作者: jerry1119 2019年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(3) 2019年(1) 2018年(2)
※ 選擇看板: 所有看板(14) C_Chat(9) KoreaStar(2) movie(1) EAseries(1) WomenTalk(1)

2019年在movie板第1篇

+121 [討論] 魔髮奇緣的rapunzel要怎麼翻譯比較好聽？ - movie 板

作者: ejeanstone (存中街米達麥亞) 39.8.98.149 (台灣) 2019-01-07 20:38:28

推 jerry1119: Rapunzel這個字原本是羊萵苣的意思，而且她在格林童話裡面的命名來源也是以萵苣命名的，所以直接叫她小萵苣、萵苣公主之類的其實會更貼合整個故事 31F 01-07 21:35

點此顯示2018年的記錄

所有年份(3) 2019年(1) 2018年(2)
點此顯示發文記錄