作者: lionhearts (初音) 在 PTT 的發文記錄

• +133 [翻譯] 日本怪談：老爺子汪 - marvel 板

  作者: lionhearts 202.214.167.70 (日本) 2018-05-24 12:05:00

  -------- 本文為轉換心情而進行的翻譯，閱讀前請協助配合以下幾點，謝謝大家。 1) 本文為求閱讀流暢，在不影響原意下，稍做語順調整或是語意補強。另外用字遣詞以 個人風格為主，如對詞彙的主觀愛好不 …

  159F 135推 2噓
• +100 [翻譯] 日本怪談：抱孫 - marvel 板

  作者: lionhearts 114.25.144.75 (台灣) 2018-05-07 02:16:55

  本篇分類在出處網站上標示為美國，可能也是日本譯者從美國那邊收集過來的吧(?) 原文標題：孫を抱くことは出来無かった祖父 為轉換心情而簡單翻譯的短文，日文程度或有不足之處還請各位大德見諒。 如翻譯理解有 …

  114F 100推
• +247 Re: [找文] 朋友家有鬼的文 - marvel 板

  作者: lionhearts 49.239.66.133 (日本) 2018-04-18 15:34:53

  大家好，我是仙度瑞拉一文的原PO，這次造成大家困擾與不愉快真的很抱歉。 雖然我知道這裡不是日文版，但還是請容我在此說明一下吧。 關於翻譯內容的部分，我絕對沒有因為自己心情如何，翻錯了也無所謂的想法，先 …

  407F 248推 1噓