作者: moonshade (一隻歐拉貓) 2014年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(8) 2024年(1) 2023年(1) 2022年(1) 2019年(2) 2014年(1) 2013年(1) 2011年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(25) Gossiping(21) car(2) movie(1) Soft_Job(1)

2014年在movie板第1篇

點此顯示2019年的記錄

+51 Re: [討論] 中國人的翻譯有夠囧的 - movie 板

作者: kuso5566 (南線專案) 222.195.76.12 (中國) 2014-07-01 13:20:21

→ moonshade: http://www.merriam-webster.com/dictionary/inceptInception 翻成啟動其實並不是片中真正的意思
應該是take in 的那個意思... 但是英文片名喜歡雙關這片應該是要接續集的，但是皮卡丘通常不演續集... 71F 07-01 18:03

點此顯示2013年的記錄

所有年份(8) 2024年(1) 2023年(1) 2022年(1) 2019年(2) 2014年(1) 2013年(1) 2011年(1)
點此顯示發文記錄