作者: petshop777 (默默) 在 PTT 的推文記錄

• +17 [心得] 轉職(跳槽)的魔王大人 第六集 - Japandrama 板

  作者: laisharon (敲碗菊和泉秋斗公安的愛!) 114.25.41.102 (台灣) 2023-08-22 22:28:36
  推 petshop777: 下一集就進入原作的續集了，期待白洲登場後千晴的變化這部成田凌很圈粉，送巧克力的魔王彆扭很可愛 27F 08-23 23:14
• +21 [心得] 惡鬼 最惡的往往不是鬼 - KoreaDrama 板

  作者: hhhsu1228 (筷子好難拿) 49.216.165.92 (台灣) 2023-07-04 20:51:59
  推 petshop777: 今天南韓爆出209件無戶嬰兒失蹤/死亡，想到劇中的妹妹 6F 07-04 23:45
• +11 [LIVE] SBS 花書生熱愛史 EP05 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau (\HA HYUN SANG/) ) 27.242.225.73 (台灣) 2023-04-03 19:58:10
  推 petshop777: 雙人海報看出跟端午的關係性，牽著手的抓著手的擋陽光的。所以當年躲狗屋的是護衛武士姜剷嗎 6F 04-04 03:28
• +30 Re: [情報] 2023冬季檔收視報告 - Japandrama 板

  作者: dustfaerie (dustfaerie) 61.227.194.181 (台灣) 2023-03-17 09:47:59
  推 petshop777: 忍者編制跟宣傳的確有給小孩子看的策略，Ｃ～Ｔ層（男女４～19歲）的收視跟這季幾部愛情劇相比算不錯。另外這季CT層平均最高的應該是大病院。 24F 03-17 11:53

  推 petshop777: 宇良豹馬，在忍忍居酒屋打工，郵局的實習生 55F 03-18 00:25
• +6 [閒聊] 忍者結婚難裡面也有加藤粉雪？ - Japandrama 板

  作者: mourning33 (mourning) 42.77.107.38 (台灣) 2023-03-09 19:00:36
  推 petshop777: 對喔就是他，還是忍者導演請他哼的。 6F 03-10 10:32
• +50 [閒聊] Disney+ 原來這就是愛啊 EP05-EP06 - KoreaDrama 板

  作者: kawasau (\HA HYUN SANG/) ) 211.22.61.175 (台灣) 2023-03-08 19:51:10
  推 petshop777: 冬辰聽到宇宙說你絕不會倒下時紅了眼眶，原來這就是愛啊。弟弟看到阿姆斯壯也太開心，會住進冬辰家嗎 51F 03-09 11:08
• +23 [閒聊] 《鎌倉殿的13人》譯者大河劇年度苦水專文 - Japandrama 板

  作者: laisharon (敲碗菊和泉秋斗公安的愛!) 118.169.60.180 (台灣) 2023-02-15 21:30:56
  推 petshop777: 推翻譯用心，要前後呼應，沒有漢字的名字還有和歌翻譯 6F 02-15 22:21

  推 petshop777: 這部也比較難得對白比較現代。沒想到13十三也有涵義 8F 02-15 22:25
• +24 [心得] (雷)漁夫女王 企鵝先鋒！EP10完結篇 - Japandrama 板

  作者: petshop777 (默默) 114.45.165.195 (台灣) 2022-12-08 02:27:59
  → petshop777: 文中有提到原型人物後續發展。沒有離開水產界。仍繼續在日本各處推動六級產業化。的確有生第二個小孩，沒有公布小孩父親、目前也沒有再婚。 9F 12-08 12:45
• +22 [新聞] 菜々緒、初の忍者役で鈴木伸之と夫婦に 来年1月期フジ木曜劇場『忍者に結婚は難しい』主演（オリコン） - Japandrama 板

  作者: ericyi (BIG HAND) 61.228.173.118 (台灣) 2022-11-15 04:32:21
  推 petshop777: 兩個腿都很長~想看動作戲XD企劃說想打造日本史密斯任務沒錯~ 7F 11-15 06:47
• +23 [情報] KKTV 獨家跟播 《自行車店的高橋》 - Japandrama 板

  作者: arashijidai (維他命S╮(￣▽￣)╭) 123.51.153.17 (台灣) 2022-11-01 17:03:25
  推 petshop777: 太好了，本來想說是不是岐阜腔沒有人想翻譯XD 另外這部大概8月底就拍攝好，鈴木現在在隔壁企鵝on檔漁夫中 3F 11-01 17:32

  推 petshop777: 這部髮型還滿還原原作漫畫，耳環也有，少了唇環就是~ https://i.imgur.com/Epp8eKQ.jpg 8F 11-01 18:10
• +22 [心得] (雷)企鵝先鋒!EP1 爽快劇!! - Japandrama 板

  作者: petshop777 (默默) 124.246.247.211 (日本) 2022-10-06 19:35:45
  → petshop777: 雖然可賣魚協不收的魚種，但魚協應該也不想看肥水外流 3F 10-06 19:49

  → petshop777: 人物介紹看起來只有伸之演的年輕漁夫對和佳很在意，還有和佳常諮詢的琴平老師對和佳也有打個問號的單箭頭 8F 10-06 20:54
• +21 [新聞] 鈴木伸之出演今田美桜主演日劇「悪女」 - Japandrama 板

  作者: pei928 111.253.148.129 (台灣) 2022-03-02 06:41:12
  推 petshop777: 石田光版當時原作還沒畫完，所以T.O戲份不多。原作後面有比較多互動。鈴木演的小野是見面拌嘴默默守護的設定。日劇到第五集才有交集，不曉得這次會怎麼改編~ 13F 03-02 10:49
• +20 [心得] 契x約 危險的拍檔 EP02 (雷) - Japandrama 板

  作者: petshop777 (默默) 114.45.185.53 (台灣) 2022-01-21 08:14:17
  → petshop777: 感謝樓上m大提醒，一狼獅郎混亂XD 15F 01-21 16:37

  → petshop777: 原作本篇也是認真在查案，日常萌點基本上都在附錄。劇版一樣把比較輕鬆的互動放附錄可能也比較好掌握節 18F 01-21 18:58
• +29 [心得] 不良少年與白手杖女孩 奈緒&鈴木伸之訪談 - Japandrama 板

  作者: petshop777 (默默) 114.45.220.22 (台灣) 2021-11-22 23:14:51
  → petshop777: X光室2月就開拍了，拍到8月。前幾集可以看到醫院外的樹還是枯的。另外小子愛找茶是去年7,8月拍的。 10F 11-23 00:38
• +82 [閒聊] 如果30歲還是處男(略) 町田廣播訪談 - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 2020-11-07 17:18:12
  推 petshop777: 謝謝原po翻譯,裝作聽得懂日文打開廣播，只有啊聲音好溫柔的感想XD
  找了他之前上妙國民的片段，他家真的很鄉下，連國中都廢校了，好山好水才能長得這麼好嗎XD(po個人ig,不曉得會不會違反版規) https://0rz.tw/FilNn 39F 11-07 19:47

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +178 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)TVguide訪談(赤楚) - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 61.222.206.123 (台灣) 2020-11-03 00:46:46
  推 petshop777: 安達的黑西裝對比黑澤王牌業務三件套的打扮，真的就像新鮮人。也沒交女友，錢應該存不少XD 62F 11-03 11:20

  推 petshop777: 感謝翻譯，還有這部釣出好多專業級分析XD對比安達的寬鬆西褲 https://imgur.com/HfAwbXQ 黑澤還有不用皮帶的巴黎釦西褲跟異色領襯衫 77F 11-03 12:33
• +173 Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞 - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 220.137.24.133 (台灣) 2020-11-02 12:24:02
  推 petshop777: 歌詞[余裕がない]也出現在黑澤幫安達處理傷口的os,kktv的翻譯很到味:一遇上安達的事情，我就會[亂了陣腳] 196F 11-02 22:54

  → petshop777: 町田跟赤楚的手指都很修長漂亮，來去留言求兩人跳舞 200F 11-02 22:57

  推 petshop777: 雙人跳舞那最後還咬唇，有點犯規!! 213F 11-02 23:27