人r/l不分的刻板印象裡
  回歸正題;4我猜是夜魔俠+羅賓,5是金鋼狼+妖行者
  應該說是羅賓變成的Nightwing 43F 06-14 20:03
• +61 [ＸＤ] 好友互整數短篇+鄉民版+可愛動物對話 - joke 板

  作者: luke7459 (Yueh-Ching) 140.114.218.130 (台灣) 2013-06-13 23:06:48
  推 ilyvonne: 動物們英國腔好種啊XDDD 33F 06-14 00:08
• +61 [ＸＤ] 好友互整數短篇+鄉民版+可愛動物對話 - joke 板

  作者: luke7459 (Yueh-Ching) 140.114.218.130 (台灣) 2013-06-13 23:06:48
  推 ilyvonne: 動物們英國腔好種啊XDDD 33F 06-14 00:08
• +27 [翻譯] 網路漫畫圖片隨翻46 - joke 板

  作者: penguinhaha (企鵝哈哈) 134.208.33.217 (台灣) 2013-06-12 12:57:02
  → ilyvonne: 不要收了,放把火燒掉吧! 1F 06-12 12:57

  推 ilyvonne: 因為Stalkers們想知道你的作息!! 8F 06-12 13:00
• +210 Fw: [正妹] 北科大電機系研究室顧問 - joke 板

  作者: hero770624 (干仔) 111.243.133.201 (台灣) 2013-06-12 12:29:09
  推 ilyvonne: 好像... 95F 06-12 12:55

  → ilyvonne: 對照放上去倒是還好耶,單獨看會覺得很像!! 102F 06-12 12:56
• +44 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.27.23.2 (台灣) 2013-06-11 17:06:07
  推 ilyvonne: 其實很熱的話應該要洗熱水澡啊~
  膽子夠大的話可以先沖5分鐘冷水,再洗5分鐘熱水~ 顆顆 39F 06-11 17:41
• +31 [ＸＤ] 兒子阿...老爸的一世英明差點就..... - joke 板

  作者: csgogogo (London! Go!) 122.117.112.195 (台灣) 2013-06-11 00:08:28
  推 ilyvonne: 有人是N年後才出生的。 42F 06-11 13:56
• +4 [ＸＤ] SONY官方教你玩二手遊戲 - joke 板

  作者: always123x (ONE) 1.34.70.114 (台灣) 2013-06-11 12:58:28
  推 ilyvonne: XBox需要註冊嗎? 1F 06-11 13:16
• +50 [ＸＤ] 什麼話押韻就比較可信 - joke 板

  作者: phinoex (聽海聲發呆) 114.25.237.240 (台灣) 2013-06-11 11:55:06
  推 ilyvonne: 小賈斯汀超gay，聽我說一定對 4F 06-11 12:57

  推 ilyvonne: 八個便當超好笑 是要吃到胃撐爆？ 30F 06-11 14:28

  推 ilyvonne: 好好的笑話硬是搗亂 真不知該拿猴子怎麼辦 32F 06-11 14:32
• +22 [ＸＤ] 什麼都吃的奇人 - joke 板

  作者: KyGrA (我不是那碗涼粉) 114.45.62.170 (台灣) 2013-06-11 00:39:30
  推 ilyvonne: 看樣子沒有多少人追蹤楊淑君那件事的後續....唉 6F 06-11 02:06
• +12 [趣事] 美6旬婦喜當植物人 稱靠光合作用可吃飽 - joke 板

  作者: zoogogo (ZOO) 112.105.178.131 (台灣) 2013-06-09 10:03:41
  推 ilyvonne: 本來以為有人認為人類是草食動物已經夠扯了，現在還有人妄想自己是植物 8F 06-09 15:00