作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2016年在 PTT 的發文記錄

• +11 Re: [問題] 東離劍遊記的魔神妖荼黎 - C_Chat 板

  作者: lupins 112.105.65.26 (台灣) 2016-09-26 01:20:06

  　簡單說結論：「荼」、「余」，古早讀「」聲， 　這個古音還保留從「余」而來的某姓氏上， 　楊家將故事裡的「 　「佘」用台語唸唸，正與日語的じゃ音近； 　不然，還有個「賒／賖」字（ㄕㄜ）可以參酌。 　 …

  12F 11推