作者: padparadscha 在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2017年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(3) C_Chat(1) Suckcomic(1) RIVER(1)

在C_Chat板第1篇

+28 [閒聊] 寶石之國硬度與韌度 - C_Chat 板

作者: a25172366 (Ei) 114.44.39.229 (台灣) 2017-10-24 18:25:15

推 padparadscha: 其實粉橙色藍寶那個名字的意思是「蓮花」
綠柱石那個翻譯應該是「摩根石」
摩根石指的是粉紅到粉橙色的綠柱石 4F 10-24 18:48
推 padparadscha: 帕德瑪剛玉是音譯以前寶石圖鑑也是這樣翻
現在台灣則是大多把他翻譯成蓮花剛玉
因為帕德瑪是錫蘭語蓮花之意 11F 10-24 18:59

所有年份(1) 2017年(1)
點此顯示發文記錄