作者:
kenshin078 (Esther)
110.30.129.86 (台灣)
2020-11-06 21:16:46 推 monmakuk: 推 "都U伊咪哇嘎爹嚕？"這句好可愛XD
只要你喜歡可以住下 原文是好きなだけ泊まっていい
這句我理解成是"只要你喜歡想住多久都可以"耶XD
因為好きなだけ可以表程度廣泛深遠長短
所以我聽起來覺得那句話意思是可以住到你高興為止XD 103F 11-07 06:59
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
zzauber (zauber)
180.217.55.229 (台灣)
2020-11-06 12:57:38 推 monmakuk: 推魔法師!! 93F 11-06 18:34
作者:
vegeflower (SUN！^^)
114.43.147.172 (台灣)
2020-11-06 16:48:38 推 monmakuk: 這篇翻譯得很棒而且文筆很好，不過原作裡面黑澤沒有想像限制級畫面喔，我猜翻譯者可能沒有看過原作，為求語句通順所以這樣翻。原文直譯是在說黑澤是悶騷色狼XD
むっつりスケベ 10F 11-06 17:37
… 共有 30 則推文，點此顯示
作者:
sakurasakura (櫻花牌熱水器)
49.216.26.249 (台灣)
2020-11-06 03:53:32 推 monmakuk: 夢裡面黑澤講之前天台上對安達講那句超好笑 3F 11-06 07:02
推 monmakuk: 黑澤送走蒙布朗社長後衝去找安達那邊，我覺得安達閃開是因為黑澤靠太近講話他不好意思耶 6F 11-06 07:22
推 monmakuk: 有個畫面真的像從背後要把安達框住，但是下一畫面看到是左手撐在腰上。黑澤那樣距離很近，感覺是故意的 11F 11-06 07:30
… 共有 71 則推文，點此顯示
作者:
monmakuk (庫庫掃)
36.230.235.110 (台灣)
2020-11-04 22:10:22 → monmakuk: 上面連結的文章那篇有在推特上看到 寫得很好! 52F 11-05 10:44
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
61.228.174.203 (台灣)
2020-11-04 08:13:17 推 monmakuk: 我從第一集就開始擔心loss的問題
感謝分享，看到劇照好高興! 5F 11-04 08:27
推 monmakuk: 希望有吻戲 14F 11-04 09:09
作者:
monmakuk (庫庫掃)
61.222.206.123 (台灣)
2020-11-03 00:46:46 → monmakuk: 很好奇異性戀男生有可能因為安達太可愛而愛上他嗎？ 114F 11-03 16:15
→ monmakuk: 這部感覺已經改編到不太像以BL為主題的劇了 118F 11-03 16:33
→ monmakuk: 好高興看到男生們冒出來發言QQ 姨父笑XDDD 128F 11-03 18:07
→ monmakuk: 那個劇照噗浪看得到，其實看過原作的話那就不算雷了
沒看過原作的人還是不要去看比較好 208F 11-03 23:44
… 共有 15 則推文，點此顯示
作者:
monmakuk (庫庫掃)
220.137.24.133 (台灣)
2020-11-02 12:24:02 → monmakuk: 謝謝錄影!!
町田今天穿的衣服很好看，做手部舞蹈也很可愛 99F 11-02 20:35
→ monmakuk: 我覺得脫掉建前那句有點色色的，很高興看到他們討論那段因為我一直在擔心是不是我想歪XD
看他們討論我安心了，翻成把衣服脫掉的感覺是對的XD 112F 11-02 20:43
… 共有 37 則推文，點此顯示
作者:
bfetter (君がそれを諦めないから)
49.158.130.46 (台灣)
2020-11-01 22:25:23 推 monmakuk: "自己卻只是開心沒心動感"覺得這個過場蠻重要的!
可以區分出來安達並不是只要讀到對他有好感就會心動
而且漫畫改編成日劇可能需要更多一些貼近現實的理由
包括這些現實中價值觀全部結合讓我們更能理解這個關係? 35F 11-02 12:51
作者:
Nwind (鴨子)
175.183.88.27 (台灣)
2020-11-02 10:56:21 推 monmakuk: 看起來好好吃喔!!好厲害!! 8F 11-02 12:42
推 monmakuk: 我跟樓上一樣沒有凌晨看劇的習慣，而且也沒打算這樣做， 14F 11-02 13:07
→ monmakuk: 但是第四集那天睡覺睡超過兩個多小時就自動在播放時間醒只好默默爬起來看XD覺得這部影響力真的超恐怖的
剛才忘了說，原PO蛋捲煎得好漂亮! 16F 11-02 13:07
作者:
ohdice (骰子)
180.177.29.213 (台灣)
2020-11-01 15:10:40 推 monmakuk: 謝謝分享!! 18F 11-01 17:15
作者:
ohdice (骰子)
180.177.29.213 (台灣)
2020-10-30 16:42:21 推 monmakuk: 兩首都很棒，特別喜歡片尾曲黑澤的心境
歌詞充滿黑澤滿滿的愛 作詞作得真好 8F 10-30 18:21
作者:
kenshin078 (Esther)
39.10.33.149 (台灣)
2020-10-30 17:13:36 推 monmakuk: 分析好棒!
如果安達不會讀心，他反應冷淡黑澤也不會進一步接近的是因為會讀心才知道黑澤也會退縮會受傷，自己要改變態度 16F 10-30 18:15
推 monmakuk: top業務這個真的說得好 27F 10-30 18:46
作者:
kellykelly (kellykelly)
118.165.158.114 (台灣)
2020-10-30 15:25:11 推 monmakuk: 有想過一個問題嗎？經驗豐富的話代表親吻技術有鍛鍊過。 11F 10-30 16:03
→ monmakuk: 我也是比較喜歡有經驗但對安達真心的想法 14F 10-30 16:05
→ monmakuk: 各方面他知道怎麼去追求還有怎麼"帶"XD
哈哈討論這個還蠻有趣的 16F 10-30 16:06
推 monmakuk: chaway618大說的沒錯，真有這麼攻的處男那就有趣了 33F 10-30 16:38
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
sakurasakura (櫻花牌熱水器)
49.216.26.249 (台灣)
2020-10-30 02:50:48 推 monmakuk: 烏龍麵喵一聲那邊我重複看好幾次，超好笑
我覺得英雄救美不算老梗耶，因為一般這種場面是被救的人會很感謝甚至崇拜救他的人，然而安達卻是自卑，而之後黑澤幫他擦藥時的心聲透露出他也會懷疑自己、怕被討厭。因為讀到這些與外表不同的面，讓安達與黑澤關係越來越近 45F 10-30 10:30
… 共有 21 則推文，點此顯示
作者:
kenshin078 (Esther)
27.52.11.99 (台灣)
2020-10-26 21:56:27 推 monmakuk: 推薦大家一種看法，把一到三集遇到心聲就靜音，可以發現 24F 10-26 23:14
→ monmakuk: 兩位演員很多細微的表情喔!!因為他們心聲是後製錄音的，當場對戲的時候表情演技必須很道地才能傳達
我是消音後才注意到第二集黑澤拿睡衣給安達時表情很有侵略性XD 29F 10-26 23:14
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
eriwang1126 (EW)
111.102.195.81 (日本)
2020-10-25 01:47:41 推 monmakuk: 感謝翻譯! 指尖暗號殺傷力好強大 41F 10-25 12:28
作者:
pichai (Baby Blue)
1.170.47.49 (台灣)
2020-10-23 19:19:59 推 monmakuk: 其實原作的安達也不會很排斥男生還有幻想跟黑澤交往情景不過日劇版感覺似乎更不在乎性別問題
原作是在第一集安達有思考過如果其中一個是女的就好了 43F 10-23 21:08
推 monmakuk: 忘了是推特還是youtube有男生頭像的帳號說謝謝這部安達知道黑澤喜歡他的反應不是擔心性別問題而是自卑 53F 10-23 21:31
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
59.115.116.176 (台灣)
2020-10-23 13:33:34 推 monmakuk: 漫畫的黑澤比日劇的黑澤有更多一點的色色的幻想，不過日劇目前這樣的程度我覺得對電視觀眾來說可能剛剛好。
漫畫黑澤跟日劇黑澤都很帥!町田跟赤楚都演得很棒 40F 10-23 14:48
推 monmakuk: y大那個網站是官網連載頁面，但好像不是最新進度喔
昨天出的第五集已經進行到第二十九話了(官網到24) 66F 10-23 18:24
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
59.115.34.111 (台灣)
2020-10-16 08:19:48 推 monmakuk: 姨母笑+1 黑澤內心話心疼+1 29F 10-16 10:36